Paroles et traduction เจ เจตริน - ยามเมื่อลมพัดหวน

ยามเมื่อลมพัดหวน

ดนตรี 8 Bars.6... 7...
8... จากคนละฟ้า จากคนละแผ่นดิน
กลับมาโบยบิน ข้ามไปสุดฟ้า
จน ได้พบ กัน
อาจเป็นเพียงลม ที่พาเรา พบพาน
ให้เราได้รัก กัน และให้ฉัน
ต้อง ฝืนใจ ลา
อาจเป็นเพราะรัก ที่ผ่านมากับลม
ผ่านมาเชยชม เพียงแผ่วพริ้ว
แล้วมันก็จาง ไป
เก็บความทรงจำ เก็บงำ ใน หัวใจ
อยู่เพียงเดียวดาย ในเมื่อรัก
จากไปพร้อมสาย ลม
เมื่อเป็นความ รัก ที่ไม่อาจ เผยใจ
เก็บมันเอา ไว้ เก็บมันเอา ไว้
ไม่อาจยอม ให้เธอรู้
เมื่อใดที่ลม พัด ให้ผ่านมาหน่อยได้ ไหม
อยากให้คืนวัน ที่ดี เหล่านั้น ได้หวนมา
เมื่อใดที่ลม หวน ที่เธอจะกลับมา หา
เฝ้ารอเวลา ที่ลมแห่งรัก นั้น จะพัดพา
มาอีกครั้ง
ดนตรี 8 Bars.6... 7...
8... เมื่อเป็นความ รัก ที่ไม่อาจ เผยใจ
เก็บมันเอา ไว้ เก็บมันเอา ไว้
ไม่อาจยอม ให้เธอรู้
เมื่อใดที่ลม พัด ให้ผ่านมาหน่อยได้ ไหม
อยากให้คืนวัน ที่ดี เหล่านั้น ได้หวนมา
เมื่อใดที่ลม หวน ที่เธอจะกลับมา หา
เฝ้ารอเวลา ที่ลม แห่งรัก นั้นจะพัดพา
มาอีกครั้ง
ดนตรี 2 Bars.2... มาอีกครั้ง
ดนตรี 4 Bars.2... 3...
4... มาอีกครั้ง
ฮู...

Когда ветер вернется

Музыка 8 тактов. 6... 7...
8... Из разных небес, из разных краев
Вернулись, паря, к самому краю неба
Пока не встретились мы.
Может быть, это всего лишь ветер, что свел нас вместе,
Позволил нам полюбить друг друга, и заставил меня
Против воли проститься.
Может быть, это любовь, пришедшая с ветром,
Пришла, лаская, лишь легким дуновением,
И растворилась.
Храню воспоминания, храню их в сердце,
В полном одиночестве, ведь любовь
Ушла вместе с ветром.
Когда это любовь, которую невозможно раскрыть,
Храню ее, храню ее,
Не могу позволить тебе узнать.
Когда подует ветер, прошу, вернись ко мне хоть на миг,
Хочу, чтобы те прекрасные дни вернулись,
Когда ветер вернется, когда ты вернешься ко мне,
Жду того времени, когда ветер любви
Принесет тебя снова.
Музыка 8 тактов. 6... 7...
8... Когда это любовь, которую невозможно раскрыть,
Храню ее, храню ее,
Не могу позволить тебе узнать.
Когда подует ветер, прошу, вернись ко мне хоть на миг,
Хочу, чтобы те прекрасные дни вернулись,
Когда ветер вернется, когда ты вернешься ко мне,
Жду того времени, когда ветер любви
Принесет тебя снова.
Музыка 2 такта. 2... Принесет тебя снова.
Музыка 4 такта. 2... 3...
4... Принесет тебя снова.
Ху...