เพราะคำว่ารัก - อ๊อฟ ปองศักดิ์ , Ice Sarunyu , Peck Palitchoke traduction en allemand

เพราะคำว่ารัก

ยอมก็ยอม ไม่มีอะไรจะแก้ตัว
ที่ใจน่ะกลัวว่าเธอจะไปมีใคร
รู้ตัวดีมันน่าเบื่อ ที่ฉันทำตัวให้วุ่นวาย
เพราะอะไรก็น่าจะรู้
คนอย่างฉันที่จริงไม่เคยจะง้อใคร
แต่มายอมกับเธอทำไม เมื่อไหร่ไม่รู้
รู้ตัวดีมันเริ่มบ่อย นิดนิดหน่อยหน่อยก็น้อยใจ
แต่ทำยังไงก็ยังไม่หาย

ก็คำว่ารักนั้นทำฉันบ้า แค่อยากได้ยินเสียงของเธอโทรมา
และอยากจะใช้เวลาดีดีแค่เพียงกับเธอ
ถ้าหากไม่รักก็คงไม่บ้า ถ้าไม่โทรหาไม่คิดจะเจอ
ก็ใจมันรักมันหลงแต่เธอ ให้ทำยังไง

อันที่จริงกับเธอก็อยากจะไว้ใจ
แต่ใจอีกใจ ก็คอยแต่แอบสงสัย
รู้ตัวดีมันน่าเบื่อ ที่ฉันไม่ยอมจะเชื่อใจ
แต่ทำยังไงก็ยังไม่หาย
ก็คำว่ารักนั้นทำฉันบ้า แค่อยากได้ยินเสียงของเธอโทรมา
และอยากจะใช้เวลาดีดีแค่เพียงกับเธอ
ถ้าหากไม่รักก็คงไม่บ้า ถ้าไม่โทรหาไม่คิดจะเจอ
ก็ใจมันรักมันหลงแต่เธอ ให้ทำยังไง

ก็คำว่ารักนั้นทำฉันบ้า แค่อยากได้ยินเสียงของเธอโทรมา
และอยากจะใช้เวลาดีดีแค่เพียงกับเธอ
ถ้าหากไม่รักก็คงไม่บ้า ถ้าไม่โทรหาไม่คิดจะเจอ
ก็ใจมันรักมันหลงแต่เธอ ให้ทำยังไง

Wegen des Wortes Liebe

Ich gebe nach, ich gebe nach, es gibt nichts zu entschuldigen.
Dass mein Herz Angst hat, dass du jemand anderen findest.
Ich weiß genau, es ist nervig, wie ich mich so kompliziert verhalte.
Warum, solltest du eigentlich wissen.
Jemand wie ich bettelt eigentlich nie jemanden an.
Aber warum ich bei dir nachgebe, seit wann, weiß ich nicht.
Ich weiß genau, es passiert immer öfter, schon bei Kleinigkeiten bin ich gekränkt.
Aber egal was ich tue, es geht nicht weg.

Es ist das Wort Liebe, das mich verrückt macht, ich will nur deine Stimme hören, wenn du anrufst.
Und ich möchte die gute Zeit nur mit dir verbringen.
Wenn ich dich nicht lieben würde, wäre ich wohl nicht verrückt, würde nicht anrufen, nicht daran denken, dich zu treffen.
Mein Herz liebt eben nur dich, ist vernarrt in dich, was soll ich tun?

Eigentlich möchte ich dir ja vertrauen.
Aber ein anderer Teil meines Herzens ist immer heimlich misstrauisch.
Ich weiß genau, es ist nervig, dass ich dir nicht einfach vertraue.
Aber egal was ich tue, es geht nicht weg.
Es ist das Wort Liebe, das mich verrückt macht, ich will nur deine Stimme hören, wenn du anrufst.
Und ich möchte die gute Zeit nur mit dir verbringen.
Wenn ich dich nicht lieben würde, wäre ich wohl nicht verrückt, würde nicht anrufen, nicht daran denken, dich zu treffen.
Mein Herz liebt eben nur dich, ist vernarrt in dich, was soll ich tun?

Es ist das Wort Liebe, das mich verrückt macht, ich will nur deine Stimme hören, wenn du anrufst.
Und ich möchte die gute Zeit nur mit dir verbringen.
Wenn ich dich nicht lieben würde, wäre ich wohl nicht verrückt, würde nicht anrufen, nicht daran denken, dich zu treffen.
Mein Herz liebt eben nur dich, ist vernarrt in dich, was soll ich tun?