บ่ขวางทางอ้าย - อาม ชุติมา traduction en allemand

บ่ขวางทางอ้าย

เจ็บทุกครั้ง
ยามเห็นอ้ายโพสต์ถึงเขา
แม้ว่าเฮา
บ่ได้เป็นอีหยังกัน
เขาเป็นคน เฮ็ดให้อ้ายเปลี่ยนใจ
อ้ายจึงบอกเลิกน้องในวันนั้น
เขาสำคัญ แตกต่างจากน้อง

คิดอยู่ในใจ
ว่าสิเฮ็ดให้อ้ายกับเขาเลิกกัน
ได้แต่ห้ามหัวใจเจ้าของ บอกตัวเองว่าอย่า
เรื่องความหลัง เก็บไว้ในใจ
อย่าให้มันแสดงออกมา
อย่าให้เขาฮู้ว่า
เฮายังฮักเขาอยู่เบิดใจ

ได้แต่ปั้นหน้ายิ้มใส่
ถามไถ่กับเขาคนนั้น
แต่ความจริงฉัน
เก็บอาการจนแทบบ่ไหว
อยากลืมความเก่าความหลัง
ที่เฮาสอง เคยฮัก เคยแพงกันส่ำใด๋
แต่ลืมบ่ได้ ว่าอ้ายคือคนสำคัญ

คือว่าละเนาะ
เขางาม เขารวยกว่าน้อง
ถึงเฮาคบกันไป ความสุขกะคงบ่ยัง
ดีแล้วละ ที่อ้ายเลือกเขา
ดีกว่าคบกับคนเปื้อนฝัน
คนคือน้องขอไปตามทาง
บ่ขวางทางอ้าย

ได้แต่ปั้นหน้ายิ้มใส่
ถามไถ่กับเขาคนนั้น
แต่ความจริงฉัน
เก็บอาการจนแทบบ่ไหว
อยากลืมความเก่าความหลัง
ที่เฮาสอง เคยฮัก เคยแพงกันส่ำใด๋
แต่ลืมบ่ได้ ว่าอ้ายคือคนสำคัญ

น้องขอไปตามทาง
บ่ขวางทางอ้าย

Ich stehe dir nicht im Weg

Es tut jedes Mal weh,
wenn ich sehe, wie du über sie postest,
obwohl wir
nichts miteinander sind.
Sie ist diejenige, die dich dazu gebracht hat, deine Meinung zu ändern.
Deshalb hast du an jenem Tag mit mir Schluss gemacht.
Sie ist wichtig, anders als ich.

Ich denke in meinem Herzen darüber nach,
dass ich dich und sie auseinanderbringen werde.
Ich kann nur mein eigenes Herz zurückhalten, mir selbst sagen, es nicht zu tun.
Die Vergangenheit, behalte sie im Herzen.
Lass sie nicht zum Vorschein kommen.
Lass sie nicht wissen, dass
ich dich immer noch von ganzem Herzen liebe.

Ich kann nur ein Lächeln aufsetzen,
sie fragen, wie es geht.
Aber in Wahrheit ich
halte meine Gefühle zurück, bis ich es kaum noch aushalte.
Ich möchte die alte Vergangenheit vergessen,
wie sehr wir beide uns einst geliebt, einst geschätzt haben.
Aber ich kann nicht vergessen, dass du die wichtige Person bist.

So ist es wohl,
sie ist schön, sie ist reicher als ich.
Selbst wenn wir zusammenblieben, gäbe es wohl kein Glück mehr.
Es ist gut so, dass du sie gewählt hast.
Besser als mit jemandem wie mir zusammen zu sein, die nicht mithalten kann.
Jemand wie ich geht lieber ihren eigenen Weg.
Ich stehe dir nicht im Weg.

Ich kann nur ein Lächeln aufsetzen,
sie fragen, wie es geht.
Aber in Wahrheit ich
halte meine Gefühle zurück, bis ich es kaum noch aushalte.
Ich möchte die alte Vergangenheit vergessen,
wie sehr wir beide uns einst geliebt, einst geschätzt haben.
Aber ich kann nicht vergessen, dass du die wichtige Person bist.

Ich gehe lieber meinen eigenen Weg.
Ich stehe dir nicht im Weg.