ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง - เจ เจตริน traduction en allemand

ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง

ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง ฮืม...
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง
ใครจะเป็นความสวยงาม
มาคอยแต่งตัวให้พวกเราชื่นใจ
ใครจะมาเป็นสีสันที่สดใส
วันวาเลนไทน์เมื่อไร
จะส่งดอกไม้เราจะไปให้ใคร
ใครจะมาทำให้ผู้ชาย
ต้องหวั่นไหว
ก็จะใคร ถ้าไม่ใช่เธอ
ก็พวกเธอ ผู้หญิงทุกคน
ก็จะใคร ถ้าไม่ใช่เธอ
ก็พวกเธอ
ทำให้โลกนี้มีความหมาย
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง
แล้วผู้ชายจะไปรักใคร
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง
โลกใบนี้ก็คงเฉาตาย
ใครจะมาทำให้ผู้ชาย
เป็นระเบียบเรียบร้อย
คอยเตือนมากมาย
ใครที่ผู้ชาย
ต้องยอมให้หมดใจ
ใครล่ะที่คุยได้ทั้งวัน
พออยู่ก็รำคาญ
ชอบมาทำวุ่นวาย
ใครล่ะที่พอหายไป
ก็ใจหาย
ก็จะใคร ถ้าไม่ใช่เธอ
ก็พวกเธอ ผู้หญิงทุกคน
ก็จะใคร ถ้าไม่ใช่เธอ
ก็พวกเธอ
ทำให้โลกนี้มีความหมาย
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง
แล้วผู้ชายจะไปรักใคร
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง
โลกใบนี้ก็คงเฉาตาย
ที่พูดมา ทั้งหมด
แค่อยากขอบคุณ
พวกเธอเหลือเกิน
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง
ถ้าโลกนี้ไม่มีผู้หญิง

Wenn es auf dieser Welt keine Frauen gäbe

Wenn es auf dieser Welt keine Frauen gäbe, hmm...
Wenn es auf dieser Welt keine Frauen gäbe
Wer wäre dann die Schönheit
Die sich für uns herausputzt, um uns zu erfreuen
Wer würde die leuchtenden Farben bringen
Wenn Valentinstag ist
Wem würden wir dann Blumen schicken?
Wer würde Männer dazu bringen
schwach zu werden
Wer sonst, wenn nicht ihr
Ihr, all ihr Frauen
Wer sonst, wenn nicht ihr
Ihr
Gebt dieser Welt Bedeutung
Wenn es auf dieser Welt keine Frauen gäbe
Wen würden Männer dann lieben?
Wenn es auf dieser Welt keine Frauen gäbe
Würde diese Welt wohl verwelken und sterben
Wer würde Männer dazu bringen
ordentlich und aufgeräumt zu sein
Uns ständig an so vieles zu erinnern
Wer ist es, dem Männer
sich von ganzem Herzen ergeben?
Wer ist es, die den ganzen Tag reden kann
Die nervt, wenn sie da ist
Die gerne für Trubel sorgt
Wer ist es, die, wenn sie weg ist
einem dann doch fehlt?
Wer sonst, wenn nicht ihr
Ihr, all ihr Frauen
Wer sonst, wenn nicht ihr
Ihr
Gebt dieser Welt Bedeutung
Wenn es auf dieser Welt keine Frauen gäbe
Wen würden Männer dann lieben?
Wenn es auf dieser Welt keine Frauen gäbe
Würde diese Welt wohl verwelken und sterben
Alles, was ich gesagt habe
Ist nur, um Danke zu sagen
Euch allen, von ganzem Herzen
Wenn es auf dieser Welt keine Frauen gäbe
Wenn es auf dieser Welt keine Frauen gäbe
Wenn es auf dieser Welt keine Frauen gäbe
Wenn es auf dieser Welt keine Frauen gäbe