Paroles et traduction อาม ชุติมา - เธอคือ

เธอคือ

ข้าวออกฮวงเป็นพวงแล้ว
มันเหลืองอุยฮุยแล้ว
ปีนี้อ้ายคงบ่แซว
บ่มาซ่อยน้องสีข้าว
จำได้บ่ออกพรรษา
ปลายฝนเริ่มต้นหนาว
ไผๆกะควงผู้บ่าว
มาเที่ยวงานกันเป็นคู่

หมอลำบ้านอ้ายน้องกะไป
หมอลำบ้านดั๋ยบ่เคยพลาด
ใส่ซ่งขาดๆเสื้อฮิด
ตามด้วยแขนยาวแม้กลางคืนสิหนาว
ซำดั๋ย
เธอคือกำลังใจให้ฉันไปเบิ่งหมอลำ
และเธอคือคนที่ทำให้ฉันหนะมีเรี้ยวแรง
ไกลปานดั๋ยบ่เคยย้าน
ขี่มอไซบ่เคยค้าน
กลับบ้านดึกกะตื่นเซ้าไปโรงเรียนได้
ผิดกันกับรุ่นพี่บ่มีแล้ว
ไผแนมหน้ากะหยิ่งแข้วบ่สนใจ
โลกใบนี้มันสดใส
ฮักเจ้าหล้ายหลาย
โอ้ว โอ
ผู้บ่าวซ่ำน้อย

หมอลำบ้านอ้ายน้องกะไป
หมอลำบ้านดั๋ยบ่เคยพลาด
ใส่ซ่งขาดๆเสื้อฮิด
ตามด้วยแขนยาวแม้กลางคืนสิหนาว
ซำดั๋ย
เธอคือกำลังใจให้ฉันไปเบิ่งหมอลำ
และเธอคือคนที่ทำให้ฉันหนะมีเรี้ยวแรง
ไกลปานดั๋ยบ่เคยย้าน
ขี่มอไซบ่เคยค้าน
กลับบ้านดึกกะตื่นเซ้าไปโรงเรียนได้
ผิดกันกับรุ่นพี่บ่มีแล้ว
ไผแนมหน้ากะหยิ่งแข้วบ่สนใจ
โลกใบนี้มันสดใส
ฮักเจ้าหล้ายหลาย
โอ้ว โอ

เธอคือกำลังใจให้ฉันไปเบิ่งหมอลำ
และเธอคือคนที่ทำให้ฉันหนะมีเรี้ยวแรง
ไกลปานดั๋ยบ่เคยย้าน
ขี่มอไซบ่เคยค้าน
กลับบ้านดึกกะตื่นเซ้าไปโรงเรียนได้
ผิดกันกับรุ่นพี่บ่มีแล้ว
ไผแนมหน้ากะหยิ่งแข้วบ่สนใจ
โลกใบนี้มันสดใส
ฮักเจ้าหล้ายหลาย
โอ้ว โอ
ผู้บ่าวซ่ำน้อย

โอ้ว โอ
เธอคือผู้บ่าวซ่ำน้อย

She is

Rice is now in clusters
It's golden yellow now
This year I won't be able to tease you
I won't come to flirt with you
Do you remember the end of Buddhist Lent?
The end of the rainy season when winter starts
Everyone had partners
They went to the festival in pairs

I went to the festival in my village
I never miss the festival in my village
I wore ripped pants and a shirt
With a long sleeve over it even though it was a bit cold at night
Oh my
You're the motivation that makes me go and watch the หมอลำ
And you're the person that gives me strength
No matter how far I have to go I'm not afraid
I don't mind taking the motorcycle
I can wake up early for school even though I get home late at night
It's not like the older boys
They think they're too cool for me and don't care about me
This world is so bright
I love you a lot
Oh, oh
A young boy like me

I went to the festival in my village
I never miss the festival in my village
I wore ripped pants and a shirt
With a long sleeve over it even though it was a bit cold at night
Oh my
You're the motivation that makes me go and watch the หมอลำ
And you're the person that gives me strength
No matter how far I have to go I'm not afraid
I don't mind taking the motorcycle
I can wake up early for school even though I get home late at night
It's not like the older boys
They think they're too cool for me and don't care about me
This world is so bright
I love you a lot
Oh, oh

You're the motivation that makes me go and watch the หมอลำ
And you're the person that gives me strength
No matter how far I have to go I'm not afraid
I don't mind taking the motorcycle
I can wake up early for school even though I get home late at night
It's not like the older boys
They think they're too cool for me and don't care about me
This world is so bright
I love you a lot
Oh, oh
A young boy like me

Oh, oh
You're a young boy