คนบนฟ้าต้องการให้รัก (เพลงประกอบละคร ธรณี นี่นี้ใครครอง) - อ๊อฟ ปองศักดิ์ , ลีเดีย ศรัณย์รัชต์ traduction en anglais

คนบนฟ้าต้องการให้รัก (เพลงประกอบละคร ธรณี นี่นี้ใครครอง)

เคยรู้สึกบ้างไหม ว่าใจเราตรงกัน
เธอคิดอย่างฉันหรือเปล่า
บางครั้งเคยเป็นไหม นั่งทบทวนเรื่องราว
เรื่องระหว่างเราทั้งคืน

ไม่เคยมีผู้ใดทำฉันให้เป็นอย่างนี้
ก็มีเพียงแต่เธอที่หัวใจต้องการ

ใช่เธอหรือเปล่า เธอใช่ไหม
ที่ฟ้าให้เป็นคู่กัน ใช่เธอหรือเปล่า เธอหรือเปล่า
ที่จะลบเลือนความเหงามันไปจากใจ
ใช่ไหมคือเธอใช่ไหม ที่คนบนฟ้าต้องการให้รัก

เคยเหงาอยู่ตรงนี้ ก็เพราะไม่มีใคร
ให้ฉันอุ่นใจสักคน
ไม่เหมือนกับวันนี้ แค่มีคนบางคน
ก็รู้สึกดีขึ้นมา

ไม่เคยมีผู้ใดทำฉันให้เป็นอย่างนี้
ก็มีเพียงแต่เธอที่หัวใจต้องการ

ใช่เธอหรือเปล่า เธอใช่ไหม
ที่ฟ้าให้เป็นคู่กัน ใช่เธอหรือเปล่า เธอหรือเปล่า
ที่จะลบเลือนความเหงามันไปจากใจ
ใช่ไหมคือเธอใช่ไหม ที่คนบนฟ้าต้องการให้รัก

เสียงหัวใจมันคอยบอกฉันว่าใช่เธอ
ไม่เคยจริงจังกับใครอย่างนี้
ใช่เธอหรือเปล่า ที่ฟ้าให้เป็นคู่กัน
ใช่เธอหรือเปล่า ใช่เธอหรือเปล่า
ที่จะลบเลือนความเหงามันไปจากใจ
ใช่ไหมคือเธอใช่ไหม
ที่คนบนฟ้าต้องการให้รัก
ที่คนบนฟ้าต้องการให้รัก

จะลบเลือนความเหงามันไปจากใจ
ใช่ไหม คือเธอใช่ไหม
ที่คนบนฟ้าต้องการให้รัก

I See You in Heaven (Song from the TV Series "Tharani Ni Ni Khrai Klong")

Have you ever felt like our hearts were connected?
Do you think like me?
Do you ever sit and think about our story?
Our story all night long?

No one has ever made me feel this way before.
You're the only one my heart desires.

Are you the one? Are you the one?
That heaven made for each other? Are you the one? Are you the one?
That will erase the loneliness from my heart?
Are you the one, are you the one that heaven wants me to love?

I used to be lonely here, because I had no one.
No one to give me comfort.
It's not like that now, because I have someone.
Someone who makes me feel better.

No one has ever made me feel this way before.
You're the only one my heart desires.

Are you the one? Are you the one?
That heaven made for each other? Are you the one? Are you the one?
That will erase the loneliness from my heart?
Are you the one, are you the one that heaven wants me to love?

My heart keeps telling me that it's you.
I've never been this serious about anyone before.
Are you the one that heaven made for each other?
Are you the one? Are you the one?
That will erase the loneliness from my heart?
Are you the one, are you the one?
That heaven wants me to love?
That heaven wants me to love?

That will erase the loneliness from my heart.
Are you the one, are you the one?
That heaven wants me to love?