Paroles et traduction อุ๋ย บุดดาเบลส feat. Wanyai - ทำให้ตาย (feat. Wanyai)

ทำให้ตาย (feat. Wanyai)

แล้ววันนี้มันก็ถึงเวลา
จบเรื่องราวที่สร้างกันมา ฉันต้องยอมรับ
เมื่อเธอบอกว่าเธอจะพอละ
ทำใจก็ในเมื่อเธอไม่มีใจ
ทำยังไงเธอก็จะไป ฉันต้องยอมรับ
ว่าเป็นได้แค่คนที่เธอเคยรัก

ให้... ทุ่มเทแค่ไหน ถ้าคนหมดรัก
จะทำเท่าไหร่มันก็ไม่พอ
ท้อ... ยิ่งทำยิ่งท้อ เธอบอกให้ฉัน
นั้นไม่ต้องรอ พอแล้วควรจะตัดใจ

พอแล้ว ฉันพอดีกว่า
ไม่ต้องเสียเวลา มาเสียน้ำตาให้เธออีก
ต้องยอมปล่อยให้เธอไป
แม้ภายในใจฉันจะมีเธอเพียงแค่คนเดียว
เพราะฉันนั้นรู้และฉันเข้าใจ
ว่าคนจะไปยังไงก็ต้องไป
ยื้อเพื่ออะไร ถ้าในหัวใจ
เธอในตอนนี้มันไม่มีฉัน

ขอให้เธอได้เจอกับใครคนนั้น
ที่เข้ากันได้ดีกับเธอทุกอย่าง
ฉันรู้ดี ว่าคงจะไม่มีทาง
เป็นคนที่เธอต้องการในหัวใจ

ขอให้เธอได้เจอกับคนในฝัน
ที่เท่าเทียมกันยามที่เธอเดินข้างกาย
ฉันรู้ดีว่าคงไม่มีความหมาย
ต่อให้ฉัน ทำให้ตาย
คนนั้นก็ไม่ใช่ฉันอยู่ดี

ปล่อยไปจะไม่ฉุดรั้ง
อยากให้เธอได้อย่างที่เธอฝัน
เหตุผลมากมายอย่างโน้น
อย่างนี้ อย่างนั้น
คนที่เธอฝันไว้ตอนนี้มันคงไม่ใช่ฉัน
ที่ผ่านมาฉันทุ่มเทลงไป
เธอบอกกับฉัน ว่าเธอซาบซึ้งและเข้าใจ
แต่ในเมื่อหมดรักก็ไม่รู้ทำไง
รู้แต่ตอนนี้ว่าเธอต้องการจะไป

เดินเคียงข้างกัน เธอคงไม่ภูมิใจแล้วน่ะสิ
ไม่เหมือนตอนยังรักกัน ฉันทำอะไรเธอก็ว่าดี
เตรียมใจไม่ทัน เหมือนกำลังฝันอยู่ดีๆ
แล้วก็มาปลุกฉันด้วยคำว่าพอกันที

โลกที่สดใส ต้องกลับกลายเป็นสีเทา
โทษใครไม่ได้มันผิดที่ใจของเรา
จำให้ขึ้นใจ ทำดีให้ตาย
ถ้าไม่ใช่ยังไงเค้าก็ไม่เอา

ขอให้เธอได้เจอกับใครคนนั้น
ที่เข้ากันได้ดีกับเธอทุกอย่าง
ฉันรู้ดีว่าคงจะไม่มีทาง
เป็นคนที่เธอต้องการในหัวใจ

ขอให้เธอได้เจอกับคนในฝัน
ที่เท่าเทียมกันยามที่เธอเดินข้างกาย
ฉันรู้ดีว่าคงไม่มีความหมาย
ต่อให้ฉัน ทำให้ตาย
คนนั้นก็ไม่ใช่ฉันอยู่ดี

