Paroles et traduction อรวี สัจจานนท์ - สมมุติว่าเขารัก

สมมุติว่าเขารัก

ถูกตาต้องใจ ต้องมนต์ของใครคนหนึ่ง
หลงไปเก็บเขามาคำนึง จนติดตรึง หทัย
อกเอยลืมตน ต้องมนต์เสียจนเป็นไข้
เพราะเป็นโรคหัวใจอาลัย
เฝ้าครวญเพ้อไป เต็ม กลั้น
เงินแสนเงินหมื่นของใคร
แม้นมากองให้ถึงใจ
จะ เมิน ห่าง ไกล มิยอมให้ใคร ซื้อ กัน
แต่คนในใจ ไม่มีของใดมาหมั้น
เหมือน มีโชคล้านเป็นรางวัล
ด้วยใจรักอัน มี ค่า

ด้วยใจผูกพัน ผูกพันเสียจนต้องตู่
สมมุติว่าเขามาเอ็นดู คงชื่นชู อุรา
ดุจมีเทวัญ แบ่งปันทิพย์ธารลงหล้า
ฉันคงอิ่มเพราะธารเทวา ที่มีฤทธา เต็มที่
คงรักกันอยู่ทุกวัน เหมือนดังไฟต้องน้ำมัน
เกิด ระ เบิด พลัน เพราะมันต้องกัน ทุก ที
เฝ้าครวญรำพัน โอ้เราฝันไปหรือนี่
โถคนที่รักดังชีวี ก็ยังมิมี ที ท่า

Let's Suppose He Loves

I was smitten, enchanted by someone
I foolishly took him into my heart, and he became an obsession
My heart, out of its mind, fell ill with love
For it was lovesick and yearning
I kept lamenting and restraining myself
A hundred thousand of anyone's money
Even if they were to give it to me
I would turn away, keep my distance, and not let anyone buy me
But the person in my heart cannot be bought with anything
It's like I've won a million-dollar lottery
With love as the prize

I'm so attached to him, I'm being stubborn
Let's suppose he came to love me, I would be overjoyed
It would be like a god sharing his divine nectar on earth
I would be eternally satisfied by his divine nectar
We would love each other every day, like fire and oil
It would explode because they are so compatible
I keep moaning and lamenting, am I dreaming?
Oh, my beloved, my life, you still haven't shown any sign