รอวันฉันรักเธอ - อ๊อด คีรีบูน traduction en allemand

รอวันฉันรักเธอ

มีดวงใจหนึ่งดวง จะมอบให้เธอไว้ครอง เมื่อยามสองเราต้องจากไกล
พาดวงใจเลื่อนลอย ฝากบทเพลงบรรเลงให้ไว้ เธอโปรดเก็บใจไว้เพื่อรอ

ฝากคำว่าคิดถึง ให้เธออยู่เสมอ แม้ไม่ได้เจอฉันก็สุขใจ
หากชีวิตไม่สิ้น ฉันจะกลับเอารักมาให้ เธอโปรดจำไว้วันที่ฉันรอ

แม้อยู่ห่างไกล ส่งใจถึงกันบ้าง อย่าให้อ้างว้างอยู่เดียวดาย
ฉันจะเฝ้ารอ รอเพื่อพบกันใหม่ วันที่ดวงใจฉันมีเธอ

ดวงใจฉันคิดถึงเธออยู่ เธอโปรดจงรู้ดวงใจว่า
ยังปราถนาจะกลับมาเพื่อพบเธอ สุดที่รัก
เธอโปรดส่งใจคิดถึงหน่อย อย่าให้ฉันคอยใจหงอยเศร้า
จงสร้างรักเราให้มีพลัง รอการกลับมา

แม้ห่างเพียงกาย ก็ไม่ห่างใจ เหมือนรักประสานไว้ตลอดเวลา
ฉันจะรอวัน วันแห่งรักหวนมา วันที่เราสัญญาต่อกัน

มีดวงใจหนึ่งดวง จะมอบให้เธอไว้ครอง เมื่อยามสองเราต้องจากไกล
พาดวงใจเลื่อนลอย ฝากบทเพลงบรรเลงให้ไว้ เธอโปรดเก็บใจไว้เพื่อรอ

ฝากคำว่าคิดถึง ให้เธออยู่เสมอ แม้ไม่ได้เจอฉันก็สุขใจ
หากชีวิตไม่สิ้น ฉันจะกลับเอารักมาให้ เธอโปรดจำไว้วันที่ฉันรอ

เธอโปรดจำไว้วันที่ฉันรอ

Ich warte auf den Tag unserer Liebe

Ich habe ein Herz, das ich dir zur Obhut gebe, wenn wir zwei voneinander getrennt sein müssen.
Mein Herz schweift umher, ich vertraue dir dieses Lied an, das ich für dich spiele. Bitte bewahre dein Herz und warte.

Ich sende dir immer die Botschaft 'Ich vermisse dich'. Selbst wenn wir uns nicht sehen, bin ich im Herzen froh.
Solange mein Leben währt, werde ich zurückkehren und dir meine Liebe bringen. Bitte denk an den Tag, auf den ich warte.

Auch wenn wir fern sind, sende mir manchmal deine Gedanken. Lass mich nicht einsam und verlassen sein.
Ich werde warten, warten auf unser Wiedersehen, auf den Tag, an dem mein Herz dich hat.

Mein Herz denkt an dich, bitte wisse doch, mein Herz...
...sehnt sich danach zurückzukehren, um dich zu sehen, meine Liebste.
Bitte denk auch du an mich, lass mich nicht mit trübem Herzen warten.
Lass uns unsere Liebe stärken, gib ihr Kraft für das Warten auf meine Rückkehr.

Auch wenn nur unsere Körper getrennt sind, unsere Herzen sind es nicht, als hielte die Liebe uns stets verbunden.
Ich werde auf den Tag warten, den Tag der wiederkehrenden Liebe, den Tag unseres Versprechens.

Ich habe ein Herz, das ich dir zur Obhut gebe, wenn wir zwei voneinander getrennt sein müssen.
Mein Herz schweift umher, ich vertraue dir dieses Lied an, das ich für dich spiele. Bitte bewahre dein Herz und warte.

Ich sende dir immer die Botschaft 'Ich vermisse dich'. Selbst wenn wir uns nicht sehen, bin ich im Herzen froh.
Solange mein Leben währt, werde ich zurückkehren und dir meine Liebe bringen. Bitte denk an den Tag, auf den ich warte.

Bitte denk an den Tag, auf den ich warte.