Paroles et traduction อาม ชุติมา - บ่มีฮักแท้ในวงเหล้า

บ่มีฮักแท้ในวงเหล้า

อ้ายมันซั่วหรือว่าน้องมันโง่
สับรางได้อย่างลงโตโพดโพอิหลี
เหงาอ้ายก็แวะมา
เบิดเวลาแล้วอ้ายกะหนี
แม้ว่าน้องสิเฮ็ดดีกับอ้ายส่ำใด๋

โตจริงบ่ต้องติงคีงเขากะสำคัญ
โตสำรองคือจั่งน้องนั่นได้แต่สำคัญโต
น้องมันแค่เหล้าขาว
น้องมันสาวเหล้าโท
รูปลักษณ์มันบ่น่าโชว์คือจั่งเหล้านอก

บ่มีฮักแท้ในวงเหล้า
จักสิเว้าอิหยังหลาย
ถึงว่าน้องจะรักมากมาย
แต่อ้ายแค่รู้สึกดี
ในใจของอ้ายมีเขาอยู่
ตำจอกจนวินกะบ่ได้อยู่ในใจของพี่
ผู้สาวเหล้าขาวผู้บ่าวงเหล้าสี
ฮู้ดีมันต่างกัน

ไผว่าฮักแท้มันแพ้ชิดใกล้
ขนาดเขาอยู่ตั้งบักไกล
ใจอ้ายยังมีแต่เขา
เกือบสิดีแล้วเรื่องระหว่างเรา
แต่อ้ายกะมีเขาอยู่ในใจโอ้ย

บ่มีฮักแท้ในวงเหล้า
จักสิเว้าอิหยังหลาย
ถึงว่าน้องจะรักมากมาย
แต่อ้ายแค่รู้สึกดี
ในใจของอ้ายมีเขาอยู่
ตำจอกจนวินกะบ่ได้อยู่ในใจของพี่
ผู้สาวเหล้าขาวผู้บ่าวงเหล้าสี
ฮู้ดีมันต่างกัน

บ่มีฮักแท้ในวงเหล้า
จักสิเว้าอิหยังหลาย
ถึงว่าน้องจะรักมากมาย
แต่อ้ายแค่รู้สึกดี
ในใจของอ้ายมีเขาอยู่
ตำจอกจนวินกะบ่ได้อยู่ในใจของพี่
ผู้สาวเหล้าขาวผู้บ่าวงเหล้าสี
ฮู้ดีมันต่างกัน

ผู้สาวเหล้าขาวผู้บ่าวงเหล้าสี
ฮู้โตดีว่าควรสิอยู่จุดใด๋

Il n'y a pas d'amour véritable dans la bière

Tu es idiot ou je suis bête ?
Tu as déraillé complètement.
Quand tu es seul, tu viens me voir,
Mais dès que tu as le temps, tu disparais.
Même si je suis gentille avec toi, que puis-je faire ?

Être adulte, ce n'est pas juste une question d'âge, mais de maturité.
Tu es ma réserve, je suis juste importante pour toi.
Je suis juste de la vodka,
Je suis juste une fille qui boit du vin.
Mon apparence n'est pas aussi brillante que l'alcool importé.

Il n'y a pas d'amour véritable dans la bière.
Je ne veux pas dire grand-chose.
Même si tu m'aimes beaucoup,
Tu ne ressens que du bien.
Elle est dans ton cœur.
Même si tu bois jusqu'à la fin du monde, tu ne seras pas dans mon cœur.
Une fille comme de la vodka, une fille comme du vin.
On sait qu'il y a une différence.

Qui dit que le véritable amour est vaincu par la proximité ?
Même si elle est loin,
C'est elle qui est dans ton cœur.
Notre histoire était presque belle,
Mais elle est toujours dans ton cœur, oh.

Il n'y a pas d'amour véritable dans la bière.
Je ne veux pas dire grand-chose.
Même si tu m'aimes beaucoup,
Tu ne ressens que du bien.
Elle est dans ton cœur.
Même si tu bois jusqu'à la fin du monde, tu ne seras pas dans mon cœur.
Une fille comme de la vodka, une fille comme du vin.
On sait qu'il y a une différence.

Il n'y a pas d'amour véritable dans la bière.
Je ne veux pas dire grand-chose.
Même si tu m'aimes beaucoup,
Tu ne ressens que du bien.
Elle est dans ton cœur.
Même si tu bois jusqu'à la fin du monde, tu ne seras pas dans mon cœur.
Une fille comme de la vodka, une fille comme du vin.
On sait qu'il y a une différence.

Une fille comme de la vodka, une fille comme du vin.
Tu sais très bien où tu dois être.