Paroles et traduction เจ เจตริน - สะพาน

สะพาน

โลกเราใบนี้
ช่างงดช่างงามหนักหนา
พื้นน้ำพื้นดินแผ่นฟ้า
กว้างไกล

พื้นดินป่าเขา
ทั้งเขาทั้งเราแบ่งใช้
เส้นรุ้งเส้นแวงแบ่งไว้
ชัดเจน

ผู้คนวันนี้
นับร้อยนับพันหมื่นล้าน
ทั้งเขาทั้งเราเผ่าพันธุ์
มากมาย

ร้อยพันภาษา
รูปร่างหน้าตาต่างไป
ทั้งโลกก็เลย
สั่นไหว ไม่สร่าง

อยู่ที่จิตใจของเรา

ที่ต่างกันตรงไหน ยังไง

อยู่ที่ปรับจูนหัวใจ
สร้างสื่อหัวใจ

ให้ตรงกัน
ถ้าเราถ้าเขามีสะพาน

สะพานเชื่อมใจไปสู่ใจ

แบ่งปันความรักคอยส่งไป

ให้เราเข้าใจกันและกัน

หัวใจเรานี้
ก็ไม่ได้มีเขตแคว้น
ก็ไม่ได้มีเขตแดนในใจ

ขาวดำไม่สน
ให้รักรักกันเข้าไว้
ให้โลกของเราสดใสทุกแห่ง

อยู่ที่จิตใจของเรา
ที่ต่างกันตรงไหน ยังไง

อยู่ที่ปรับจูนหัวใจ
สร้างสื่อหัวใจ ให้ตรงกัน
ถ้าเราถ้าเขามีสะพาน

สะพานเชื่อมใจไปสู่ใจ

แบ่งปันความรักคอยส่งไป

ให้เราเข้าใจกันและกัน

ถ้าเราถ้าเขามีสะพาน

สะพานเชื่อมใจไปสู่ใจ

แบ่งปันความรักคอยส่งไป

ให้เราเข้าใจกันและกัน

ถ้าเราถ้าเขามีสะพาน

สะพานเชื่อมใจไปสู่ใจ

แบ่งปันความรักคอยส่งไป

ให้เราเข้าใจกันและกัน

ถ้าเราถ้าเขามีสะพาน

สะพานเชื่อมใจไปสู่ใจ

แบ่งปันความรักคอยส่งไป

ให้เราเข้าใจกันและกัน

ถ้าเราถ้าเขามีสะพาน

สะพานเชื่อมใจไปสู่ใจ

แบ่งปันความรักคอยส่งไป

ให้เราเข้าใจกันและกัน

Bridge

Our world is like this
So beautiful and so amazing
Ground, sea, and air
Are so wide

Forests and mountains
We and mountains share these
Latitudes and longitudes divide them
So clear

People these days
Are countless
We and them belong to different races
So many

Hundreds of languages
Different shapes and faces
The whole world is
Shaking, never stopping

It depends on our minds

What makes us different? What is it?

It depends on how you adjust your heart
Connect our hearts

As one
If we and you have a bridge

The bridge connects hearts and minds

Share love and give it away

Let's understand each other

Our hearts
Have no territory
Have no borders in my heart

No matter black or white
Let's love each other
Let our world be bright everywhere

It depends on our minds
What makes us different? What is it?

It depends on how you adjust your heart
Connect our hearts, as one
If we and you have a bridge

The bridge connects hearts and minds

Share love and give it away

Let's understand each other

If we and you have a bridge

The bridge connects hearts and minds

Share love and give it away

Let's understand each other

If we and you have a bridge

The bridge connects hearts and minds

Share love and give it away

Let's understand each other

If we and you have a bridge

The bridge connects hearts and minds

Share love and give it away

Let's understand each other

If we and you have a bridge

The bridge connects hearts and minds

Share love and give it away

Let's understand each other