Paroles et traduction เจ เจตริน - อยากหมุนเวลา

อยากหมุนเวลา

เสียดายวันดีดี เมื่อครั้งเรายังมีกัน
สุดท้าย รักนั้นก็ลอยหลุดไป
อาจเป็นชะตาของเรา ที่ทำให้ต้องเสียใจ
เราห่างไกลทั้งที่ใจรักกัน
แม้ว่าฉัน นั้นยังอยากจะขอรักนั้นคืนย้อนมา
ก็รู้ว่าสาย เกินกว่าจะทำให้เป็นเหมือนดังเดิม
และคงไม่มีทาง ที่จะทำอะไรตามใจ
อยากเพียงหมุนเวลา
ให้เดินกลับไปเหมือนในวันวาน
อยากจะขอ เปลี่ยนผันเรื่องราวที่เคยเป็นไป
อยากกลับไปบอกเธอ บอกว่าฉันเสียใจเพียงใด
และอยากจะขอให้เธอ รักฉันดังเดิม
พบเจอเธอทีไร ยิ่งย้ำความทรมาน
ว่าฉัน ไม่เหลืออะไรต่อไป
ใกล้กันแค่เพียงเอื้อมมือ
เหมือนดังอยู่ไกลแสนไกล
รู้บ้างไหมว่าใจฉันเจ็บและช้ำเกินทน
แม้ว่าฉัน นั้นยังอยากจะขอรักนั้นคืนย้อนมา
ก็รู้ว่าสาย เกินกว่าจะทำให้เป็นเหมือนดังเดิม
และคงไม่มีทาง ที่จะทำอะไรตามใจ
อยากเพียงหมุนเวลา
ให้เดินกลับไปเหมือนในวันวาน
อยากจะขอ เปลี่ยนผันเรื่องราวที่เคยเป็นไป
อยากกลับไปบอกเธอ บอกว่าฉันเสียใจเพียงใด
และอยากจะขอให้เธอ รักฉันดังเดิม
อยากเพียงหมุนเวลา
ให้เดินกลับไปเหมือนในวันวาน
อยากจะขอ เปลี่ยนผันเรื่องราวที่เคยเป็นไป
อยากกลับไปบอกเธอ บอกว่าฉันเสียใจเพียงใด
และอยากจะขอให้เธอ รักฉันดังเดิม
และอยากจะขอให้เธอ รักฉันดังเดิม

Хочу повернуть время вспять

Жаль тех прекрасных дней, когда мы были вместе.
В конце концов, наша любовь ускользнула.
Возможно, это наша судьба — страдать.
Мы так далеки друг от друга, хотя наши сердца любят.
Хотя я все еще хочу вернуть ту любовь обратно,
Я знаю, что слишком поздно, чтобы все стало как прежде.
И, вероятно, нет способа сделать то, что я хочу.
Я просто хочу повернуть время вспять,
Вернуться в прошлое, как в былые дни.
Я хочу изменить то, что произошло.
Я хочу вернуться и сказать тебе, как мне жаль.
И я хочу попросить тебя любить меня, как раньше.
Каждый раз, когда я вижу тебя, моя боль усиливается,
И я понимаю, что у меня ничего не осталось.
Ты так близко, на расстоянии вытянутой руки,
Но в то же время так бесконечно далеко.
Знаешь ли ты, что мое сердце болит и разбито?
Хотя я все еще хочу вернуть ту любовь обратно,
Я знаю, что слишком поздно, чтобы все стало как прежде.
И, вероятно, нет способа сделать то, что я хочу.
Я просто хочу повернуть время вспять,
Вернуться в прошлое, как в былые дни.
Я хочу изменить то, что произошло.
Я хочу вернуться и сказать тебе, как мне жаль.
И я хочу попросить тебя любить меня, как раньше.
Я просто хочу повернуть время вспять,
Вернуться в прошлое, как в былые дни.
Я хочу изменить то, что произошло.
Я хочу вернуться и сказать тебе, как мне жаль.
И я хочу попросить тебя любить меня, как раньше.
И я хочу попросить тебя любить меня, как раньше.