Paroles et traduction อัสนี โชติกุล - พูดลอยลอย

พูดลอยลอย

พูดลอยลอย
ให้ลมให้ฟ้าได้ฟัง
ว่าฉันยังคิดถึงเธอมากแค่ไหน
ผ่านช่วงเวลาเนิ่นนาน
แต่ฉันไม่เคยมีใครใหม่
และไม่คิดดึงเธอกลับมา

รู้ว่าเธอ ก็ไปกับเขาได้ดี
ก็บางที ก็มีบางครั้งอิจฉา
ฝากฟ้ายินดีกับเธอ
ที่พบบางคนที่ดีกว่า
โชคชะตา คือสิ่งที่ฉันไม่มี

ฝากบอกว่าฉันอยู่ไหว
บอกให้ฉันหน่อยได้ไหม
แค่ไม่มีใครถึงไหน ยังอยู่ได้ดี

ฝากบอกว่าฉันอยู่ไหว
จะมีฝันร้ายก็แค่บางที
นอกนั้นดี นอกนั้นดีหมดเลย

พูดลอยลอย
ผ่านลมและฟ้าอีกครั้ง
ให้เธอฟัง เผื่อเธอคนนั้นอยากรู้
ฝากฟ้าและลมบอกเธอ
ว่าฉันไม่เคยรอเธออยู่
รู้แค่เพียงว่ายังคิดถึงเธอ

ฝากบอกว่าฉันอยู่ไหว
บอกให้ฉันหน่อยได้ไหม
แค่ไม่มีใครถึงไหน ยังอยู่ได้ดี

ฝากบอกว่าฉันอยู่ไหว
จะมีฝันร้ายก็แค่บางที
นอกนั้นดี นอกนั้นดีหมดเลย

พูดลอยลอย
ผ่านลมและฟ้าอีกครั้ง
ให้เธอฟัง เผื่อเธอคนนั้นอยากรู้
ฝากฟ้าและลมบอกเธอ
ว่าฉันไม่เคยรอเธออยู่
รู้แค่เพียงว่ายังคิดถึงเธอ

ฝากฟ้าและลมบอกเธอ
ว่าฉันไม่เคยรอเธออยู่
รู้แค่เพียงว่ายังคิดถึงเธอ

Говорю в пустоту

Говорю в пустоту,
Пусть ветер и небо услышат,
Как сильно я всё ещё скучаю.
Прошло много времени,
Но у меня так и не было никого,
И не хочу, чтобы ты возвращалась.

Знаю, тебе хорошо с ним.
Иногда, может быть, немного завидую.
Передай ей мои поздравления,
Что нашла кого-то лучше.
Удача - это то, чего у меня нет.

Передай, что я в порядке.
Скажи ей, прошу,
Что я живу хорошо, хоть и одинок.

Передай, что я в порядке.
Кошмары снятся лишь иногда.
В остальном всё хорошо, всё хорошо.

Говорю в пустоту,
Сквозь ветер и небо снова,
Чтобы ты услышала, если он захочет узнать.
Пусть небо и ветер передадут тебе,
Что я никогда не ждал тебя.
Просто знай, что я всё ещё скучаю.

Передай, что я в порядке.
Скажи ей, прошу,
Что я живу хорошо, хоть и одинок.

Передай, что я в порядке.
Кошмары снятся лишь иногда.
В остальном всё хорошо, всё хорошо.

Говорю в пустоту,
Сквозь ветер и небо снова,
Чтобы ты услышала, если он захочет узнать.
Пусть небо и ветер передадут тебе,
Что я никогда не ждал тебя.
Просто знай, что я всё ещё скучаю.

Пусть небо и ветер передадут тебе,
Что я никогда не ждал тебя.
Просто знай, что я всё ещё скучаю.