Paroles et traduction ฮัท ศิววงศ์ - ละคอนเรื่องนั้น

ละคอนเรื่องนั้น

จบแล้วละคอน จากนี้คือตอน
ที่เราสองต้องเดินแยกทาง
เพราะไม่เป็นอย่างหวัง
ไม่ได้เหมือนที่เราต้องการ
สิ่งที่เราเป็น
มันเหมือนปลอมปลอม
ที่หล่อหลอมให้เรานั้นหลงทาง
ให้เราเองผิดหวังในตอนสุดท้าย
ไม่อาจจะยื้อหรือรั้ง
ทุกอย่างเอาไว้
ก็คงต้องทนยอมรับไป
อย่าเสียใจ
อย่าไปเสียใจ มันคือความจริง
อย่าเสียใจ
อย่าไปเสียดายละคอนเรื่องนั้น
รักนี้ไม่มีวัน
รักนี้ไม่มีทางเป็นจริง
จากนี้ไป จะย้ำจะเตือน
ไม่ให้เราผิดหวังซ้ำซ้ำอีก
ไม่ให้เหมือนละคอนในฉากสุดท้าย
ไม่อาจจะยื้อหรือรั้ง
ทุกอย่างเอาไว้
ก็คงต้องทนยอมรับไป
อย่าเสียใจ
อย่าไปเสียใจ มันคือความจริง
อย่าเสียใจ
อย่าไปเสียดายละคอนเรื่องนั้น
รักนี้ไม่มีวัน
รักนี้ไม่มีทางเป็นจริง
อาจจะพบและเจอสิ่งที่ดีดี
ในละคอนบทต่อไป

. อย่าเสียใจ
อย่าไปเสียใจ มันคือความจริง
อย่าเสียใจ
อย่าไปเสียดาย ละคอนเรื่องนั้น
รักนี้ไม่มีวัน
รักนี้ไม่มีทางเป็นจริง
เพราะรู้ไม่มีวัน
เพราะรู้ไม่มีทางเป็นจริง
รักนี้ไม่มีวัน
รักนี้ไม่มีทางเป็นจริง

That play

It's over, the play, from now on it's the part
where the two of us must go our separate ways,
because it's not what we hoped,
not what we wanted.
Who we were
was so artificial
that it led us astray
and left us disappointed in the end.
It is impossible to hold on
to everything
so I must now give in and accept it.
Don't be sad,
don't be sad, it's the truth.
Don't be sad,
don't regret that play.
This love will never happen,
this love will never come true.
From now on, I will remind myself
not to let us get disappointed again,
not to be like the play in the last scene.
It is impossible to hold on
to everything
so I must now give in and accept it.
Don't be sad,
don't be sad, it's the truth.
Don't be sad,
don't regret that play.
This love will never happen,
this love will never come true.
Maybe we'll find something better
in the next play.

Don't be sad,
don't be sad, it's the truth.
Don't be sad,
don't regret that play.
This love will never happen,
this love will never come true.
Because I know it will never happen,
because I know it will never come true.
This love will never happen,
this love will never come true.