หัวใจให้เธอ - อ่ำ อัมรินทร์ traduction en allemand

หัวใจให้เธอ

...จากชีวิต
ที่เหมือน ไม่มี จุดหมาย
ปลายทาง
ไม่เคย หวัง
ไม่คิด จริงจัง อะไร
ปลดปล่อย ความฝัน
ทุกท่วง ทำนอง
ตามความ พอใจ
รักแค่ ตัวเอง
ก็สุข ใจมากพอ
แต่วันนี้
เธอเข้า มาเติม สิ่งที่
ดีงาม
ให้ตัวฉัน
เห็นโลก ในมุม ต่างไป
แหละทำ ให้ฉัน เรียนรู้
ว่ารักด้วย การ ให้ไป
มันจึง เป็นความ สุขแท้
แค่ได้รัก คนดีดี
มันก็ดี จนเกินพอ
แค่ขอ คอยดูแล
รักเธอ ด้วยใจ
ก็เพียง แค่ ขอเป็นคนนึง
ที่ชื่นชม เธอไกลไกล
แหละฉัน ยังเต็มใจ
ทำเพื่อเธอ
ไม่หวัง อะไร ตอบแทน

...จะย้อน
ชีวิต ที่มัน ผ่านพ้น เลยไป
เพื่อแก้ไข
ทุกเรื่อง ที่เคย ผ่านมา
เพิ่งจะ ได้รู้
ค้นพบ ตัวเอง ว่ามี คุณค่า
ก็เมื่อ เวลา
ที่ได้ มาพบเธอ
หาก พรุ่งนี้
ถ้าฉัน และเธอ
จะต้อง ไกลกัน
อยากให้รู้
ว่าฉัน ภูมิใจ เสมอ
ที่ฝาก ความรัก ความฝัน
แหละมอบ หัวใจ ให้เธอ
เป็นคน ดูแล เก็บไว้
แค่ได้รัก คนดีดี
มันก็ดี จนเกินพอ
แค่ขอ คอยดูแล
รักเธอ ด้วยใจ
ก็เพียง แค่ ขอเป็นคนนึง
ที่ชื่นชม เธอไกลไกล
แหละฉัน ยังเต็มใจ
ทำเพื่อเธอ
ไม่หวัง อะไร ตอบแทน

.แค่ ได้ รักคนดีดี
มันก็ดี จนเกินพอ
แค่ขอ คอยดูแล
รักเธอ ด้วยใจ
ไม่หวัง อะไร ตอบแทน

Herz für dich

...Aus einem Leben,
das wie ohne Ziel
schien, ohne Richtung.
Habe nie gehofft,
nichts ernst genommen.
Ließ meine Träume frei,
in jeder Melodie,
nach Belieben.
Mich nur selbst zu lieben,
war Glück genug.
Aber heute
bist du gekommen und hast das Gute
gebracht,
hast mir gezeigt,
die Welt aus einem anderen Blickwinkel zu sehen.
Und hast mich gelehrt,
dass Liebe durch Geben entsteht,
das ist wahres Glück.
Allein eine gute Person lieben zu dürfen,
ist schon mehr als genug.
Ich bitte nur darum, auf dich aufpassen zu dürfen,
dich von Herzen zu lieben.
Ich bitte nur darum, einer zu sein,
der dich aus der Ferne bewundert.
Und ich bin immer noch bereit,
es für dich zu tun,
ohne etwas dafür zu erwarten.

...Zurückblicken
auf das Leben, das vergangen ist,
um zu korrigieren,
alles, was geschehen ist.
Erst jetzt erkenne ich,
entdecke meinen eigenen Wert,
in dem Moment,
als ich dich traf.
Wenn morgen,
falls du und ich
getrennt sein müssen,
möchte ich, dass du weißt,
dass ich immer stolz bin,
dass ich meine Liebe, meine Träume
und mein Herz dir anvertraut habe,
damit du darauf aufpasst.
Allein eine gute Person lieben zu dürfen,
ist schon mehr als genug.
Ich bitte nur darum, auf dich aufpassen zu dürfen,
dich von Herzen zu lieben.
Ich bitte nur darum, einer zu sein,
der dich aus der Ferne bewundert.
Und ich bin immer noch bereit,
es für dich zu tun,
ohne etwas dafür zu erwarten.

.Allein eine gute Person lieben zu dürfen,
ist schon mehr als genug.
Ich bitte nur darum, auf dich aufpassen zu dürfen,
dich von Herzen zu lieben.
ohne etwas dafür zu erwarten.