Paroles et traduction อรวี สัจจานนท์ - บุษบาเสี่ยงเทียน

บุษบาเสี่ยงเทียน

เทียนที่เวียนพระพุทธา
ตัวข้าบุษบาขออธิษฐาน
เทียนที่เวียนนมัสการ บันดาลให้
หทัยสมปรารถนา
ดลจิตอิเหนา ให้เขามารักข้า
ขอองค์พระปฏิมา
เมตตาช่วยคิดอุ้มชู
ขอเทียนที่เวียนวน ดลฤทัยสิงสู่
ให้องค์ระเด่นเอ็นดู
อย่าได้รู้คลายคลอน

อ้าองค์พระพุทธาตัวข้า
บุษบาขอกราบวิงวอน
ข้าสวดมนต์ขอพระพร
วิงวอนให้หทัยระเด่นปราณี
รักอย่าเคลือบแฝง
ดังแสงเทียนริบหรี่
ขอองค์ระเด่นมนตรี
โปรดมีจิตนึกเมตตา
ขอเทียนที่เสี่ยงทาย ดลให้คนรักข้า
รักเพียงแต่บุษบา ดั่งข้านี้ตั้งใจ

อ้าองค์พระพุทธาตัวข้า
บุษบาขอกราบวิงวอน
ข้าสวดมนต์ขอพระพร
วิงวอนให้หทัยระเด่นปราณี
รักอย่าเคลือบแฝง
ดังแสงเทียนริบหรี่
ขอองค์ระเด่นมนตรี
โปรดมีจิตนึกเมตตา
ขอเทียนที่เสี่ยงทาย ดลให้คนรักข้า
รักเพียงแต่บุษบา ดั่งข้านี้ตั้งใจ.

Гадание Бушбы на свече

Свеча, что у ног Будды,
Я, Бушба, молю тебя,
Свеча, что в знак почитания,
Исполни моё желание.
Дай Инту узнать,
Что люблю его,
Прошу тебя, образ Будды,
Смилуйся надо мной.
Пусть пламя свечи поможет,
Чтобы мой возлюбленный

О, Будда, я у твоих ног,
Бушба молит тебя,
Слова молитвы произношу,
Прошу твоего благословения,
Чтобы Инт полюбил меня,
Как свет этой свечи,
Прошу тебя, Инт,
Пожалей меня,
Пусть эта свеча поможет,
Чтобы мой возлюбленный

О, Будда, я у твоих ног,
Бушба молит тебя,
Слова молитвы произношу,
Прошу твоего благословения,
Чтобы Инт полюбил меня,
Как свет этой свечи,
Прошу тебя, Инт,
Пожалей меня,
Пусть эта свеча поможет,
Чтобы мой возлюбленный