ยอมรับความจริงวันนี้ไม่มีเธอ
จากวันนี้ไปคงไม่เจอ
เจ็บมากแค่ไหนต้องทนให้ไหว
ยอมปล่อยให้เธอไปทั้งน้ำตา

ขอให้เธอได้เจอกับใครคนนั้น
ที่เข้ากันได้ดีกับเธอทุกอย่าง
ฉันรู้ดี ว่าคงจะไม่มีทาง
เป็นคนที่เธอต้องการในหัวใจ

ขอให้เธอได้เจอกับคนในฝัน
ที่เท่าเทียมกันยามที่เธอเดินข้างกาย
ฉันรู้ดีว่าคงไม่มีความหมาย
ต่อให้ฉัน ทำให้ตาย
คนนั้นก็ไม่ใช่ฉันอยู่ดี

До смерти (feat. Wanyai)

И вот сегодня настал этот день,
Конец истории, что мы строили, я должен принять.
Когда ты сказала, что тебе хватит,
Смириться с тем, что твоё сердце пусто.
Что бы я ни делал, ты уйдёшь, я должен принять,
Что я всего лишь тот, кого ты когда-то любила.

Сколько бы... я ни старался, если любовь прошла,
Что бы я ни делал, этого недостаточно.
Устал... Чем больше делаю, тем больше устаю, ты сказала мне,
Что не нужно ждать, хватит, нужно отпустить.

Хватит, с меня хватит.
Не нужно тратить время, лить слёзы по тебе.
Должен отпустить тебя,
Даже если в моём сердце будешь только ты одна.
Потому что я знаю и понимаю,
Что тот, кто хочет уйти, всё равно уйдёт.
Зачем удерживать, если в твоём сердце
Сейчас нет меня.

Надеюсь, ты встретишь того,
Кто подойдёт тебе во всём.
Я прекрасно знаю, что у меня нет шансов
Быть тем, кого ты желаешь.

Надеюсь, ты встретишь мужчину своей мечты,
Равного тебе, когда ты будешь идти рядом с ним.
Я прекрасно знаю, что это бессмысленно,
Даже если я буду стараться до смерти,
Этим человеком всё равно не буду я.

Отпущу, не буду удерживать,
Хочу, чтобы ты получила то, о чём мечтаешь.
Столько причин, то одно,
То другое,
Человек твоей мечты сейчас — это явно не я.
Всё это время я старался,
Ты говорила мне, что ценишь и понимаешь.
Но если любовь прошла, не знаю, что делать,
Знаю только, что сейчас ты хочешь уйти.

Идти рядом со мной ты, наверное, больше не гордишься.
Не то, что когда мы любили друг друга, что бы я ни делал, тебе всё нравилось.
Не был готов, словно посреди сна
Ты разбудила меня словами "нам пора расстаться".

Яркий мир стал серым.
Некого винить, это вина наших сердец.
Запомни раз и навсегда, старайся до смерти,
Если не судьба, то ничего не получится.

Надеюсь, ты встретишь того,
Кто подойдёт тебе во всём.
Я прекрасно знаю, что у меня нет шансов
Быть тем, кого ты желаешь.

Надеюсь, ты встретишь мужчину своей мечты,
Равного тебе, когда ты будешь идти рядом с ним.
Я прекрасно знаю, что это бессмысленно,
Даже если я буду стараться до смерти,
Этим человеком всё равно не буду я.

Принимаю правду, сегодня тебя нет рядом,
С этого дня мы, наверное, не увидимся.
Как бы ни было больно, должен выдержать,
Отпускаю тебя со слезами на глазах.

Надеюсь, ты встретишь того,
Кто подойдёт тебе во всём.
Я прекрасно знаю, что у меня нет шансов
Быть тем, кого ты желаешь.

Надеюсь, ты встретишь мужчину своей мечты,
Равного тебе, когда ты будешь идти рядом с ним.
Я прекрасно знаю, что это бессмысленно,
Даже если я буду стараться до смерти,
Этим человеком всё равно не буду я.