Paroles et traduction Aof Pongsak feat. Ice Sarunyu & Peck Palitchoke - เรื่องไม่ดีไม่จำ

เรื่องไม่ดีไม่จำ

เรื่องดีดี ที่ฉันยังจำ
ตอกและย้ำตัวเองทุกวันในความคิด
เรื่องดีดี ที่ฉันยังยึดติด
อยู่กับความคิดว่าเธอนั้นเป็นคนที่แสนดี

เรื่องที่เลวร้าย ฉันกลับไม่จำ
สิ่งที่เธอได้ทำ ไม่เคยจำไม่เคยฝังใจ
ไม่เข้าใจตัวเองเลย

ก็มันเป็นอย่างนี้ มันจึงลืมไม่ลง
ยังคิดอะไรซื่อซื่อตรงตรง ว่าเธอเคยรักกัน
ก็มันเป็นอย่างนี้ เลยเจ็บอยู่อย่างนั้น
ถ้าฉันนั่งจำภาพที่เธอทิ้งกัน
ก็คงง่ายต่อการที่ฉัน ลืมเธอ

เรื่องดีดี คือแผลข้างในใจ
ยิ่งจดจำมันมากเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บเหลือเกิน

เรื่องที่เลวร้าย ฉันกลับไม่จำ
สิ่งที่เธอได้ทำ ไม่เคยจำไม่เคยฝังใจ
ไม่เข้าใจตัวเองเลย

ก็มันเป็นอย่างนี้ มันจึงลืมไม่ลง
ยังคิดอะไรซื่อซื่อตรงตรง ว่าเธอเคยรักกัน
ก็มันเป็นอย่างนี้ เลยเจ็บอยู่อย่างนั้น
ถ้าฉันนั่งจำภาพที่เธอทิ้งกัน
ก็คงง่ายต่อการที่ฉัน ลืมเธอ

ก็มันเป็นอย่างนี้ มันจึงลืมไม่ลง
ยังคิดอะไรซื่อซื่อตรงตรง ว่าเธอเคยรักกัน
ก็มันเป็นอย่างนี้ เลยเจ็บอยู่อย่างนั้น
ถ้าฉันนั่งจำภาพที่เธอทิ้งกัน
ก็คงง่ายต่อการที่ฉัน ลืมเธอ

The Bad Stuff I Don't Remember

The good things, I still remember
Constantly reminding myself of them every day
The good things, I still hold onto
Thinking of you as a kind and gentle soul

The bad things, I choose to forget
The things you've done, I don't hold onto or remember
I don't understand myself

Because it's like this, I can't forget
Still naively thinking that we loved each other
Because it's like this, the pain lingers
If I could just remember the way you left me
It would be easier for me to forget you

The good things, are like a wound in my heart
The more I remember them, the more it hurts

The bad things, I choose to forget
The things you've done, I don't hold onto or remember
I don't understand myself

Because it's like this, I can't forget
Still naively thinking that we loved each other
Because it's like this, the pain lingers
If I could just remember the way you left me
It would be easier for me to forget you

Because it's like this, I can't forget
Still naively thinking that we loved each other
Because it's like this, the pain lingers
If I could just remember the way you left me
It would be easier for me to forget you