Paroles et traduction เจนนิเฟอร์ คิ้ม - พรุ่งนี้กับชาติหน้า (Ost.เพรงลับแล)

พรุ่งนี้กับชาติหน้า (Ost.เพรงลับแล)

แม้เธอลืม แต่ว่าฉันยังจำ สิ่งดี ๆ ที่ทำร่วมกัน
ยังคิดถึง เรื่องราวที่ผ่าน และยังคงมีน้ำตา

ขังตัวเอง อยู่กับภาพในใจ ที่ไม่เคยจะคืนย้อนมา
ในค่ำคืนปวดร้าว ฉันภาวนา ให้เธอกลับมาตรงนี้
กลับมาเพื่อรักกัน คือสิ่งเดียวที่ฉันมี
ที่ทำให้ทุกวินาที ยังคงมีความหมาย

ฉันรอเธอทุกเวลา ต่อให้ฟ้าและดินสลาย
ฉันจะยัง หวังต่อไป ต่อให้เสียงหัวใจอ่อนล้า
เพราะมีเธอคนเดียว ที่อยู่ในดวงใจ นานแค่ไหนจะรอเธอมา
แม้ไม่รู้ ว่าพรุ่งนี้กับชาติหน้า อะไรที่จะมาถึงก่อนกัน

รักยังคง อยู่ตรงนั้นในใจ และไม่มีสิ่งใดลบมัน
อยู่กับความทุกข์ทรมาน ที่เธอไม่เคยร่ำลา

ขังตัวเอง อยู่กับภาพในใจ ที่ไม่เคยจะคืนย้อนมา
ในค่ำคืนปวดร้าว ฉันภาวนา ให้เธอกลับมาตรงนี้
กลับมาเพื่อรักกัน คือสิ่งเดียวที่ฉันมี
ที่ทำให้ทุกวินาที ยังคงมีความหมาย

ฉันรอเธอทุกเวลา ต่อให้ฟ้าและดินสลาย
ฉันจะยัง หวังต่อไป ต่อให้เสียงหัวใจอ่อนล้า
เพราะมีเธอคนเดียว ที่อยู่ในดวงใจ นานแค่ไหนจะรอเธอมา
แม้ไม่รู้ ว่าพรุ่งนี้กับชาติหน้า อะไรที่จะมาถึงก่อนกัน

อยู่ในดินแดนแห่งความหลัง
อยู่ได้ด้วยความหวังในใจ

ฉันรอเธอทุกเวลา ต่อให้ฟ้าและดินสลาย
ฉันจะยัง หวังต่อไป ต่อให้เสียงหัวใจอ่อนล้า
เพราะมีเธอคนเดียว ที่อยู่ในดวงใจ นานแค่ไหนจะรอเธอมา
แม้ไม่รู้ ว่าพรุ่งนี้กับชาติหน้า อะไรที่จะมาถึงก่อนกัน

Demain et la prochaine vie (OST. Labyrinthe Secret)

Même si tu as oublié, moi je me souviens encore des bons moments qu'on a partagés.
Je pense encore aux souvenirs du passé et j'ai encore des larmes.

Je me suis enfermée dans les images de mon cœur, qui ne reviendront jamais.
Dans les nuits douloureuses, je prie pour que tu reviennes ici.
Reviens pour qu'on puisse s'aimer, c'est tout ce que j'ai.
C'est ce qui donne du sens à chaque seconde.

Je t'attends tout le temps, même si le ciel et la terre s'effondrent.
J'aurai toujours espoir, même si mon cœur s'affaiblit.
Parce que c'est toi et toi seul qui es dans mon cœur, combien de temps je vais t'attendre ?
Même si je ne sais pas si demain ou la prochaine vie arrivera en premier.

L'amour est toujours là, dans mon cœur, et rien ne peut l'effacer.
Je vis avec la souffrance que tu n'as jamais quittée.

Je me suis enfermée dans les images de mon cœur, qui ne reviendront jamais.
Dans les nuits douloureuses, je prie pour que tu reviennes ici.
Reviens pour qu'on puisse s'aimer, c'est tout ce que j'ai.
C'est ce qui donne du sens à chaque seconde.

Je t'attends tout le temps, même si le ciel et la terre s'effondrent.
J'aurai toujours espoir, même si mon cœur s'affaiblit.
Parce que c'est toi et toi seul qui es dans mon cœur, combien de temps je vais t'attendre ?
Même si je ne sais pas si demain ou la prochaine vie arrivera en premier.

Dans le royaume des souvenirs.
J'y vis grâce à l'espoir dans mon cœur.

Je t'attends tout le temps, même si le ciel et la terre s'effondrent.
J'aurai toujours espoir, même si mon cœur s'affaiblit.
Parce que c'est toi et toi seul qui es dans mon cœur, combien de temps je vais t'attendre ?
Même si je ne sais pas si demain ou la prochaine vie arrivera en premier.