Paroles et traduction อินคา - หมดแล้วหมดเลย

หมดแล้วหมดเลย

เพลง หมดแล้วหมดเลย
ศิลปิน อินคา
อัลบั้ม ตามรอยตะวัน

สิ่งดีดี ที่ทำไว้
ที่มันมาจากความจริงใจ ครั้งนั้น
คิดว่าแสนเนิ่นนาน ที่เธอได้ไป
แต่เธอเองในวันนั้น
เหมือนว่าเธอไม่เคย จะมาสนใจ
รักที่มีให้ไป แต่เธอนั้น ไม่ต้องการ

วันที่เธอ กลับคืนมาครั้งนี้
น่าที่จะรู้ดี ว่าจะไม่เหมือน วันวาน
คำว่ารัก ที่เคยมีให้นั้น
นับตั้งแต่นี้ ไม่มีสิ่งนั้น เหลือให้เธอ

หมดแล้ว หมดเลย ใจที่เคยให้กัน
ก็เหมือนลม ที่พัดผ่าน ก็คงจะเลยลับไป
ผ่านแล้ว ผ่านเลย ก็คงไม่มีครั้งใหม่
เมื่อผ่านคำว่าช้ำใจ
ก็ไม่มีใคร อยากช้ำ ซ้ำรอยเก่า

สิ่งดีดี ในวันนั้น

ค่ามันคงไม่พอให้เธอ สนใจ
ถึงทำดีอย่างไร แต่เธอนั้น ไม่ต้องการ

วันที่เธอ กลับคืนมาครั้งนี้
น่าที่จะรู้ดี ว่าจะไม่เหมือน วันวาน
คำว่ารัก ที่เคยมีให้นั้น
นับตั้งแต่นี้ ไม่มีสิ่งนั้น เหลือให้เธอ

หมดแล้ว หมดเลย ใจที่เคยให้กัน
ก็เหมือนลม ที่พัดผ่าน ก็คงจะเลยลับไป
ผ่านแล้ว ผ่านเลย ก็คงไม่มีครั้งใหม่
เมื่อผ่านคำว่าช้ำใจ
ก็ไม่มีใคร อยากช้ำ ซ้ำรอยเก่า

เธอมาครั้งนี้ รู้สึกยินดี ที่ได้มาเจอ
ก็ยังพอมีใจ ไว้ให้กับเธอ
อย่างคนที่เคยคบกัน

เจ็บแล้ว เจ็บเลย เป็นบทเรียนล้ำค่า
เมื่อผ่านความเจ็บช้ำมา
ก็ถึงเวลา ที่จะขอ เป็นคนใหม่
ขอโทษจริงจริง
ที่ทำให้เธอ เสียใจ

Всё кончено, окончательно

Песня Всё кончено, окончательно
Исполнитель Инка
Альбом По следам солнца

Всё хорошее, что я сделал,
Всё, что исходило от чистого сердца тогда,
Думал, что прошла целая вечность с тех пор, как ты ушла,
Но ты в тот день,
Как будто совсем не обращала внимания,
Любовь, которую я дарил, тебе была не нужна.

Сегодня ты вернулась,
Должна понимать, что всё уже не так, как прежде.
Любовь, которую я когда-то испытывал,
С этого момента её больше нет для тебя.

Всё кончено, окончательно, сердце, которое я тебе отдал,
Словно ветер, что пронесся мимо и исчез,
Прошло, прошло, и не повторится вновь,
Когда прошла боль,
Никто не хочет снова испытывать её.

Всё хорошее в тот день

Видимо, было недостаточно ценным, чтобы привлечь твоё внимание,
Как бы я ни старался, тебе это было не нужно.

Сегодня ты вернулась,
Должна понимать, что всё уже не так, как прежде.
Любовь, которую я когда-то испытывал,
С этого момента её больше нет для тебя.

Всё кончено, окончательно, сердце, которое я тебе отдал,
Словно ветер, что пронесся мимо и исчез,
Прошло, прошло, и не повторится вновь,
Когда прошла боль,
Никто не хочет снова испытывать её.

Ты вернулась, и я рад тебя видеть,
В моём сердце ещё остались чувства к тебе,
Как к человеку, с которым я когда-то был вместе.

Больно, очень больно, но это ценный урок,
Когда боль утихнет,
Настанет время стать другим человеком.
Искренне прошу прощения,
За то, что причинил тебе боль.