สะพาน - เจ เจตริน traduction en allemand

สะพาน

โลกเราใบนี้
ช่างงดช่างงามหนักหนา
พื้นน้ำพื้นดินแผ่นฟ้า
กว้างไกล

พื้นดินป่าเขา
ทั้งเขาทั้งเราแบ่งใช้
เส้นรุ้งเส้นแวงแบ่งไว้
ชัดเจน

ผู้คนวันนี้
นับร้อยนับพันหมื่นล้าน
ทั้งเขาทั้งเราเผ่าพันธุ์
มากมาย

ร้อยพันภาษา
รูปร่างหน้าตาต่างไป
ทั้งโลกก็เลย
สั่นไหว ไม่สร่าง

อยู่ที่จิตใจของเรา

ที่ต่างกันตรงไหน ยังไง

อยู่ที่ปรับจูนหัวใจ
สร้างสื่อหัวใจ

ให้ตรงกัน
ถ้าเราถ้าเขามีสะพาน

สะพานเชื่อมใจไปสู่ใจ

แบ่งปันความรักคอยส่งไป

ให้เราเข้าใจกันและกัน

หัวใจเรานี้
ก็ไม่ได้มีเขตแคว้น
ก็ไม่ได้มีเขตแดนในใจ

ขาวดำไม่สน
ให้รักรักกันเข้าไว้
ให้โลกของเราสดใสทุกแห่ง

อยู่ที่จิตใจของเรา
ที่ต่างกันตรงไหน ยังไง

อยู่ที่ปรับจูนหัวใจ
สร้างสื่อหัวใจ ให้ตรงกัน
ถ้าเราถ้าเขามีสะพาน

สะพานเชื่อมใจไปสู่ใจ

แบ่งปันความรักคอยส่งไป

ให้เราเข้าใจกันและกัน

ถ้าเราถ้าเขามีสะพาน

สะพานเชื่อมใจไปสู่ใจ

แบ่งปันความรักคอยส่งไป

ให้เราเข้าใจกันและกัน

ถ้าเราถ้าเขามีสะพาน

สะพานเชื่อมใจไปสู่ใจ

แบ่งปันความรักคอยส่งไป

ให้เราเข้าใจกันและกัน

ถ้าเราถ้าเขามีสะพาน

สะพานเชื่อมใจไปสู่ใจ

แบ่งปันความรักคอยส่งไป

ให้เราเข้าใจกันและกัน

ถ้าเราถ้าเขามีสะพาน

สะพานเชื่อมใจไปสู่ใจ

แบ่งปันความรักคอยส่งไป

ให้เราเข้าใจกันและกัน

Brücke

Diese unsere Welt
ist so wunderschön,
Gewässer, Land und Himmel
so weit.

Land, Wälder und Berge,
sowohl sie als auch wir teilen sie,
Längen- und Breitengrade teilen sie,
ganz klar.

Die Menschen heute,
Hunderte, Tausende, Milliarden,
sowohl sie als auch wir, verschiedener Herkunft,
so viele.

Hunderte Sprachen,
unterschiedliche Gestalten und Gesichter,
die ganze Welt
bebt unaufhörlich.

Es liegt an unseren Herzen,

wo und wie wir uns unterscheiden.

Es liegt daran, unsere Herzen aufeinander abzustimmen,
eine Herzensverbindung zu schaffen,

die übereinstimmt.
Wenn wir und sie eine Brücke hätten,

eine Brücke, die Herzen mit Herzen verbindet,

Liebe teilt und sendet,

damit wir einander verstehen.

Dieses unser Herz
hat keine Grenzen,
hat keine Grenzen im Herzen.

Schwarz oder Weiß, egal,
lass uns einander lieben,
damit unsere Welt überall strahlt.

Es liegt an unseren Herzen,
wo und wie wir uns unterscheiden.

Es liegt daran, unsere Herzen aufeinander abzustimmen,
eine Herzensverbindung zu schaffen, die übereinstimmt.
Wenn wir und sie eine Brücke hätten,

eine Brücke, die Herzen mit Herzen verbindet,

Liebe teilt und sendet,

damit wir einander verstehen.

Wenn wir und sie eine Brücke hätten,

eine Brücke, die Herzen mit Herzen verbindet,

Liebe teilt und sendet,

damit wir einander verstehen.

Wenn wir und sie eine Brücke hätten,

eine Brücke, die Herzen mit Herzen verbindet,

Liebe teilt und sendet,

damit wir einander verstehen.

Wenn wir und sie eine Brücke hätten,

eine Brücke, die Herzen mit Herzen verbindet,

Liebe teilt und sendet,

damit wir einander verstehen.

Wenn wir und sie eine Brücke hätten,

eine Brücke, die Herzen mit Herzen verbindet,

Liebe teilt und sendet,

damit wir einander verstehen, meine Liebste.