Paroles et traduction J Jetrin - เร่งอีก

เร่งอีก

เพลง: เร่งอีก
ศิลปิน: เจ เจตริน วรรธนะสิน

เรือกำลังพุ่งไปข้างหน้า
และมีคู่ต่อสู้กำลังจี้ เข้ามาใกล้
คลื่น แต่ละลูกแต่ละลูก มันกระทบ
มันกระแทก จะให้คว่ำซะให้ได้
เชื่อมั่น จะต้องเชื่อมั่น
ถ้าจะแรงจะเร็วก็ต้องใจกล้า
ยอมกันง่ายๆ ไม่ใช่แน่ๆ
มันต้องสู้กันสักตั้งจึงจะเข้าท่า

(ลอง อย่างนี้ต้องขอลอง
จะแพ้ชนะ)
ใครยังไม่ชัวร์ก็ต้องหลบไป
ใช้ใจกับใจสู้กัน
(ลอง อย่างนี้ต้องขอลอง
จะแพ้ชนะ)
คนยังมีไฟไม่มีอ่อนแอ ไม่ยอมให้ใครทั้งนั้น

เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันไป
สู้อีก ต้องสู้อีก ทุ่มใจทั้งหมด
เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันเลย
กล้าอีก กล้า ๆ อีก จะถึงเส้นชัย

คนที่เราชอบก็ต้องทำให้เขาชอบ
ก็ต้องทุ่มเทใจให้เขาเชื่อมั่น (เชื่อมั่น)
ใครจะมาแย่งจะมาแข่ง จะมาสู้
ให้มันรู้ว่าหัวใจเราก็เข้าขั้น
สู้เด่ะ ก็ต้องสู้เด่ะเมื่อมีคู่ต่อสู่ก็ต้องสู้เด่ะ
รักเขาแล้วก็ต้องชนะให้ได้
จะให้ยอมกันง่าย ๆ ก็ไม่ใช่เด่ะ

(ลอง อย่างนี้ต้องขอลอง
จะแพ้ชนะ)
ใครยังไม่ชัวร์ก็ต้องหลบไป
ใช้ใจกับใจสู้กัน
(ลอง อย่างนี้ต้องขอลอง
จะแพ้ชนะ)
คนยังมีไฟไม่มีอ่อนแอ ไม่ยอมให้ใครทั้งนั้น

เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันไป
สู้อีก ต้องสู้อีก ทุ่มใจทั้งหมด
เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันเลย
กล้าอีก กล้า ๆ อีก จะถึงเส้นชัย

เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันไป
สู้อีก ต้องสู้อีก ทุ่มใจทั้งหมด
เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันเลย
กล้าอีก กล้า ๆ อีก จะถึงเส้นชัย

เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันไป
สู้อีก ต้องสู้อีก ทุ่มใจทั้งหมด
เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันเลย
กล้าอีก กล้า ๆ อีก จะถึงเส้นชัย

เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันไป
สู้อีก ต้องสู้อีก ทุ่มใจทั้งหมด
เร่งอีก ต้องเร่งอีก ให้รู้กันเลย
กล้าอีก กล้า ๆ อีก จะถึงเส้นชัย

Faster

Song: Faster
Artist: J Jetrin Wattanasin

The ship is racing forward
And there are competitors chasing
Every wave that hits
It crashes, trying to capsize it
Believe, you must believe
If you want to be strong and fast, you have to be brave
It's definitely not about giving up easily
We have to fight to the end to get there

(Try I have to try
I'm gonna win or lose)
Anyone who's not sure must get out of the way
Fight with heart and soul
(Try I have to try
I'm gonna win or lose)
A person who still has fire, no weakness, won't give up to anyone

Faster, we have to go faster, let's find out
Fight, we have to fight, put all our hearts into it
Faster, we have to go faster, let's find out
Be more daring, come on be more daring, so we can reach the finish line

Someone we like, we have to make them like us
We have to pour our heart into them for them to believe (believe)
Anyone who tries to snatch, tries to compete, tries to fight
Let them know that our heart is also up to the task
Fight, yes, we have to fight when there's a competitor, we have to fight
If we love them, we have to win
We're definitely not going to give up easily

(Try I have to try
I'm gonna win or lose)
Anyone who's not sure must get out of the way
Fight with heart and soul
(Try I have to try
I'm gonna win or lose)
A person who still has fire, no weakness, won't give up to anyone

Faster, we have to go faster, let's find out
Fight, we have to fight, put all our hearts into it
Faster, we have to go faster, let's find out
Be more daring, come on be more daring, so we can reach the finish line

Faster, we have to go faster, let's find out
Fight, we have to fight, put all our hearts into it
Faster, we have to go faster, let's find out
Be more daring, come on be more daring, so we can reach the finish line

Faster, we have to go faster, let's find out
Fight, we have to fight, put all our hearts into it
Faster, we have to go faster, let's find out
Be more daring, come on be more daring, so we can reach the finish line

Faster, we have to go faster, let's find out
Fight, we have to fight, put all our hearts into it
Faster, we have to go faster, let's find out
Be more daring, come on be more daring, so we can reach the finish line