Paroles et traduction อุ๊ หฤทัย - แค่หลับตา
เรายืนห่างกันแค่เพียงเอื้อมมือ
ทำไมเธอไม่เห็น
We
stand
just
a
hand's
reach
apart,
why
don't
you
see
me?
ที่มองดูชัดเจนมันกลับเลือนลาง
และต่างเป็นมายา
What
you
see
clearly
is
fading
away,
and
everything
is
an
illusion.
ที่เห็นคือไม่จริง
ที่จริงที่เป็นนั้นเพียงสายตา
ก็คงไม่อาจเห็น
What
you
see
is
not
real,
what
is
real
is
only
in
your
eyes,
you
can't
see
it.
ค้นเท่าไหร่ยิ่งไม่เจอ
เมื่อไหร่ที่เจอจะเข้าใจ
The
more
you
search,
the
less
you
find,
when
you
find
it,
you
will
understand.
แค่หลับตา
(โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
Just
close
your
eyes
(The
world
as
everything
is
one)
เธอจะเห็นยามเธอหลับตา
(ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
You
will
see
when
you
close
your
eyes
(Use
your
heart
to
feel
and
see
it)
(เธอจะเห็นตัวฉันเป็นอย่างที่เป็น/เธอจะเห็นรุ้งงาม)
(You
will
see
me
as
I
am/You
will
see
a
beautiful
rainbow)
ฟ้าไกลสุดตา
ทะเลผืนทรายแม้ภูผาชัน
หัวใจก็อาจเห็น
The
distant
sky,
the
sea,
the
sandy
beach,
even
the
steep
cliffs,
the
heart
can
see.
แต่ฉันจะอยู่ใกล้กับเธอ
ทุกคราวที่ตัวเราห่างไกล
But
I
will
be
close
to
you,
even
when
we
are
far
apart.
แค่หลับตา
(โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
Just
close
your
eyes
(The
world
as
everything
is
one)
เธอจะเห็นยามเธอหลับตา
(ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
You
will
see
when
you
close
your
eyes
(Use
your
heart
to
feel
and
see
it)
(เธอจะเห็นตัวฉันเป็นอย่างที่เป็น/เธอจะเห็นรุ้งงาม)
(You
will
see
me
as
I
am/You
will
see
a
beautiful
rainbow)
แค่หลับตา
(โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
Just
close
your
eyes
(The
world
as
everything
is
one)
เธอจะเห็นดวงดาวเท่าขอบฟ้า
(ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
You
will
see
as
many
stars
as
the
horizon
(Use
your
heart
to
feel
and
see
it)
เธอจะเห็นความรักข้างในหัวใจ
You
will
see
the
love
in
your
heart.
แค่หลับตา
(โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
Just
close
your
eyes
(The
world
as
everything
is
one)
เธอจะเห็นดวงดาวเท่าขอบฟ้า
(ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
You
will
see
as
many
stars
as
the
horizon
(Use
your
heart
to
feel
and
see
it)
เธอจะเห็นความรักข้างในหัวใจ
You
will
see
the
love
in
your
heart.
(โลกเหมือนทุกสิ่งเหลือเพียงหนึ่งเดียว)
(The
world
as
everything
is
one)
(ใช้ใจสัมผัสและมองสิ่งนั้น)
(Use
your
heart
to
feel
and
see
it)
Évaluez la traduction
1
ขาดเธอ
2 เพราะไม่เข้าใจ
3 ฉันเลว
4 รู้ตัวหรือเปล่า
5 หน้ากาก
6 นิยาย
7 ก็เรารักกันไม่ใช่หรือ
8 ขอบฟ้าไม่มีจริง
9 หากไม่มีพรุ่งนี้
10 คนเก่งของฉัน
11 แค่หลับตา
12 ซึ้งใจจริงๆ
13 โลกแห่งความฝัน
14 ยิ่งสูงยิ่งหนาว
2 เพราะไม่เข้าใจ
3 ฉันเลว
4 รู้ตัวหรือเปล่า
5 หน้ากาก
6 นิยาย
7 ก็เรารักกันไม่ใช่หรือ
8 ขอบฟ้าไม่มีจริง
9 หากไม่มีพรุ่งนี้
10 คนเก่งของฉัน
11 แค่หลับตา
12 ซึ้งใจจริงๆ
13 โลกแห่งความฝัน
14 ยิ่งสูงยิ่งหนาว
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.