Paroles et traduction J Jetrin - บอกเขา

บอกเขา

มีอะไรหรือเปล่า
คุยกันได้หรือเปล่า มีอะไรไม่ควรเก็บไว้

เป็นอะไรหรือเปล่า
ใครทำร้ายหรือเปล่า มีอะไรก็ควรบอกมา

ได้แต่เห็นกังวล เห็นเธอมีน้ำตา
อยากให้เธอเปิดใจคุยกับเขา

บอกกับเขา ให้เขาได้พอเข้าใจ
ก็คงไม่มีอะไร ถ้าได้ระบายได้พูดจา

อย่าปล่อยเอาไว้ ให้เหมือนที่เคยผ่านมา
ที่เราไม่ได้พูดจา ที่สุดก็ต้องเสียใจ

เธอทำได้หรือเปล่า พอทำได้หรือเปล่า
ยิ่งช้าเท่าไร ก็ยิ่ง ปวดใจ

รักกับเขาหรือเปล่า เธอยังรักหรือเปล่า
ยิ่งรักเท่าไร ยิ่งต้องพูดจา

ได้แต่เห็นกังวล เห็นเธอมีน้ำตา
อยากให้เธอเปิดใจคุยกับเขา

บอกกับเขา ให้เขาได้พอเข้าใจ
ก็คงไม่มีอะไร ถ้าได้ระบายได้พูดจา

อย่าปล่อยเอาไว้ ให้เหมือนที่เคยผ่านมา
ที่เราไม่ได้พูดจา ที่สุดก็ต้องเสียใจ

ถ้าหากวันนั้นฉันยอมกลับหลังเดินไป
และให้อภัยซึ่งกันและกัน

ก็คงไม่ต้องเสียใจกับเรื่องวันวาน
และยิ่งกว่านั้นไม่ต้องเสียเธอ

(มันจะเจ็บจะปวดและรวดร้าวสักเพียงใด
ก็รู้เพราะฉันเคยผ่านมา เพียงแค่อยากให้เธอนั้น
ได้พูดจากับเขาอย่าทำให้เป็นอย่างเราสอง)

บอกกับเขา ให้เขาได้พอเข้าใจ
ก็คงไม่มีอะไร ถ้าได้ระบายได้พูดจา

อย่าปล่อยเอาไว้ ให้เหมือนที่เคยผ่านมา
ที่เราไม่ได้พูดจา ที่สุดก็ต้องเสียใจ

บอกกับเขา ให้เขาได้พอเข้าใจ
ก็คงไม่มีอะไร ถ้าได้ระบายได้พูดจา

อย่าปล่อยเอาไว้ ให้เหมือนที่เคยผ่านมา
ที่เราไม่ได้พูดจา ที่สุดก็ต้องเสียใจ

Tell Him

Is there something wrong?
Can we talk about it? There's no need to keep it all bottled up.

What's the matter with you?
Did someone hurt you? You should tell me if there's anything wrong.

I can see that you're upset, and you're crying.
I want you to open up to him and talk to him.

Talk to him so that he can understand.
There's probably nothing wrong if you can open up and have a conversation.

Don't let things go on like they have been in the past.
Because we didn't talk about it, and in the end, we both got hurt.

Can you do it? Can you do it?
The longer you wait, the more you're going to get hurt.

Do you love him or not? Do you still love him?
The more you love him, the more you need to talk.

I can see that you're upset, and you're crying.
I want you to open up to him and talk to him.

Talk to him so that he can understand.
There's probably nothing wrong if you can open up and have a conversation.

Don't let things go on like they have been in the past.
Because we didn't talk about it, and in the end, we both got hurt.

If only I had turned around and walked away that day,
And forgiven each other.

Then we wouldn't have had to grieve over the past,
And more importantly, I wouldn't have lost you.

(No matter how much it hurts,
I know because I've been through it, so I just want you to talk to him.
Don't let us become another one of those couples.)

Talk to him so that he can understand.
There's probably nothing wrong if you can open up and have a conversation.

Don't let things go on like they have been in the past.
Because we didn't talk about it, and in the end, we both got hurt.

Talk to him so that he can understand.
There's probably nothing wrong if you can open up and have a conversation.

Don't let things go on like they have been in the past.
Because we didn't talk about it, and in the end, we both got hurt.