Paroles et traduction เจ เจตริน - หน้าต่างบานนั้น
มุมเดิม
ที่ฉันมาเพื่อคอยเจอ
Оригинальный
ракурс,
я
пришел
посмотреть.
หน้าต่างตรงห้องนอนเธอ
ฉันพบเธอทุกทีไป
Окно
ее
спальни,
я
нашел
тебя,
когда
...
รู้ว่าเธอเอง
ก็ได้เพียงแต่มองมา
Знай,
что
у
тебя
есть.
เรามีเพียงแค่แววตา
มองกันอย่างมีความหมาย
У
нас
просто
глаза
выглядят
по-другому,
многозначительно
ในใจมันรักเธอตั้งแต่ตอนนั้น
Мысленно
он
любил
ее
с
тех
пор.
แต่วันนั้นฉันไม่ได้พูดไป
Но
в
тот
день
я
не
сказал
"Уходи".
ทิ้งไว้รอจนใจพร้อม
แต่วันนี้ฉันไม่รู้เธออยู่ไหน
Осталось
ждать,
пока
разум
не
будет
готов,
но
сегодня
я
не
знаю,
где
она.
หน้าต่างบานนั้น
ก็ยังอยู่
И
это
окно
тоже
และฉันก็เฝ้ามองเธออยู่
И
я
слежу
за
тобой.
ผ่านมาและผ่านไป
แต่ไม่เคยเห็น
Насквозь,
но
никогда
не
видел.
และไม่เคยจะมีเธอตรงที่เดิม
И
никогда
там
она
не
встречается
с
оригиналом.
หน้าต่างบานนั้น
ดูว่างเปล่า
Вид
из
окна
пустой
ทิ้งไว้แค่ภาพในวันเก่า
Оставь
только
образ
в
прежние
времена.
และตั้งแต่นั้น
ล่วงมาจนวันนี้
И
с
тех
пор
продвигаюсь
вперед
до
сегодняшнего
дня
เธอจะรู้ไหมว่าฉันยังผ่านมา
Она
будет
знать,
что
я
тоже
пройду
через
это.
ฉันเฝ้าคอยเธออยู่
Я
с
нетерпением
жду
ее.
รู้ไหม
ถ้านับตั้งแต่ครั้งนั้น
Ты
знаешь,
если
с
тех
пор
...
ได้เปิดใจพูดจากัน
ครั้งนี้คงไม่เสียใจ
Имей
открытый
ум,
общепринятый
язык
об
этом
не
пожалел
бы.
ช้าไปวันเดียว
ก็สายเกินจะเป็นจริง
Медленный
до
одного
дня,
это
слишком
поздно,
чтобы
быть
правдой.
ก็ได้แต่เสียดายเธอ
ในวันที่เธอจากไป
Но,
к
сожалению,
в
тот
день,
когда
она
ушла.
ในใจมันรักเธอตั้งแต่ตอนนั้น
Мысленно
он
любил
ее
с
тех
пор.
แต่วันนั้นฉันไม่ได้พูดไป
Но
в
тот
день
я
не
сказал
"Уходи".
ทิ้งไว้รอจนใจพร้อม
แต่วันนี้ฉันไม่รู้เธออยู่ไหน
Осталось
ждать,
пока
разум
не
будет
готов,
но
сегодня
я
не
знаю,
где
она.
หน้าต่างบานนั้น
ก็ยังอยู่
И
это
окно
тоже
และฉันก็เฝ้ามองเธออยู่
И
я
слежу
за
тобой.
ผ่านมาและผ่านไป
แต่ไม่เคยเห็น
Насквозь,
но
никогда
не
видел.
และไม่เคยจะมีเธอตรงที่เดิม
И
никогда
там
она
не
встречается
с
оригиналом.
หน้าต่างบานนั้น
ดูว่างเปล่า
Вид
из
окна
пустой
ทิ้งไว้แค่ภาพในวันเก่า
Оставь
только
образ
в
прежние
времена.
และตั้งแต่นั้น
ล่วงมาจนวันนี้
И
с
тех
пор
продвигаюсь
вперед
до
сегодняшнего
дня
เธอจะรู้ไหมว่าฉันยังผ่านมา
Она
будет
знать,
что
я
тоже
пройду
через
это.
ฉันหวังว่าเธอเองคงรู้อยู่
ว่าวันนี้ฉันมาหาเธอ
Надеюсь,
ты
знаешь,
что
сегодня
я
пришел
к
ней.
ถึงแม้ผ่านมาแล้วจะไม่เจอ
Хотя
насквозь
сейчас
не
наткнешься
ก็เป็นที่ที่อยากมากว่าที่ไหน
Это
очень
желанное
место.
หน้าต่างบานนั้น
ก็ยังอยู่
И
это
окно
тоже
และฉันก็เฝ้ามองเธออยู่
И
я
слежу
за
тобой.
ผ่านมาและผ่านไป
แต่ไม่เคยเห็น
Насквозь,
но
никогда
не
видел.
และไม่เคยจะมีเธอตรงที่เดิม
И
никогда
там
она
не
встречается
с
оригиналом.
หน้าต่างบานนั้น
ดูว่างเปล่า
Вид
из
окна
пустой
ทิ้งไว้แค่ภาพในวันเก่า
Оставь
только
образ
в
прежние
времена.
และตั้งแต่นั้น
ล่วงมาจนวันนี้
И
с
тех
пор
продвигаюсь
вперед
до
сегодняшнего
дня
เธอจะรู้ไหมว่าฉันยังผ่านมา
Она
будет
знать,
что
я
тоже
пройду
через
это.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Surak Suksawee, Somchai Khamlerdkul
Album
J:Day
date de sortie
11-06-1998
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.