อยากให้เธอได้ยินหัวใจ - อ๊อฟ ปองศักดิ์ , โรส ศิรินทิพย์ traduction en anglais
ทรมานไปทั้งหัวใจ
ทุกครั้งที่เราได้ชิดใกล้
My
heart
aches
every
time
we
are
close
แต่พูดความจริงไม่ได้
ได้แต่เก็บอยู่ข้างใน
But
I
cannot
tell
the
truth,
I
keep
it
inside
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เธอจะรู้หัวใจ
I
do
not
know
when
you
will
know
my
heart
ได้โปรดมองในตาฉัน
มองที่ตรงนั้นเธอคงพอเข้าใจ
Please
look
into
my
eyes,
look
there
and
you
will
understand
สิ่งที่เธอได้มองเห็น
คนที่เธอเห็นช้ำไปทั้งใจ
What
you
see,
you
see
a
person
who
is
deeply
hurt
อยากให้เธอได้ยิน
I
want
you
to
hear
เสียงในหัวใจ
ว่ามันรักเธอแค่ไหน
The
voice
in
my
heart,
that
it
loves
you
so
much
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไง
ให้เธอได้รับฟัง
But
I
do
not
know
what
to
do
to
make
you
hear
อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
I
want
you
to
hear
every
feeling
ส่วนลึกในใจของฉัน
ว่ารักเธอ
Deep
in
my
heart,
that
I
love
you
รักเธอคนเดียว
แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร
I
love
only
you,
but
I
do
not
know
how
to
say
it
มันจะนานอีกสักเท่าไหร่
How
much
longer
will
it
be
ที่ฉันต้องทนให้หัวใจ
มันซ่อนบางคำไม่ได้
That
I
must
endure
my
heart,
it
cannot
hide
some
words
แค่เธอมาค้นใจ
จะรู้ว่าเท่าไหร่ที่ฉันรักเธอ
Just
come
and
search
my
heart,
you
will
know
how
much
I
love
you
ได้โปรดมองในตาฉัน
มองที่ตรงนั้นเธอคงพอเข้าใจ
Please
look
into
my
eyes,
look
there
and
you
will
understand
สิ่งที่เธอได้มองเห็น
คนที่เธอเห็นคิดไปมากมาย
What
you
see,
you
see
a
person
who
thinks
a
lot
อยากให้เธอได้ยิน
I
want
you
to
hear
เสียงในหัวใจ
ว่ามันรักเธอแค่ไหน
The
voice
in
my
heart,
that
it
loves
you
so
much
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไง
ให้เธอได้รับฟัง
But
I
do
not
know
what
to
do
to
make
you
hear
อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
I
want
you
to
hear
every
feeling
ส่วนลึกในใจของฉัน
ว่ารักเธอ
Deep
in
my
heart,
that
I
love
you
รักเธอคนเดียว
แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร
(โอ
โอ้)
I
love
only
you,
but
I
do
not
know
how
to
say
it
(oh,
oh)
อยากให้เธอได้ยิน
I
want
you
to
hear
เสียงในหัวใจ
ว่ามันรักเธอแค่ไหน
The
voice
in
my
heart,
that
it
loves
you
so
much
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไง
ให้เธอได้รับฟัง
But
I
do
not
know
what
to
do
to
make
you
hear
อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
I
want
you
to
hear
every
feeling
ส่วนลึกในใจของฉัน
ว่ารักเธอ
Deep
in
my
heart,
that
I
love
you
รักเธอคนเดียว
แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร
I
love
only
you,
but
I
do
not
know
how
to
say
it
เสียงในหัวใจ
ว่ามันรักเธอแค่ไหน
The
voice
in
my
heart,
that
it
loves
you
so
much
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำยังไง
ให้เธอได้รับฟัง
But
I
do
not
know
what
to
do
to
make
you
hear
อยากให้เธอได้ยินทุกความรู้สึก
I
want
you
to
hear
every
feeling
ส่วนลึกในใจของฉัน
ว่ารักเธอ
Deep
in
my
heart,
that
I
love
you
รักเธอคนเดียว
แต่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร
I
love
only
you,
but
I
do
not
know
how
to
say
it
Évaluez la traduction
1
แสนล้านนาที
2 ปล่อย
3 ชีวิตลิขิตเอง
4 ฝากความยินดี
5 ตัวจริง...ของเธอ
6 กลัวความมืด
7 แทนคำนั้น
8 คืนข้ามปี
9 รักที่เป็นของจริง (Real Love)
10 สายลมที่หวังดี
11 ขอเป็นคนของเธอ
12 เธอ
13 เธอสวย
14 ซื้อกุหลาบให้ตัวเอง
15 ให้ฉันดูแลเธอ
16 ฟังหัวใจตัวเอง
17 ไม่อยากนอนคนเดียว
18 เสียใจ
19 ไม่มีใครรู้
20 แทนใจ
21 รักตัวเองให้เป็น
22 ขอมือเธอหน่อย
23 เปราะบาง
24 ฝังไว้ในผืนดิน
25 อยู่อย่างเหงาเหงา
26 รักแท้ ดูแลไม่ได้
27 ไม่บอกรัก..แต่รักมาก
28 สบาย สบาย
29 เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า
30 เธอมีจริง
31 รักปาฏิหาริย์
32 ขอจันทร์
33 คนที่ไม่เข้าตา
34 อยากให้เธอได้ยินหัวใจ
35 เพื่อนเท่านั้น
36 หมดหัวใจ
37 รู้ไหมทำไม
38 ทบทวน
39 รอ
40 ทะเลสีดำ
2 ปล่อย
3 ชีวิตลิขิตเอง
4 ฝากความยินดี
5 ตัวจริง...ของเธอ
6 กลัวความมืด
7 แทนคำนั้น
8 คืนข้ามปี
9 รักที่เป็นของจริง (Real Love)
10 สายลมที่หวังดี
11 ขอเป็นคนของเธอ
12 เธอ
13 เธอสวย
14 ซื้อกุหลาบให้ตัวเอง
15 ให้ฉันดูแลเธอ
16 ฟังหัวใจตัวเอง
17 ไม่อยากนอนคนเดียว
18 เสียใจ
19 ไม่มีใครรู้
20 แทนใจ
21 รักตัวเองให้เป็น
22 ขอมือเธอหน่อย
23 เปราะบาง
24 ฝังไว้ในผืนดิน
25 อยู่อย่างเหงาเหงา
26 รักแท้ ดูแลไม่ได้
27 ไม่บอกรัก..แต่รักมาก
28 สบาย สบาย
29 เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า
30 เธอมีจริง
31 รักปาฏิหาริย์
32 ขอจันทร์
33 คนที่ไม่เข้าตา
34 อยากให้เธอได้ยินหัวใจ
35 เพื่อนเท่านั้น
36 หมดหัวใจ
37 รู้ไหมทำไม
38 ทบทวน
39 รอ
40 ทะเลสีดำ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.