Paroles et traduction อ๊อด คีรีบูน - รอวันฉันรักเธอ
มีดวงใจหนึ่งดวง
จะมอบให้เธอไว้ครอง
เมื่อยามสองเราต้องจากไกล
I
have
a
single
heart
that
I
will
give
to
you
to
keep
When
we
two
must
be
apart
from
each
other
พาดวงใจเลื่อนลอย
ฝากบทเพลงบรรเลงให้ไว้
เธอโปรดเก็บใจไว้เพื่อรอ
My
heart
drifting,
I
leave
a
song
for
you
to
play
Please
keep
your
heart
for
me
to
return
to
ฝากคำว่าคิดถึง
ให้เธออยู่เสมอ
แม้ไม่ได้เจอฉันก็สุขใจ
I
leave
these
longing
words
with
you
always
Though
I'm
gone,
I
hope
you'll
be
content
หากชีวิตไม่สิ้น
ฉันจะกลับเอารักมาให้
เธอโปรดจำไว้วันที่ฉันรอ
If
life
goes
on,
I'll
return
to
bring
you
my
love
Please
remember
the
day
I
wait
for
แม้อยู่ห่างไกล
ส่งใจถึงกันบ้าง
อย่าให้อ้างว้างอยู่เดียวดาย
Though
we're
far
apart,
send
me
your
heart
sometimes
Don't
let
me
be
lonely
ฉันจะเฝ้ารอ
รอเพื่อพบกันใหม่
วันที่ดวงใจฉันมีเธอ
I'll
wait,
I'll
wait
to
meet
you
again
The
day
my
heart
finds
you
ดวงใจฉันคิดถึงเธออยู่
เธอโปรดจงรู้ดวงใจว่า
My
heart
misses
you,
please
know
it
ยังปราถนาจะกลับมาเพื่อพบเธอ
สุดที่รัก
I
still
wish
to
return
to
be
with
you,
my
love
เธอโปรดส่งใจคิดถึงหน่อย
อย่าให้ฉันคอยใจหงอยเศร้า
Please
send
me
your
loving
thoughts,
don't
let
me
grow
sad
จงสร้างรักเราให้มีพลัง
รอการกลับมา
Let's
make
our
love
strong,
waiting
for
my
return
แม้ห่างเพียงกาย
ก็ไม่ห่างใจ
เหมือนรักประสานไว้ตลอดเวลา
Though
we're
apart
in
body,
our
hearts
are
together
as
if
love
kept
us
connected
ฉันจะรอวัน
วันแห่งรักหวนมา
วันที่เราสัญญาต่อกัน
I'll
wait
for
the
day,
the
day
our
love
returns,
the
day
we
promised
each
other
มีดวงใจหนึ่งดวง
จะมอบให้เธอไว้ครอง
เมื่อยามสองเราต้องจากไกล
I
have
a
single
heart
that
I
will
give
to
you
to
keep
When
we
two
must
be
apart
from
each
other
พาดวงใจเลื่อนลอย
ฝากบทเพลงบรรเลงให้ไว้
เธอโปรดเก็บใจไว้เพื่อรอ
My
heart
drifting,
I
leave
a
song
for
you
to
play
Please
keep
your
heart
for
me
to
return
to
ฝากคำว่าคิดถึง
ให้เธออยู่เสมอ
แม้ไม่ได้เจอฉันก็สุขใจ
I
leave
these
longing
words
with
you
always
Though
I'm
gone,
I
hope
you'll
be
content
หากชีวิตไม่สิ้น
ฉันจะกลับเอารักมาให้
เธอโปรดจำไว้วันที่ฉันรอ
If
life
goes
on,
I'll
return
to
bring
you
my
love
Please
remember
the
day
I
wait
for
เธอโปรดจำไว้วันที่ฉันรอ
Please
remember
the
day
I
wait
for
Évaluez la traduction
1
รอวันฉันรักเธอ
2 สายชล [ลัดฟ้ามาหารัก]
3 แอบเจ็บ
4 ตังเก
5 คนไม่รักดี
6 ใจรัก
7 สบายดีหรือเปล่า
8 ช่างไม่รู้เลย
9 ครึ่งใจ
10 ขีดเส้นใต้
11 ตัวสำรอง
12 ที่เก่าที่ฉันยืน
13 ยิ้มเหงาๆ เศร้างามๆ
14 เฝ้าคอย
15 รักนิรันดร์
16 คนไม่มีวาสนา
17 ทั้งรู้ก็รัก
18 ตะเกียง
19 ปราสาททราย
20 หัวใจว่างเปล่า
21 กลับมาสักครั้ง
22 ขออภัยไว้ก่อน
23 ทอฝัน
24 กอดหมอน
25 หากรัก
26 บัลลังก์เมฆ
27 ทำด้วยหัวใจ
2 สายชล [ลัดฟ้ามาหารัก]
3 แอบเจ็บ
4 ตังเก
5 คนไม่รักดี
6 ใจรัก
7 สบายดีหรือเปล่า
8 ช่างไม่รู้เลย
9 ครึ่งใจ
10 ขีดเส้นใต้
11 ตัวสำรอง
12 ที่เก่าที่ฉันยืน
13 ยิ้มเหงาๆ เศร้างามๆ
14 เฝ้าคอย
15 รักนิรันดร์
16 คนไม่มีวาสนา
17 ทั้งรู้ก็รัก
18 ตะเกียง
19 ปราสาททราย
20 หัวใจว่างเปล่า
21 กลับมาสักครั้ง
22 ขออภัยไว้ก่อน
23 ทอฝัน
24 กอดหมอน
25 หากรัก
26 บัลลังก์เมฆ
27 ทำด้วยหัวใจ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.