อยากให้เหมือนเดิม - เจ เจตริน traduction en allemand

อยากให้เหมือนเดิม

ตั้งแต่เธอบอกลาฉันไป
มันไม่ดีกับฉันสักอย่าง
มองอะไรก็เห็น
แค่ความว่างเปล่า
ทำอะไรก็ดูยากเย็น
และไม่เคยได้ดังใจ
ยังไม่มีครั้งไหน
ไม่เคยคิดถึง เธอ
และยังไม่มีวันไหน
ที่ฉันไม่ต้องการเธอ
อยากให้เราเป็นเหมือนเดิม
อยากให้เธอคืนกลับมา
อยากจะมองดู
สายตาเธออีกครั้ง
อยากให้มีคนเข้าใจ
เมื่อเวลาที่หมดหวัง
อยากให้รู้ว่าใจฉันยังรักเธอ
เธอจะมีใครใครหรือยัง
เธอจะยังรักฉันหรือเปล่า
มีแต่เธอเท่านั้นที่คงรู้ดี
ได้แต่บอกตัวเองทุกวัน
ว่าความหวังฉันยังมี
คงจะมีสักครั้งที่เราได้พบกัน
แม้จะเป็นความฝันที่มัน
ยังไม่เป็นจริง
อยากให้เราเป็นเหมือนเดิม
อยากให้เธอคืนกลับมา
อยากจะมองดู
สายตาเธออีกครั้ง
อยากให้มีคนเข้าใจ
เมื่อเวลาที่หมดหวัง
อยากให้รู้ว่าใจฉันยังรักเธอ
สิ่งที่เคยพลั้งไปเมื่อก่อน
อยากให้มันผ่านเลยไป
อยากให้จดจำ
แต่เพียงเรื่องที่ดีดี
หากว่าเธอยังไม่มีใคร
ก็กลับมาอยู่ตรงนี้
กลับมารักกันอย่างเก่า
ให้เหมือนวันเก่าเก่าที่ฉันมีเธอ
อยากให้เราเป็นเหมือนเดิม
อยากให้เธอคืนกลับมา
อยากจะมองดู
สายตาเธออีกครั้ง
อยากให้มีคนเข้าใจ
เมื่อเวลาที่หมดหวัง
อยากให้รู้ว่าใจฉันยังรักเธอ
ขอให้เธอจงเข้าใจ
กลับมาเจอกันอีกครั้ง
อยากให้รู้ว่าใจฉันยัง รักเธอ

Ich wünschte, es wäre wie früher

Seit du mir Lebewohl gesagt hast
Ist nichts mehr gut für mich
Was immer ich ansehe, sehe ich
Nur Leere
Was immer ich tue, scheint schwer zu sein
Und es klappt nie so, wie ich es will
Es gab noch keinen Augenblick
An dem ich nicht an dich gedacht habe
Und es gibt noch keinen Tag
An dem ich dich nicht brauche
Ich will, dass wir wieder wie früher sind
Ich will, dass du zurückkommst
Ich möchte sehen
Deine Augen wieder
Ich will jemanden, der versteht
Wenn ich die Hoffnung verloren habe
Ich will, dass du weißt, dass mein Herz dich immer noch liebt
Hast du schon jemand anderen?
Liebst du mich noch?
Nur du allein wirst es wohl wissen
Ich kann mir nur jeden Tag sagen
Dass meine Hoffnung noch besteht
Es wird wohl eine Zeit geben, in der wir uns treffen
Auch wenn es ein Traum ist, der
Noch nicht wahr ist
Ich will, dass wir wieder wie früher sind
Ich will, dass du zurückkommst
Ich möchte sehen
Deine Augen wieder
Ich will jemanden, der versteht
Wenn ich die Hoffnung verloren habe
Ich will, dass du weißt, dass mein Herz dich immer noch liebt
Was ich früher falsch gemacht habe
Ich wünschte, es wäre vergessen
Ich wünschte, wir würden uns erinnern
Nur an die guten Dinge
Wenn du noch niemanden hast
Dann komm hierher zurück
Komm zurück, lass uns uns lieben wie früher
Wie in den alten Tagen, als ich dich hatte
Ich will, dass wir wieder wie früher sind
Ich will, dass du zurückkommst
Ich möchte sehen
Deine Augen wieder
Ich will jemanden, der versteht
Wenn ich die Hoffnung verloren habe
Ich will, dass du weißt, dass mein Herz dich immer noch liebt
Bitte versteh doch
Komm zurück, lass uns uns wiedersehen
Ich will, dass du weißt, dass mein Herz dich immer noch liebt