Medium Rare - อะตอม ชนกันต์ traduction en russe

Medium Rare

เธอมันเจ้าชู้
ใครก็รู้ใครๆก็เตือนให้ฟังเอาไว้
ว่าถ้ารักตัวเองอย่าเข้าไปเล่นกับไฟ
แต่มันดีเหลือเกินเวลาเธอกอดฉันไว้ อย่างนั้น
แค่เธอบอกว่ารัก
แค่กระซิบเบาๆก็ใจอ่อน
อีกใจนึงก็รู้ ไม่ได้บอกแค่ฉันแน่นอน
บอกตัวเองเอาไว้ จะไม่รัก
แต่พอเธอพักมาเมื่อไหร่
ก็ยอมเธอทุกที

แต่มันคุ้มกันไหม
ที่เอาหัวใจตัวเองไปเล่นกับไฟ
ไม่เอาดีกว่า
เจ็บมาพอแล้ว
รักไม่รักยังไงก็ไม่ต้องเข้ามา
เกือบเกรียมอยู่แล้ววันนี้หัวใจฉัน
เหมือนเธอมีตารางอยู่
ว่าว่างอีกทีคือวันศุกร์
โผล่มาตอนคืนวันเสาร์
ชวนให้เราไป hang out
ต่อกันที่ห้องได้ไหม
Yeah ok, then we spent the night

แต่ตื่นมาเธอก็หายไป
และฉันคนเดียวที่ปวดใจ
ถ้ารักเปรียบเป็น steak
คงต้องเป็น medium rare
รักที่ถูกเผาอย่างคนเขลาคงไม่แฟร์
ใจฉันมันแค่เนื้ออ่อนๆ
และคนอย่างเธอมันไม่ใช่ไฟอ่อน
ก็ร้อนใจ บอกตรงๆว่าร้อนไป
Ooh baby ใจฉันมีเท่านี้ให้เจ็บอีกทีอย่างนี้ก็คงไม่ไหว

แต่มันคุ้มกันไหม
ที่เอาหัวใจตัวเองไปเล่นกับไฟ
ไม่เอาดีกว่า
เจ็บมาพอแล้ว
รักไม่รักยังไงก็ไม่ต้องเข้ามา
เกือบเกรียมอยู่แล้ววันนี้หัวใจฉัน

แต่มันคุ้มกันไหม
ที่เอาหัวใจตัวเองไปเล่นกับไฟ
ไม่เอาดีกว่า
เจ็บมาพอแล้ว
รักไม่รักยังไงก็ไม่ต้องเข้ามา
เกือบเกรียมอยู่แล้ววันนี้หัวใจฉัน

Medium Rare

Ты вся в флирте,
Все вокруг говорят, предостерегают, будь осторожна.
Что если себя любишь, не стоит играть с огнем.
Но как же хорошо, когда ты меня обнимаешь так.
Только ты скажи, что любишь
И лишь шепни тихонько, и я растаю,
Хоть я знаю, что это не только мне.
Говорю себе: не влюбляться,
Но как только ты появляешься,
Я снова и снова сдаюсь тебе.

Но стоит ли оно того,
Подставлять свое сердце под огонь?
Нет, больше не хочу,
Я уже достаточно страдал.
Не нужно обаяний, неважно, любишь ты или нет,
Сердце сегодня и так почти сгорело.
Словно у тебя расписание,
Следующий выходной – только в пятницу.
Появляешься в субботу вечером,
Приглашаешь куда-нибудь потусить.
А потом ко мне?
Да, окей, и мы провели всю ночь.

Но утром ты снова исчезаешь,
И я один с болью в сердце.
Если любовь – это стейк,
То она должна быть medium rare.
Любовь, что сожжена дотла – это несправедливо.
Мое сердце – лишь нежное мясо,
А ты – точно не мягкий огонь.
Ты заставляешь меня нервничать, скажу честно, очень горячо.
Ох, малыш, у меня осталось столько боли, не выдержу снова.

Но стоит ли оно того,
Подставлять свое сердце под огонь?
Нет, больше не хочу,
Я уже достаточно страдал.
Не нужно обаяний, неважно, любишь ты или нет,
Сердце сегодня и так почти сгорело.

Но стоит ли оно того,
Подставлять свое сердце под огонь?
Нет, больше не хочу,
Я уже достаточно страдал.
Не нужно обаяний, неважно, любишь ты или нет,
Сердце сегодня и так почти сгорело.