มาก็ดี - อะตอม ชนกันต์ traduction en russe

มาก็ดี

ขอบคุณที่โทรมาหา เนื่องในวันเกิดฉัน
ขอบคุณที่ยังคิดถึง แม้ไม่ตลอด
ห่างกันไปหลายปี ไม่เห็นเคยมาอวยพร
แต่พอเธอไม่มีเขา
วันเกิดฉันมีทุกปี ทำไมจะมาตอนนี้

ถ้าเธอจะมาก็ดี แต่ถ้าไม่มาคงดีกว่า
ถ้าหากได้เจอก็ดี แต่ถ้าไม่เจอคงดีกว่า
อย่าใช้เรื่องวันเกิดฉัน มาย้อนเรื่องในความหลัง
ที่เธอจากไปง่ายง่าย เธอไม่ต้องมาก็ได้

ขอบคุณที่โทรมาหา มีน้ำใจมาอวยพร
แต่วันเกิดฉัน มันก็มีทุกปี ทำไมจะมาตอนนี้

ถ้าเธอจะมาก็ดี แต่ถ้าไม่มาคงดีกว่า
ถ้าหากได้เจอก็ดี แต่ถ้าไม่เจอคงดีกว่า
อย่าใช้เรื่องวันเกิดฉัน มาย้อนเรื่องในความหลัง
ที่เธอจากไปง่ายง่าย เธอไม่ต้องมาก็ได้
แค่คำอวยพรก็พอ

ถ้าเธอจะมาก็ดี แต่ถ้าไม่มาคงดีกว่า
ถ้าหากได้เจอก็ดี แต่ถ้าไม่เจอคงดีกว่า
อย่าใช้เรื่องวันเกิดฉัน มาย้อนเรื่องในความหลัง
ที่เธอจากไปง่ายง่าย เธอไม่ต้องมาก็ได้
แค่คำอวยพรก็พอ

เธอจะมาก็ดีนะ แต่ว่าเธอไม่มาฉันว่าดีกว่า
เธอจะมาก็ดีนะ แต่ว่าเธอไม่มาฉันว่าดีกว่า

Приходит, и хорошо

Спасибо, что позвонила мне в день рождения
Спасибо, что помнишь обо мне, хоть это и не всегда
Мы так давно не виделись, ты никогда раньше не поздравляла
Но теперь, когда тебя нет рядом с ним,
у меня же каждый год день рождения, зачем ты пришла только сейчас?

Если ты вдруг решишь прийти, это хорошо, но если ты не придешь, так будет лучше
Если нам суждено встретиться, это здорово, но если нет, то так даже лучше
Не используй мой день рождения, чтобы ворошить прошлое
Ты ушла так легко, тебе не обязательно приходить

Спасибо, что позвонила, была очень мила, поздравляя меня
Но у меня же каждый год день рождения, зачем ты пришла только сейчас?

Если ты вдруг решишь прийти, это хорошо, но если ты не придешь, так будет лучше
Если нам суждено встретиться, это здорово, но если нет, то так даже лучше
Не используй мой день рождения, чтобы ворошить прошлое
Ты ушла так легко, тебе не обязательно приходить
Одного поздравления достаточно

Если ты вдруг решишь прийти, это хорошо, но если ты не придешь, так будет лучше
Если нам суждено встретиться, это здорово, но если нет, то так даже лучше
Не используй мой день рождения, чтобы ворошить прошлое
Ты ушла так просто, тебе не обязательно приходить
Одного поздравления достаточно

Если ты придешь, то это хорошо, но честно говоря, я думаю, лучше, если ты не придешь
Если ты придешь, то это хорошо, но честно говоря, я думаю, лучше, если ты не придешь