Paroles et traduction เก้า จิรายุ - ไม่บอกรัก..แต่รักมาก

ไม่บอกรัก..แต่รักมาก

ก็พยายาม พยายามอยู่ทุกๆ วัน
ให้เรานั้นได้ใกล้
ก็พยายาม พยายามจะสบสายตา
ให้เธอมารู้ใจ

และทุกๆ ครั้งใจก็สั่นไหว
กลัวเธอไม่คิดอะไร
ต่อให้รักยิ่งใหญ่สักเท่าไร
ต้องย่อให้เล็กเวลาที่อยู่ใกล้เธอ

ไม่บอกรัก ความจริงคือมันรักมาก
ไม่ส่งยิ้ม ความจริงในใจยังเขินอาย
แต่อย่างน้อยได้เดินข้างเธอ
และทำทุกอย่าง ที่มีความหมาย
ว่าฉันรักเธอ

ก็พอรู้ตัว ว่าดีไม่พอที่จะมั่นใจ
ว่าเธอจะรักกัน
ก็พอรู้ตัว ว่าฉันรักเธออยู่ทุกวัน
รักเกินคำอธิบาย

และทุกๆ ครั้งใจก็สั่นไหว
กลัวเธอไม่คิดอะไร
ต่อให้รักยิ่งใหญ่สักเท่าไร
ต้องย่อให้เล็กเวลาที่อยู่ใกล้เธอ

ไม่บอกรัก ความจริงคือมันรักมาก
ไม่ส่งยิ้ม ความจริงในใจยังเขินอาย
แต่อย่างน้อยได้เดินข้างเธอ
และทำทุกอย่าง ที่มีความหมาย
ว่าฉันรักเธอ

ก็แอบหวังว่าเราจะเป็นเนื้อคู่
ได้แต่ลุ้นให้เธอมองดูก็รู้ใจ
ว่าคนนี้ที่ยืนข้างเธอ
เขารักเธอมากแค่ไหน
รู้สึกไหมคนดี

ไม่บอกรัก ความจริงคือมันรักมาก
ไม่ส่งยิ้ม ความจริงในใจยังเขินอาย
แต่อย่างน้อยได้เดินข้างเธอ
และทำทุกอย่าง ที่มีความหมาย
ว่าฉันรักเธอ

ก็แอบหวังว่าเราจะเป็นเนื้อคู่
ได้แต่ลุ้นให้เธอมองดูก็รู้ใจ
ว่าคนนี้ที่ยืนข้างเธอ
เขารักเธอมากแค่ไหน
รู้สึกไหมคนดี

รู้สึกไหมคนดี

Не говорю, что люблю.. но очень люблю

Стараюсь, стараюсь каждый день
Быть поближе к тебе,
Стараюсь, стараюсь встретиться с тобой взглядом,
Чтобы ты поняла мое сердце.

И каждый раз мое сердце трепещет,
Боюсь, что ты ничего не чувствуешь.
Какой бы сильной ни была моя любовь,
Я должен казаться меньше, когда нахожусь рядом с тобой.

Не говорю, что люблю, но правда в том, что я очень люблю,
Не улыбаюсь, правда в том, что я все еще стесняюсь.
Но, по крайней мере, я могу идти рядом с тобой
И делать все, что имеет значение,
Чтобы показать, как я тебя люблю.

Я знаю, что недостаточно хорош, чтобы быть уверенным,
Что ты полюбишь меня.
Я знаю, что люблю тебя каждый день,
Любовь, которую невозможно описать словами.

И каждый раз мое сердце трепещет,
Боюсь, что ты ничего не чувствуешь.
Какой бы сильной ни была моя любовь,
Я должен казаться меньше, когда нахожусь рядом с тобой.

Не говорю, что люблю, но правда в том, что я очень люблю,
Не улыбаюсь, правда в том, что я все еще стесняюсь.
Но, по крайней мере, я могу идти рядом с тобой
И делать все, что имеет значение,
Чтобы показать, как я тебя люблю.

Я тайно надеюсь, что мы будем вместе,
Молюсь, чтобы ты, взглянув на меня, поняла,
Что этот человек, который стоит рядом с тобой,
Любит тебя больше всего на свете.
Ты чувствуешь это, дорогая?

Не говорю, что люблю, но правда в том, что я очень люблю,
Не улыбаюсь, правда в том, что я все еще стесняюсь.
Но, по крайней мере, я могу идти рядом с тобой
И делать все, что имеет значение,
Чтобы показать, как я тебя люблю.

Я тайно надеюсь, что мы будем вместе,
Молюсь, чтобы ты, взглянув на меня, поняла,
Что этот человек, который стоит рядом с тобой,
Любит тебя больше всего на свете.
Ты чувствуешь это, дорогая?

Ты чувствуешь это, дорогая?