Paroles et traduction อุ๋ย บุดดาเบลส - บิน

บิน

(นา นา นา นา โน)
ฟังดิ

เธอบอกฉันว่าเธอนั้นอยากไป
ตามหาฝันที่ค้างอยู่ในใจ
คนเราเกิดมาครั้งเดียวแล้วก็ตาย ไม่อยากแก่ไปแล้วมานั่งเสียดาย

นี่คือเหตุที่เธอมาบอกลา
หยุดความสัมพันธ์ของเราที่มีมา
เพื่ออิสระในการออกตามหา
ความฝันที่เธอปรารถนา

ฉันนั้นได้เรียนรู้และเข้าใจ
ว่าความรักที่ยิ่งใหญ่
ไม่ใช่แค่ครอบครอง

ปล่อยให้เธอไปตามความฝัน
อยากให้เธอไปเพราะรักกัน
คงคิดถึงเธอทุกวัน แต่ฉันเข้าใจเธอดี

นกเกิดมาเพื่อบินใช่ไหม กรงทองจะสวยสักเท่าไหร่
คงไม่มีค่าเท่าได้
โบยบินไปยังเสรี

คงไม่ดี
ถ้าไม่มีอิสรเสรี

ชีวิตของเธอ เธอควรมีสิทธิ์เลือกเอง เจอปัญหา อุปสรรค ที่มันน่าหวั่นเกรง
ถ้าเธอล้ม เธอต้องลุกด้วยตัวเอง เป็นกำลังใจได้ผ่านแค่บทเพลง
ถ้าวันไหนที่เธอนั้นโศกเศร้า ฉันคนนี้ยังคงเป็นเหมือนเก่า
ที่ตรงนี้ยังมีคำว่าเรา จะเป็นต้นไม้ที่คอยให้ร่มเงา

ฉันนั้นได้เรียนรู้และเข้าใจ
ว่าความรักที่ยิ่งใหญ่
ไม่ใช่แค่ครอบครอง

ปล่อยให้เธอไปตามความฝัน
อยากให้เธอไปเพราะรักกัน
คงคิดถึงเธอทุกวัน แต่ฉันเข้าใจเธอดี

นกเกิดมาเพื่อบินใช่ไหม กรงทองจะสวยสักเท่าไหร่
คงไม่มีค่าเท่าได้
โบยบินไปยังเสรี

คงไม่ดี
ถ้าไม่มีอิสรเสรี

คงไม่ดี
คงไม่ดี
ถ้าไม่มีอิสรเสรี

ปล่อยให้เธอไปตามความฝัน
อยากให้เธอไปเพราะรักกัน
คงคิดถึงเธอทุกวัน แต่ฉันเข้าใจเธอดี

นกเกิดมาเพื่อบินใช่ไหม
กรงทองจะสวยสักเท่าไหร่

คงไม่มีค่าเท่าได้
โบยบินไปยังเสรี

อยากให้เธอไปตามความฝัน ทำตามอย่างใจได้ทุกวัน
ต่างคนต่างหน้าที่กัน ยื้อกันไปเพื่ออะไร

วันนี้เธอคงยังไม่พร้อม ตัวฉันยินยอมและเข้าใจ
คนเราถ้ามันจะใช่ สักวันมันก็ต้องใช่อยู่ดี
อยู่ดี
ถ้ามันไม่ใช่ยังไง
มันก็ไม่ใช่อยู่ดี

Полёт

(На на на на но)
Слушай

Ты сказала мне, что хочешь уйти,
Отыскать мечту, что таится в твоей груди.
Мы живем лишь раз, а потом умираем, не хочу стареть и жалеть о потерянном времени.

Вот почему ты пришла попрощаться,
Прекратить наши отношения,
Ради свободы, чтобы отправиться на поиски
Своей заветной мечты.

Я понял и принял,
Что великая любовь
— это не обладание.

Отпускаю тебя за своей мечтой,
Хочу, чтобы ты улетела, ведь я люблю тебя,
Буду скучать по тебе каждый день, но я понимаю тебя.

Птицы рождены, чтобы летать, верно? Какой бы красивой ни была золотая клетка,
Она не сравнится со свободой
Парить в небесах.

Плохо,
Если нет свободы.

Ты сама должна решать свою судьбу, сталкиваться с проблемами и пугающими препятствиями.
Если упадешь, должна подняться сама. Я могу поддержать тебя только песней.
Если однажды тебе станет грустно, я останусь прежним,
Здесь, где живет наше "мы", я буду деревом, дающим тебе тень.

Я понял и принял,
Что великая любовь
— это не обладание.

Отпускаю тебя за своей мечтой,
Хочу, чтобы ты улетела, ведь я люблю тебя,
Буду скучать по тебе каждый день, но я понимаю тебя.

Птицы рождены, чтобы летать, верно? Какой бы красивой ни была золотая клетка,
Она не сравнится со свободой
Парить в небесах.

Плохо,
Если нет свободы.

Плохо,
Плохо,
Если нет свободы.

Отпускаю тебя за своей мечтой,
Хочу, чтобы ты улетела, ведь я люблю тебя,
Буду скучать по тебе каждый день, но я понимаю тебя.

Птицы рождены, чтобы летать, верно?
Какой бы красивой ни была золотая клетка,

Она не сравнится со свободой
Парить в небесах.

Хочу, чтобы ты следовала за своей мечтой, делала то, что хочешь каждый день.
У каждого из нас свой путь, зачем нам держаться друг за друга?

Сегодня ты, возможно, еще не готова, я принимаю это и понимаю.
Если нам суждено быть вместе, то однажды мы будем вместе.
Вместе.
А если нет,
То как ни старайся, ничего не получится.