Paroles et traduction อ๊อฟ ปองศักดิ์ & ลีเดีย ศรัณย์รัชต์ - คนบนฟ้าต้องการให้รัก (เพลงประกอบละคร ธรณี นี่นี้ใครครอง)

คนบนฟ้าต้องการให้รัก (เพลงประกอบละคร ธรณี นี่นี้ใครครอง)

เคยรู้สึกบ้างไหม ว่าใจเราตรงกัน
เธอคิดอย่างฉันหรือเปล่า
บางครั้งเคยเป็นไหม นั่งทบทวนเรื่องราว
เรื่องระหว่างเราทั้งคืน

ไม่เคยมีผู้ใดทำฉันให้เป็นอย่างนี้
ก็มีเพียงแต่เธอที่หัวใจต้องการ

ใช่เธอหรือเปล่า เธอใช่ไหม
ที่ฟ้าให้เป็นคู่กัน ใช่เธอหรือเปล่า เธอหรือเปล่า
ที่จะลบเลือนความเหงามันไปจากใจ
ใช่ไหมคือเธอใช่ไหม ที่คนบนฟ้าต้องการให้รัก

เคยเหงาอยู่ตรงนี้ ก็เพราะไม่มีใคร
ให้ฉันอุ่นใจสักคน
ไม่เหมือนกับวันนี้ แค่มีคนบางคน
ก็รู้สึกดีขึ้นมา

ไม่เคยมีผู้ใดทำฉันให้เป็นอย่างนี้
ก็มีเพียงแต่เธอที่หัวใจต้องการ

ใช่เธอหรือเปล่า เธอใช่ไหม
ที่ฟ้าให้เป็นคู่กัน ใช่เธอหรือเปล่า เธอหรือเปล่า
ที่จะลบเลือนความเหงามันไปจากใจ
ใช่ไหมคือเธอใช่ไหม ที่คนบนฟ้าต้องการให้รัก

เสียงหัวใจมันคอยบอกฉันว่าใช่เธอ
ไม่เคยจริงจังกับใครอย่างนี้
ใช่เธอหรือเปล่า ที่ฟ้าให้เป็นคู่กัน
ใช่เธอหรือเปล่า ใช่เธอหรือเปล่า
ที่จะลบเลือนความเหงามันไปจากใจ
ใช่ไหมคือเธอใช่ไหม
ที่คนบนฟ้าต้องการให้รัก
ที่คนบนฟ้าต้องการให้รัก

จะลบเลือนความเหงามันไปจากใจ
ใช่ไหม คือเธอใช่ไหม
ที่คนบนฟ้าต้องการให้รัก

Небеса хотят, чтобы мы любили (OST к лакорну "Ты владеешь этой землёй")

Чувствовала ли ты когда-нибудь, что наши сердца бьются в унисон?
Думаешь ли ты так же, как я?
Бывало ли с тобой такое, что ты всю ночь напролёт
Размышляла о нас?

Никто и никогда не заставлял меня чувствовать себя так,
Только тебя желает моё сердце.

Это ты? Ты ли это?
Та, кого небеса предназначили мне? Это ты? Ты ли это?
Та, кто сотрёт из моего сердца всю тоску?
Скажи, это ты? Ты ли это, кого небеса хотят, чтобы я любил?

Мне было одиноко здесь, потому что не было никого,
Кто бы смог меня успокоить.
Но не так, как сегодня, ведь есть кто-то,
Кто заставляет меня чувствовать себя лучше.

Никто и никогда не заставлял меня чувствовать себя так,
Только тебя желает моё сердце.

Это ты? Ты ли это?
Та, кого небеса предназначили мне? Это ты? Ты ли это?
Та, кто сотрёт из моего сердца всю тоску?
Скажи, это ты? Ты ли это, кого небеса хотят, чтобы я любил?

Голос моего сердца говорит мне, что это ты.
Я никогда не был так серьёзен ни с кем.
Это ты? Та, кого небеса предназначили мне?
Это ты? Ты ли это?
Та, кто сотрёт из моего сердца всю тоску?
Скажи, это ты?
Ты ли это, кого небеса хотят, чтобы я любил?
Кого небеса хотят, чтобы я любил?

Та, кто сотрёт из моего сердца всю тоску?
Скажи, это ты?
Ты ли это, кого небеса хотят, чтобы я любил?