Paroles et traduction ฮัท ศิววงศ์ - ละคอนเรื่องนั้น
จบแล้วละคอน
จากนี้คือตอน
Done-con
это
было
в
ที่เราสองต้องเดินแยกทาง
Нам
двоим
придется
идти,
расставаясь.
เพราะไม่เป็นอย่างหวัง
Потому
что
это
не
так.
ไม่ได้เหมือนที่เราต้องการ
Не
так,
как
мы
хотим.
สิ่งที่เราเป็น
Кто
мы
такие
มันเหมือนปลอมปลอม
Это
похоже
на
подделку
ที่หล่อหลอมให้เรานั้นหลงทาง
Проповедь
нам
потеряна.
ให้เราเองผิดหวังในตอนสุดท้าย
К
нашему
собственному
разочарованию,
в
последнем
эпизоде
ไม่อาจจะยื้อหรือรั้ง
Может
не
удержаться
или
не
закрепиться
ก็คงต้องทนยอมรับไป
Ему
придется
потерпеть.
อย่าไปเสียใจ
มันคือความจริง
Не
уходи,
прости,
это
правда.
อย่าไปเสียดายละคอนเรื่องนั้น
Не
жалей
об
этом
и
не
обманывай.
รักนี้ไม่มีวัน
Люблю
это
никогда
รักนี้ไม่มีทางเป็นจริง
Любовь,
это
не
может
быть
правдой.
จากนี้ไป
จะย้ำจะเตือน
Отныне
буду
напоминать,
буду
напоминать.
ไม่ให้เราผิดหวังซ้ำซ้ำอีก
Не
дай
нам
разочароваться
снова.
ไม่ให้เหมือนละคอนในฉากสุดท้าย
Не
понравиться,
и
Континенталь
в
последней
сцене.
ไม่อาจจะยื้อหรือรั้ง
Может
не
удержаться
или
не
закрепиться
ก็คงต้องทนยอมรับไป
Ему
придется
потерпеть.
อย่าไปเสียใจ
มันคือความจริง
Не
уходи,
прости,
это
правда.
อย่าไปเสียดายละคอนเรื่องนั้น
Не
жалей
об
этом
и
не
обманывай.
รักนี้ไม่มีวัน
Люблю
это
никогда
รักนี้ไม่มีทางเป็นจริง
Любовь,
это
не
может
быть
правдой.
อาจจะพบและเจอสิ่งที่ดีดี
Может
быть,
найдется,
и
посмотрим,
что
хорошего.
ในละคอนบทต่อไป
В
следующей
главе
обмана
อย่าไปเสียใจ
มันคือความจริง
Не
уходи,
прости,
это
правда.
อย่าไปเสียดาย
ละคอนเรื่องนั้น
Не
жалей
об
этом
и
не
обманывай.
รักนี้ไม่มีวัน
Люблю
это
никогда
รักนี้ไม่มีทางเป็นจริง
Любовь,
это
не
может
быть
правдой.
เพราะรู้ไม่มีวัน
Потому
что
ты
знаешь
никогда
เพราะรู้ไม่มีทางเป็นจริง
Потому
что
ты
не
знаешь,
как
на
самом
деле.
รักนี้ไม่มีวัน
Люблю
это
никогда
รักนี้ไม่มีทางเป็นจริง
Любовь,
это
не
может
быть
правдой.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kalayarat Varanavat, Chonchit Junseubsri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.