สมน้ำหน้า - เจ เจตริน traduction en allemand

สมน้ำหน้า

(แล้วยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ ยังจะมาพูดอะไรอีกล่ะ ยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ)
(แล้วยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ ยังจะมาพูดอะไรอีกล่ะ ยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ)

(แล้วยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ ยังจะมาพูดอะไรอีกล่ะ ยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(แล้วยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ ยังจะมาพูดอะไรอีกล่ะ ยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ)

ห้ามก็ไม่เชื่อ ยิ่งห้ามก็ยิ่งไม่เชื่อ
บอกว่าอย่าไปถาม อย่าไปถาม ก็ไม่เชื่อ
รู้ก็รู้นี่ ว่าทำไมเธอจะเลิก
ก็รู้คำตอบอยู่แล้ว ก็อยู่เงียบ ๆ ก็หมดเรื่อง
ก็บอกว่าไม่ ๆ แต่ใจมันดื้อแพ่ง
แล้วมันก็สั่งให้ปากถาม อยากได้ยินให้จะแจ้ง
เธอก็เลยพูด พูดว่าที่ต้องเลิก
ก็เป็นเพราะฉันมันแย่ ก็เพราะว่าแย่ ก็เลยต้องเลิก

(Hey!)
(Hey, hey, hey)

เธอไปแล้วก็เริ่มจะฟุ้งซ่าน
กลุ้มอยู่คนเดียว จนมืดไปแปดด้าน
ใจมันว้าวุ่น ก็เพราะรักเธอมาก ๆ
จะให้ฉันตัดใจก็คงเป็นไปได้ยาก
ก็เลยมากลุ้ม ๆ แล้วก็คิดสั้น
โทรไปอ้อนวอน ขอร้องเธอถึงบ้าน
แย่ ๆ ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่
ก็เธอไม่พูดด้วย ฉันก็เลยมานั่งใบ้

(แล้วยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ ยังจะมาพูดอะไรอีกล่ะ ยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ)
(แล้วยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ ยังจะมาพูดอะไรอีกล่ะ ยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ)

ความจริงก็รู้อยู่เฉย ๆ ดีกว่าเยอะ
ให้แล้ว ๆ ไปก็แล้วกัน
ความจริงก็รู้ แต่ไม่เห็นทำอย่างนั้น
ต้องจ๋อย ๆ ไปก็ควรแล้ว

(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)

(แล้วยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ ยังจะมาพูดอะไรอีกล่ะ ยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ)
(แล้วยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ ยังจะมาพูดอะไรอีกล่ะ ยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ)

(แล้วยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ ยังจะมาพูดอะไรอีกล่ะ ยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ)
(แล้วยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ ยังจะมาพูดอะไรอีกล่ะ ยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ)

แล้วไม่ยอมเข็ด ก็เอาอีกจนได้
รนไปหาที่ ไปเจอดีเข้าให้
ใจมันร้อนรุ่ม ก็ลุยไปถึงบ้าน
ไปเจอคนใหม่ของเธออยู่ที่นั่น
มันชักจะเริ่ม ชักจะเริ่ม มันเริ่มกระจ่างแจ้ง
แต่ว่ามันก็แย่มากที่ไปรู้ว่าเธอแกล้ง
โธ่ ๆ ไม่รู้ซะดีกว่า ก็ไปแส่หาเรื่องก็เป็นอย่างนี้ก็สมน้ำหน้า
(Hey!)
(Hey, hey, hey)

ความจริงก็รู้อยู่เฉย ๆ ดีกว่าเยอะ
ให้แล้ว ๆ ไปก็แล้วกัน
ความจริงก็รู้ แต่ไม่เห็นทำอย่างนั้น
ต้องจ๋อย ๆ ไปก็ควรแล้ว
(แล้วยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ ยังจะมาพูดอะไรอีกล่ะ ยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ)

(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)

ความจริงก็รู้อยู่เฉย ๆ ดีกว่าเยอะ
ให้แล้ว ๆ ไปก็แล้วกัน
ความจริงก็รู้ แต่ไม่เห็นทำอย่างนั้น
ต้องจ๋อย ๆ ไปก็ควรแล้ว

(แล้วยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ ยังจะมาพูดอะไรอีกล่ะ ยังจะมาบ่นอะไรอีกล่ะ)

Selbst Schuld

(Und was willst du jetzt noch jammern? Was willst du jetzt noch sagen? Was willst du jetzt noch jammern?)
(Und was willst du jetzt noch jammern? Was willst du jetzt noch sagen? Was willst du jetzt noch jammern?)

