ไม่เห็นใครแน่นอน - อินคา traduction en allemand

ไม่เห็นใครแน่นอน

เวลาที่ฝนเทลงมา. ลมพายุหมุนวน
เวลาใบไม้ลอยร่วงหล่น ทุกคนไม่อาจหยุดยั้งมัน
เวลาที่ผืนดินจะแตก คนเราจะแยกกัน
มีเหตุมีผลอ้างร้อยพัน ขัดกันทุกทาง
คนเราเมื่อเขาไม่มีใจ อะไรคงไม่ฟัง
อะไรคงไม่ดีสักอย่าง รักมันจืดจางจากหัวใจ ลำพังเพียงฉันตัวคนเดียว
หน่วงเหนี่ยวเธอเท่าไร
เพียงตัวเธอไม่มีหัวใจ
ไม่อาจจะต้านทาน
เมื่อฟ้ายังเปลี่ยนสี
โลกนี้ยังเปลี่ยนทุกวัน
ไม่อาจจะหยุดยั้งคืนวัน
ที่เปลี่ยนเวียนหมุนไป
ชีวิตยังเปลี่ยนแปลง
ลำน้ำยังเหือดแห้งไป
คนเราที่เคยรักมากมาย
ยังมีไม่แน่นอน
เมื่อฟ้ายังเปลี่ยนสี
โลกนี้ยังเปลี่ยนทุกวัน
ไม่อาจจะหยุดยั้งคืนวัน
ที่เปลี่ยนเวียนหมุนไป
ชีวิตยังเปลี่ยนแปลง
ลำน้ำยังเหือดแห้งไป
คนเราที่เคยรักมากมาย
ยังมีไม่แน่นอน
ไม่เห็นใครแน่นอน

Sicher niemanden sehen

Wenn der Regen fällt, wirbelt der Sturmwind.
Wenn die Blätter fallen, kann niemand sie aufhalten.
Wenn die Erde aufbricht, trennen sich die Menschen.
Es gibt hundert Gründe und Argumente, alles widerspricht sich.
Wenn jemand kein Herz mehr hat, hört er auf nichts.
Nichts ist mehr gut, die Liebe ist aus dem Herzen geschwunden. Ich bin ganz allein,
so sehr ich dich auch halte,
Du hast einfach kein Herz mehr,
ich kann nicht widerstehen.
Wenn der Himmel seine Farbe ändert,
ändert sich diese Welt jeden Tag.
Man kann die Tage nicht aufhalten,
die sich ändern und drehen.
Das Leben ändert sich immer noch,
sogar Flüsse trocknen aus.
Menschen, die sich sehr geliebt haben,
sind immer noch unsicher.
Wenn der Himmel seine Farbe ändert,
ändert sich diese Welt jeden Tag.
Man kann die Tage nicht aufhalten,
die sich ändern und drehen.
Das Leben ändert sich immer noch,
sogar Flüsse trocknen aus.
Menschen, die sich sehr geliebt haben,
sind immer noch unsicher.
Ich sehe niemanden sicher.