Paroles et traduction อาม ชุติมา - บ่มีฮักแท้ในวงเหล้า

บ่มีฮักแท้ในวงเหล้า

อ้ายมันซั่วหรือว่าน้องมันโง่
สับรางได้อย่างลงโตโพดโพอิหลี
เหงาอ้ายก็แวะมา
เบิดเวลาแล้วอ้ายกะหนี
แม้ว่าน้องสิเฮ็ดดีกับอ้ายส่ำใด๋

โตจริงบ่ต้องติงคีงเขากะสำคัญ
โตสำรองคือจั่งน้องนั่นได้แต่สำคัญโต
น้องมันแค่เหล้าขาว
น้องมันสาวเหล้าโท
รูปลักษณ์มันบ่น่าโชว์คือจั่งเหล้านอก

บ่มีฮักแท้ในวงเหล้า
จักสิเว้าอิหยังหลาย
ถึงว่าน้องจะรักมากมาย
แต่อ้ายแค่รู้สึกดี
ในใจของอ้ายมีเขาอยู่
ตำจอกจนวินกะบ่ได้อยู่ในใจของพี่
ผู้สาวเหล้าขาวผู้บ่าวงเหล้าสี
ฮู้ดีมันต่างกัน

ไผว่าฮักแท้มันแพ้ชิดใกล้
ขนาดเขาอยู่ตั้งบักไกล
ใจอ้ายยังมีแต่เขา
เกือบสิดีแล้วเรื่องระหว่างเรา
แต่อ้ายกะมีเขาอยู่ในใจโอ้ย

บ่มีฮักแท้ในวงเหล้า
จักสิเว้าอิหยังหลาย
ถึงว่าน้องจะรักมากมาย
แต่อ้ายแค่รู้สึกดี
ในใจของอ้ายมีเขาอยู่
ตำจอกจนวินกะบ่ได้อยู่ในใจของพี่
ผู้สาวเหล้าขาวผู้บ่าวงเหล้าสี
ฮู้ดีมันต่างกัน

บ่มีฮักแท้ในวงเหล้า
จักสิเว้าอิหยังหลาย
ถึงว่าน้องจะรักมากมาย
แต่อ้ายแค่รู้สึกดี
ในใจของอ้ายมีเขาอยู่
ตำจอกจนวินกะบ่ได้อยู่ในใจของพี่
ผู้สาวเหล้าขาวผู้บ่าวงเหล้าสี
ฮู้ดีมันต่างกัน

ผู้สาวเหล้าขาวผู้บ่าวงเหล้าสี
ฮู้โตดีว่าควรสิอยู่จุดใด๋

There's No True Love in the Alcohol Scene

Are you a playboy or I'm just stupid
You're good at juggling relationships
When you're lonely, you come to me
When you have something to do, you leave
No matter how well I treat you

Age does matter, but I guess I'm not important
I'm just a backup, and all I can do is be important to myself
I'm just cheap alcohol
I'm just some local brew
I'm not as presentable as those expensive imports

There's no true love in the alcohol scene
What's the point of talking
Even though I love you so much
You only like me
Your heart belongs to her
I chased you for so long but I still couldn't win your heart
Local liquor versus imported wine
We both know we're different

They say true love can't be defeated by distance
She's so far away
Yet you still love her
We were almost there
But you still have her in your heart

There's no true love in the alcohol scene
What's the point of talking
Even though I love you so much
You only like me
Your heart belongs to her
I chased you for so long but I still couldn't win your heart
Local liquor versus imported wine
We both know we're different

There's no true love in the alcohol scene
What's the point of talking
Even though I love you so much
You only like me
Your heart belongs to her
I chased you for so long but I still couldn't win your heart
Local liquor versus imported wine
We both know we're different

Local liquor versus imported wine
I know my place