(Und was willst du jetzt noch jammern? Was willst du jetzt noch sagen? Was willst du jetzt noch jammern?)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Und was willst du jetzt noch jammern? Was willst du jetzt noch sagen? Was willst du jetzt noch jammern?)

Ich habe dich gewarnt, aber du hast nicht gehört. Je mehr ich dich gewarnt habe, desto weniger hast du gehört.
Ich sagte, frag nicht, frag nicht, aber du hast nicht gehört.
Du weißt doch, warum sie Schluss machen wird.
Du kennst die Antwort doch schon, sei einfach still, dann ist alles gut.
Ich sagte nein, nein, aber mein Herz war stur.
Und es befahl meinem Mund zu fragen, ich wollte es klar und deutlich hören.
Also hast du gesagt, dass du Schluss machen musst,
weil ich so schlecht bin, weil ich so schlecht bin, musst du Schluss machen.

(Hey!)
(Hey, hey, hey)

Du bist gegangen und ich fange an, wirr zu denken.
Ich mache mir alleine Sorgen, bis alles dunkel ist.
Mein Herz ist unruhig, weil ich dich so sehr liebe.
Dich loszulassen, wäre sehr schwer für mich.
Also mache ich mir Sorgen und denke an dumme Sachen.
Ich rufe dich an und flehe dich an, zu deinem Haus zu kommen.
Es wird immer schlimmer und schlimmer.
Du redest nicht mit mir, also sitze ich hier und schweige.

(Und was willst du jetzt noch jammern? Was willst du jetzt noch sagen? Was willst du jetzt noch jammern?)
(Und was willst du jetzt noch jammern? Was willst du jetzt noch sagen? Was willst du jetzt noch jammern?)

Eigentlich weißt du es, es wäre besser, still zu sein.
Lass es einfach gut sein.
Du weißt es eigentlich, aber du tust es trotzdem nicht.
Es ist nur richtig, dass du jetzt traurig bist.

(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)

(Und was willst du jetzt noch jammern? Was willst du jetzt noch sagen? Was willst du jetzt noch jammern?)
(Und was willst du jetzt noch jammern? Was willst du jetzt noch sagen? Was willst du jetzt noch jammern?)

(Und was willst du jetzt noch jammern? Was willst du jetzt noch sagen? Was willst du jetzt noch jammern?)
(Und was willst du jetzt noch jammern? Was willst du jetzt noch sagen? Was willst du jetzt noch jammern?)

Und du lernst es einfach nicht, du machst es immer wieder.
Du suchst Ärger und bekommst ihn auch.
Mein Herz brennt, also stürme ich zu deinem Haus.
Ich sehe deinen neuen Freund dort.
Es wird langsam klar, es wird langsam klar.
Aber es ist so schlimm zu wissen, dass du mich nur verarscht hast.
Ach, es wäre besser gewesen, es nicht zu wissen. Du hast danach gesucht, jetzt hast du, was du verdient hast. Selbst Schuld!
(Hey!)
(Hey, hey, hey)

Eigentlich weißt du es, es wäre besser, still zu sein.
Lass es einfach gut sein.
Du weißt es eigentlich, aber du tust es trotzdem nicht.
Es ist nur richtig, dass du jetzt traurig bist.
(Und was willst du jetzt noch jammern? Was willst du jetzt noch sagen? Was willst du jetzt noch jammern?)

(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)

Eigentlich weißt du, es wäre besser, still zu sein.
Lass es einfach gut sein.
Du weißt es eigentlich, aber du tust es trotzdem nicht.
Es ist nur richtig, dass du jetzt traurig bist.

(Und was willst du jetzt noch jammern? Was willst du jetzt noch sagen? Was willst du jetzt noch jammern?)