Paroles et traduction อะตอม - Hello I Love You

Hello I Love You

ฉันก็ไม่รู้ว่าเบอร์มือถือ
เธอทำอย่างนี้ได้ไง
ทำไมกดรับทีไร
ใจฉันต้องสั่นนะ
ก็เป็นทุกครั้ง ที่เธอโทรมา
มันแปลกดีจัง รู้ไหม
เวลาที่เห็นชื่อเธอ
กระพริบขึ้นมาอยู่ที่หน้าจอ
I wanna give you
All the words
In my heart
หัวใจของฉัน ก็อุ่นขึ้นมา
เมื่อเธอพูดว่า ฮัลโหล
ก็ไม่ได้เว่อร์หรอก
คือฉันกำลังบอก
ว่าฉันชอบเสียงเธอมากมาก
แต่ถ้าให้รอนาน อย่านะ
อย่าพึ่งวาง
ได้โปรดช่วยฟังเพลงนี้
ฮัลโหล (I Love You นะ)
Ha ha hello
(I Love You นะ)
Ha ha hello
(I Love You นะ)
ตอนนี้บังเอิญไม่ว่างจริงจริง
ถ้าเธอโทรเข้ามา
ช่วยรออีกนิดได้หรือเปล่า
ฮัลโหล (I Love You นะ)
Ha ha hello
(I Love You นะ)
Ha ha hello
(I Love You นะ)
ไม่ได้มีใครข้างในหัวใจ
แค่อยากให้รู้ไว้
ว่าถึงจะไม่ว่างรับสาย
แต่ฉันยังว่างรักเธอ
เธอคงจะขำถ้าเธอได้เห็น
ตอนที่เราโทรคุยกัน
เพราะจะได้เห็นกระดาษ
ยับยับ อยู่แผ่นนึง
ก็คนมันเขิน ไม่อยากจะลืม
เลยจดเรื่องคุยเอาไว้
เวลาที่เห็นชื่อเธอ
กระพริบขึ้นมาอยู่ที่หน้าจอ
I wanna give you
All the words
In my heart
หัวใจของฉัน ก็อุ่นขึ้นมา
เมื่อเธอพูดว่า ฮัลโหล
ก็ไม่ได้เว่อร์หรอก
คือฉันกำลังบอก
ว่าฉันชอบเสียงเธอมากมาก
แต่ถ้าให้รอนาน อย่านะ
อย่าพึ่งวาง
ได้โปรดช่วยฟังเพลงนี้
ฮัลโหล (I Love You นะ)
Ha ha hello
(I Love You นะ)
Ha ha hello
(I Love You นะ)
ตอนนี้บังเอิญไม่ว่างจริงจริง
ถ้าเธอโทรเข้ามา
ช่วยรออีกนิดได้หรือเปล่า
ฮัลโหล (I Love You นะ)
Ha ha hello
(I Love You นะ)
Ha ha hello
(I Love You นะ)
ไม่ได้มีใครข้างในหัวใจ
แค่อยากให้รู้ไว้
ว่าถึงจะไม่ว่างรับสาย
แต่ฉันยังว่างรักเธอ
ว่าถึงจะไม่ว่างรับสาย
แต่ฉันยังว่างรักเธอ

Hello I Love You

Je ne sais pas comment tu obtiens mon numéro de téléphone
Comment fais-tu ça ?
Pourquoi chaque fois que je réponds,
Mon cœur se met à battre ?
C'est comme ça à chaque fois que tu m'appelles,
C'est étrange, tu sais ?
Quand je vois ton nom
Clignoter sur mon écran,
I wanna give you
All the words
In my heart
Mon cœur se réchauffe
Quand tu dis "Bonjour".
Je n'exagère pas,
Je veux dire
J'aime beaucoup ta voix.
Mais si tu dois me faire attendre longtemps, ne le fais pas.
Ne raccroche pas,
S'il te plaît, écoute cette chanson,
Hello (Je t'aime).
Ha ha hello
(Je t'aime).
Ha ha hello
(Je t'aime).
Je suis vraiment occupée en ce moment,
Si tu m'appelles,
Peux-tu attendre un peu ?
Hello (Je t'aime).
Ha ha hello
(Je t'aime).
Ha ha hello
(Je t'aime).
Il n'y a personne d'autre dans mon cœur,
Je veux juste que tu saches
Que même si je ne peux pas répondre à ton appel,
Je suis toujours libre de t'aimer.
Tu rirais si tu voyais
Quand on se parle au téléphone,
Parce que tu verrais un morceau de papier
Tout froissé,
Je suis timide, je ne veux pas oublier
Alors j'écris ce qu'on dit.
Quand je vois ton nom
Clignoter sur mon écran,
I wanna give you
All the words
In my heart
Mon cœur se réchauffe
Quand tu dis "Bonjour".
Je n'exagère pas,
Je veux dire
J'aime beaucoup ta voix.
Mais si tu dois me faire attendre longtemps, ne le fais pas.
Ne raccroche pas,
S'il te plaît, écoute cette chanson,
Hello (Je t'aime).
Ha ha hello
(Je t'aime).
Ha ha hello
(Je t'aime).
Je suis vraiment occupée en ce moment,
Si tu m'appelles,
Peux-tu attendre un peu ?
Hello (Je t'aime).
Ha ha hello
(Je t'aime).
Ha ha hello
(Je t'aime).
Il n'y a personne d'autre dans mon cœur,
Je veux juste que tu saches
Que même si je ne peux pas répondre à ton appel,
Je suis toujours libre de t'aimer.
Que même si je ne peux pas répondre à ton appel,
Je suis toujours libre de t'aimer.