Paroles et traduction Aof Pongsak feat. Ice Sarunyu & Peck Palitchoke - ไม่รักอย่าทำให้คิด

ไม่รักอย่าทำให้คิด

ขอให้เห็นใจกันหน่อย ได้โปรดปล่อยฉันไป
อย่าให้ฉันงมงายกับเธอ เหมือนเดิมอีกได้ไหม
ขอให้สงสารกันหน่อย ก็มันเหนื่อยหัวใจ
เธอทำให้ฉันจะเป็นจะตาย มากมายเพราะรักเธอ

ไม่ต้องดีกับฉันอย่างนั้นมากไป ขอบใจ
หากไม่คิดอะไรจริงจริงก็อย่าเล่นแบบนี้
ใจของฉันมันไม่เก่งพอ กับอะไรงงงงเช่นนี้
บอกให้รู้ความจริงสักที ให้พอเข้าใจ

ถ้าหากเธอไม่รัก ก็อย่าทำแบบนั้นให้คิด
ให้มันชัดไปเลยว่าสองเราในวันนี้คบกันแบบไหน
ถ้าหากเธอไม่รัก ก็ช่วยทำเหมือนคนอื่นทั่วไป
เธอไม่ต้องเกรงใจหรือกลัวว่าฉันจะเสียใจ

ไม่ต้องโทรมาบ่อย ก็ไม่อยากคิดไกล
ไม่ต้องคิดถึงกันเลยได้ไหม ถ้าเธอจะไม่รัก
ไม่ต้องทำเป็นห่วง ให้ลำบากหัวใจ
ปล่อยให้ฉันเหงาคนเดียวเรื่อยไป ยังดีกว่าพบกัน

ไม่ต้องดีกับฉันอย่างนั้นมากไป ขอบใจ
หากไม่คิดอะไรจริงจริงก็อย่าเล่นแบบนี้
ใจของฉันมันไม่เก่งพอ กับอะไรงงงงเช่นนี้
บอกให้รู้ความจริงสักที ให้พอเข้าใจ

ถ้าหากเธอไม่รัก ก็อย่าทำแบบนั้นให้คิด
ให้มันชัดไปเลยว่าสองเราในวันนี้คบกันแบบไหน
ถ้าหากเธอไม่รัก ก็ช่วยทำเหมือนคนอื่นทั่วไป
เธอไม่ต้องเกรงใจหรือกลัวว่าฉันจะเสียใจ

ถ้าหากเธอไม่รัก ก็อย่าทำแบบนั้นให้คิด
ให้มันชัดไปเลยว่าสองเราในวันนี้คบกันแบบไหน
ถ้าหากเธอไม่รัก ก็ช่วยทำเหมือนคนอื่นทั่วไป
เธอไม่ต้องเกรงใจหรือกลัวว่าฉันจะเสียใจ

ถ้าไม่รักกันจริงก็อย่า ทำให้ฉันคิดเลย

Не люби меня, если тебе нечего сказать

Пожалуйста, прояви сострадание и отпусти меня
Не давай мне обманываться насчёт тебя, как прежде
Пожалей меня, мне больно
Ты заставляешь меня мучиться из-за любви к тебе

Не будь слишком добрым ко мне, спасибо
Если ты не собираешься ничего предпринимать, не играй со мной
Моё сердце не выдержит такой неопределённости
Скажи мне правду, чтобы я мог понять

Если ты меня не любишь, не давай ложных надежд
Четко скажи, какие у нас отношения
Если ты меня не любишь, веди себя как обычно
Не бойся, что я буду расстроен

Не звони мне часто, не хочу привязываться
Не думай обо мне, если не любишь
Не притворяйся заботливым, мне больно
Лучше оставь меня в одиночестве, чем встречаться со мной

Не будь слишком добрым ко мне, спасибо
Если ты не собираешься ничего предпринимать, не играй со мной
Моё сердце не выдержит такой неопределённости
Скажи мне правду, чтобы я мог понять

Если ты меня не любишь, не давай ложных надежд
Четко скажи, какие у нас отношения
Если ты меня не любишь, веди себя как обычно
Не бойся, что я буду расстроен

Если ты меня не любишь, не давай ложных надежд
Четко скажи, какие у нас отношения
Если ты меня не любишь, веди себя как обычно
Не бойся, что я буду расстроен

Если ты не любишь меня по-настоящему, не давай мне надежд