Paroles et traduction J Jetrin - ถามคำเดียว

ถามคำเดียว

ไหนมองฉันได้ไหม
ช่วยมองให้ชัดเต็มตาซักครั้ง
มันเป็นเรื่องสำคัญ
สบตาฉันแล้วก็พูดมา
เธอบอกว่าเราสอง
อยู่ไปก็ฝืนต้องการจากลา
ใจเจ็บจนเริ่มชา
อยากจะลา
ก็คงไม่ว่ากัน
ถามคำเดียว
เพราะฉันทำผิดไป
หรือเพราะเธอมีใคร
ที่ต้องการ ใช้เวลา
ฉันอยากให้เธอคิดให้นาน
อยากบอกจากใจซักคำ
ว่าเพราะเหตุผลใด
คนที่โดนตัดสิน
ให้โดนประหารทำร้ายจิตใจ
ควรจะได้เข้าใจ
ว่าเหตุใดทำไมต้องทิ้งกัน
ถามคำเดียว
เพราะฉันทำผิดไป
หรือเพราะเธอมีใคร
ที่ต้องการ
ฉันควรทำอย่างไร
ใช้เวลา
ฉันอยากให้เธอคิดให้นาน
โปรดบอกจากใจซักคำ
ว่าเพราะเหตุผลใด
แค่สิ่งที่ค้างคา
อยู่ในหัวใจ
ให้บอกให้ไหม ตอนนี้
ถามคำเดียว
เพราะฉันทำผิดไป
หรือเพราะเธอ
มีใครที่ต้องการ
ฉันควรทำอย่างไร
ใช้เวลา
ฉันอยากให้เธอคิดให้นาน
อยากบอกจากใจ ซักคำ
ว่าเพราะเหตุผลใด
ว่าเพราะเหตุใด

Один вопрос

Посмотри на меня, прошу,
Взгляни прямо в глаза хоть раз.
Это очень важно для нас,
Встреться со мной взглядом и скажи,
Ты сказала, что мы вдвоем
Продолжаем лишь мучить друг друга, и ты хочешь уйти.
Сердце мое онемело от боли,
Хочешь уйти —
Не буду тебя удерживать.
Всего один вопрос:
Это моя вина,
Или у тебя появился кто-то,
С кем ты хочешь проводить время?
Я прошу тебя подумать хорошенько,
Хочу услышать от тебя хоть слово,
Какова причина,
Почему я приговорен,
Казнен, моя душа растоптана?
Я должен понять,
Почему ты решила оставить меня?
Всего один вопрос:
Это моя вина,
Или у тебя появился кто-то,
К кому ты стремишься?
Что мне делать теперь,
Как дальше жить?
Я прошу тебя подумать хорошенько,
Скажи мне правду, прошу тебя,
Какова причина?
Этот вопрос мучает меня,
Разрывает мое сердце.
Скажи мне, прошу, сейчас.
Всего один вопрос:
Это моя вина,
Или у тебя
Появился кто-то, к кому ты стремишься?
Что мне делать теперь,
Как дальше жить?
Я прошу тебя подумать хорошенько,
Хочу услышать от тебя хоть слово,
Какова причина,
В чем причина?