Paroles et traduction เจ เจตริน - คืนนี้ไม่มีความลับ

คืนนี้ไม่มีความลับ

สบตาฉันสักหน่อย
ขอแค่หันมา
อยากจะเห็นสายตา
มองหน่อยได้ไหม
มีบางเรื่องราว
ที่เธอเก็บไว้
ให้สายตาเธอบอกฉันสักคำ
แปลกตรงที่สองใจ
คิดคล้ายคล้าย กัน
แต่ดูเหมือนสองเรา
ยังเก็บเอาไว้
ภายในสายตา
ที่สื่อความหมาย
ยังคล้ายเธอกลัวอะไร
อย่างนั้น
กี่วันพรุ่งนี้ที่หมดไป
กี่วันที่รักต้องปิดไว้
คืนนี้ไม่มีความลับ
คืนนี้แค่เราเปิดใจ
แค่บอกความในใจ
ได้ไหมเธอ
ได้ยินบ้างหรือเปล่า
ว่าฉันรักเธอ
บอกอยู่ข้างข้าง เธอ
เธอได้ยินไหม
ใยคืนนี้คง
จะมีความหมาย
แค่ขอได้ฟังจากเธอสักคำ
กี่วันพรุ่งนี้ที่หมดไป
กี่วันที่รักต้องปิดไว้
คืนนี้ไม่มีความลับ
คืนนี้แค่เราเปิดใจ
แค่บอกความในใจ
ได้ไหมเธอ
ใจเธอจะรอจนถึงเมื่อไหร่
ใจคนที่รอจะได้รู้
กี่วันพรุ่งนี้ที่หมดไป
กี่วันที่รักต้องปิดไว้
คืนนี้ไม่มีความลับ
คืนนี้แค่เราเปิดใจ
แค่บอกความในใจ
ได้ไหมเธอ
กี่วันพรุ่งนี้ที่หมดไป
กี่วันที่รักต้องปิดไว้
คืนนี้ไม่มีความลับ
คืนนี้แค่เราเปิดใจ
แค่บอกความในใจ
ได้ไหมเธอ

Сегодня ночью нет секретов

Взгляни мне в глаза,
Просто обернись,
Хочу увидеть твой взгляд,
Посмотри на меня, прошу.
Есть кое-что,
Что ты скрываешь,
Пусть твои глаза скажут мне хоть слово.
Странно, что мы оба сомневаемся,
Наши мысли схожи,
Но, кажется, мы оба
Всё ещё храним это в себе.
В твоих глазах,
Которые так много говорят,
Читается страх.
Чего ты боишься?
Сколько ещё завтрашних дней пройдет,
Сколько дней наша любовь будет тайной?
Сегодня ночью нет секретов,
Сегодня ночью мы откроем друг другу сердца.
Просто скажи, что у тебя на душе,
Прошу тебя.
Ты слышишь меня?
Я люблю тебя,
Я рядом с тобой,
Ты слышишь?
Эта ночь может
Стать особенной,
Просто скажи мне хоть слово.
Сколько ещё завтрашних дней пройдет,
Сколько дней наша любовь будет тайной?
Сегодня ночью нет секретов,
Сегодня ночью мы откроем друг другу сердца.
Просто скажи, что у тебя на душе,
Прошу тебя.
Долго ли ты будешь ждать?
Я хочу знать, что у тебя на сердце.
Сколько ещё завтрашних дней пройдет,
Сколько дней наша любовь будет тайной?
Сегодня ночью нет секретов,
Сегодня ночью мы откроем друг другу сердца.
Просто скажи, что у тебя на душе,
Прошу тебя.
Сколько ещё завтрашних дней пройдет,
Сколько дней наша любовь будет тайной?
Сегодня ночью нет секретов,
Сегодня ночью мы откроем друг другу сердца.
Просто скажи, что у тебя на душе,
Прошу тебя.