Paroles et traduction เจ เจตริน - โอกาส
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
เจ
เจตริน
- โอกาส
JJ
Jetrin
- Opportunity
คำร้อง
วิสูตร
แสงอรุณเลิศ
Lyrics
Visoot
Saeng-Arunlerd
ทำนอง
ณัฐวัฒน์
คณโฑแก้ว
Melody
Nattawat
Khanthokaeo
เรียบเรียง
วีริศ
แก่นกำจร
Arrangement
Vireesh
Kaenkajor
โอกาส
โอกาสในชีวิต
คนเรามันจะมีสักกี่ครั้งล่ะ
Opportunity,
Opportunity
in
life,
how
many
times
will
people
have
it?
ก็โอกาส
โอกาส
It's
an
opportunity,
opportunity
อาจจะมาครั้งเดียวแล้วไม่กลับมาแล้วนะ
It
may
come
just
once
and
never
come
back
again
อย่ามาลังอย่ามาเล
อย่ามารีอย่ามารอ
Don't
think,
don't
wait,
don't
hesitate,
don't
wait
อย่ามาร่ำอย่ามาไร
จะทำอะไรก็ให้ทำซะ
Don't
nag,
don't
cry,
just
do
it.
โอกาส
มาอยู่ตรงหน้า
ถ้าไม่คว้า
ถ้าไม่ไขว่
If
the
opportunity
is
in
front
of
you,
if
you
don't
grab
it,
if
you
don't
pursue
it,
แล้วเมื่อไหร่มันจะได้ล่ะ
When
will
you
get
it?
(จะโยนมันทิ้งไป
จะดึงมันเข้ามา)
(Will
you
throw
it
away,
or
will
you
pull
it
in?)
อะไรก็ได้
ยังไงก็ได้
Anything,
anything
อยู่ที่คุณว่าจะเลือกเอาอะไรยังไงก็ได้
It's
up
to
you
to
choose
what
you
want,
anything
(จะทำจะทุ่มเท
จะลองจะท้าทาย)
(Will
you
do
it,
will
you
devote
yourself,
will
you
try,
will
you
challenge
yourself?)
เชื่อว่าทำได้
ก็ว่าทำได้
เชื่อว่าไม่ได้ก็ไม่ได้
If
you
believe
you
can
do
it,
say
you
can
do
it.
If
you
believe
you
can't
do
it,
you
can't.
คุณจะ
SAVE
คุณจะเสี่ยง
คุณจะได้หรือคุณอาจจะเสีย
Will
you
SAVE,
will
you
risk,
will
you
gain
or
will
you
lose?
เรื่องอย่างนี้
ต้องลองให้มันรู้
You
have
to
try
this.
คุณจะ
SAVE
คุณจะเสี่ยง
คุณจะสู้หรือคุณจะยอมแพ้
Will
you
SAVE,
will
you
risk,
will
you
fight
or
will
you
give
up?
เรื่องอย่างนี้
ไม่ลองก็ไม่รู้
You
won't
know
until
you
try.
Action
ม่านยังไม่ปิดชีวิตยังไม่จบ
ยังไงยังไงก็คงจะต้องสู้
Action,
the
curtain
is
not
yet
closed,
life
is
not
yet
over.
No
matter
what,
I
will
fight.
Action
กล้าที่จะเลือก
เลือกที่จะกล้าทำอะไรที่แตกต่างดู
Action,
dare
to
choose,
choose
to
dare
to
do
something
different.
หัวหรือก้อย
มันจะน้อยมันจะมาก
มันจะยากมันจะง่าย
Heads
or
tails,
it
will
be
little
or
a
lot,
it
will
be
difficult
or
easy
ก็ไม่มีใครที่จะรู้
โอกาส
มาเคาะประตู
คุณปล่อยมันทิ้งไป
No
one
knows.
Opportunity
knocks
at
your
door.
You
let
it
go
หรือจะคว้าไว้ก็คิดดู
Or
you
can
grab
it
and
think
about
it.
(จะโยนมันทิ้งไป
จะดึงมันเข้ามา)
(Will
you
throw
it
away,
or
will
you
pull
it
in?)
อะไรก็ได้
ยังไงก็ได้
Anything,
anything
อยู่ที่คุณว่าจะเลือกเอาอะไรยังไงก็ได้
It's
up
to
you
to
choose
what
you
want,
anything
(จะทำจะทุ่มเท
จะลองจะท้าทาย)
(Will
you
do
it,
will
you
devote
yourself,
will
you
try,
will
you
challenge
yourself?)
เชื่อว่าทำได้
ก็ว่าทำได้
เชื่อว่าไม่ได้ก็ไม่ได้
If
you
believe
you
can
do
it,
say
you
can
do
it.
If
you
believe
you
can't
do
it,
you
can't.
คุณจะ
SAVE
คุณจะเสี่ยง
คุณจะได้หรือคุณอาจจะเสีย
Will
you
SAVE,
will
you
risk,
will
you
gain
or
will
you
lose?
เรื่องอย่างนี้
ต้องลองให้มันรู้
You
have
to
try
this.
คุณจะ
SAVE
คุณจะเสี่ยง
คุณจะสู้หรือคุณจะยอมแพ้
Will
you
SAVE,
will
you
risk,
will
you
fight
or
will
you
give
up?
เรื่องอย่างนี้
ไม่ลองก็ไม่รู้
You
won't
know
until
you
try.
(จะโยนมันทิ้งไป
จะดึงมันเข้ามา)
(Will
you
throw
it
away,
or
will
you
pull
it
in?)
อะไรก็ได้
ยังไงก็ได้
Anything,
anything
อยู่ที่คุณว่าจะเลือกเอาอะไรยังไงก็ได้
It's
up
to
you
to
choose
what
you
want,
anything
(จะทำจะทุ่มเท
จะลองจะท้าทาย)
(Will
you
do
it,
will
you
devote
yourself,
will
you
try,
will
you
challenge
yourself?)
เชื่อว่าทำได้
ก็ว่าทำได้
เชื่อว่าไม่ได้ก็ไม่ได้
If
you
believe
you
can
do
it,
say
you
can
do
it.
If
you
believe
you
can't
do
it,
you
can't.
คุณจะ
SAVE
คุณจะเสี่ยง
คุณจะได้หรือคุณอาจจะเสีย
Will
you
SAVE,
will
you
risk,
will
you
gain
or
will
you
lose?
เรื่องอย่างนี้
ต้องลองให้มันรู้
You
have
to
try
this.
คุณจะ
SAVE
คุณจะเสี่ยง
คุณจะสู้หรือคุณจะยอมแพ้
Will
you
SAVE,
will
you
risk,
will
you
fight
or
will
you
give
up?
เรื่องอย่างนี้
ไม่ลองก็ไม่รู้
You
won't
know
until
you
try.
คุณจะ
SAVE
คุณจะเสี่ยง
คุณจะสู้หรือคุณจะยอมแพ้
Will
you
SAVE,
will
you
risk,
will
you
fight
or
will
you
give
up?
เรื่องอย่างนี้
ไม่ลองก็ไม่รู้
You
won't
know
until
you
try.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nuttawat Konthokaew, Wisut Saengarunloet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.