Paroles et traduction เจนนิเฟอร์ คิ้ม - รักเปลี่ยนเป็นแค้น (เพลงประกอบละคร "เงาอาถรรพ์")

ดีต่อกันผูกพันทุกนาที มีแต่ฉันเธอเคยให้สัญญา
แต่แล้ว ในวันที่เขานั้นเข้ามา สุดท้ายคนเหว่ว้า ก็คือฉัน

ทุกความเจ็บ เก็บกดมานานแสนนาน
ดวงใจที่ทรมาน ดั่งถูกเติมด้วยเชื้อไฟ

จากรักเปลี่ยนเป็นแค้น ตอบแทนที่เธอผิดสัญญา
จากคนดีที่แสนบูชา เปลี่ยนเป็นความชิงชังสุดหัวใจ
อย่าคิดว่าจะทิ้งกัน อย่าฝันว่าจะได้รักใคร
ฉันรักเธอ แต่เมื่อเธอสิ้นเยื่อใย เป็นหรือตาย... จะขอเป็นเงา

ตัวจะตามเป็นเงาให้เธอจำ ตาจะคอยมองตามไม่วางตา
และมือคู่นี้ขอใช้เพื่อเอื้อมคว้า ฉุดรั้งเธอกลับมาอยู่กับฉัน

รักเท่าไหร่ เจ็บปวดในใจเท่ากัน
คนยังรักทรมาน มากกว่าคนไม่เหลือใจ

จากรักเปลี่ยนเป็นแค้น ตอบแทนที่เธอผิดสัญญา
จากคนดีที่แสนบูชา เปลี่ยนเป็นความชิงชังสุดหัวใจ
อย่าคิดว่าจะทิ้งกัน อย่าฝันว่าจะได้รักใคร
ฉันรักเธอ แต่เมื่อเธอสิ้นเยื่อใย เป็นหรือตาย... จะขอเป็นเงา

จากรักเปลี่ยนเป็นแค้น ตอบแทนที่เธอผิดสัญญา
จากคนดีที่แสนบูชา เปลี่ยนเป็นความชิงชังสุดหัวใจ
อย่าคิดว่าจะทิ้งกัน อย่าฝันให้มันจบง่ายดาย
ฉันสัญญา จะเฝ้าเธอทุกชาติไป ไม่ว่ารักใคร ก็หนี... ไม่พ้นเงา

Хорошая привязка каждую минуту, но мне она была обещана.
Но потом, в тот день, когда он подошел к последнему до краев, это я.

Всю боль, подавляемую так долго.
Сердце, которое болит, как будто наполнено трутом.

Из любви превратиться в мстительную расплату за ее нарушение контракта.
От добрых людей на богослужении превращаюсь в презрение, всем сердцем.
Не думай, что можешь уйти, не мечтай, что я кого-то полюблю.
Я люблю ее, но когда ее конец отношений будет мертв или жив... спросит лоск.

Будет тень для тебя, помни, глаза будут продолжать смотреть, не лежи.
А эти руки ... раньше тянулись, хватали, удерживая ее вместе со мной.

Любовь, сколько боли в уме?
Люди тоже любят страдают больше чем люди несравнимо

Из любви превратиться в мстительную расплату за ее нарушение контракта.
От добрых людей на богослужении превращаюсь в презрение, всем сердцем.
Не думай, что можешь уйти, не мечтай, что я кого-то полюблю.
Я люблю ее, но когда ее конец отношений будет мертв или жив... спросит лоск.

Из любви превратиться в мстительную расплату за ее нарушение контракта.
От добрых людей на богослужении превращаюсь в презрение, всем сердцем.
Не думай, что можешь уйти, не мечтай, что все кончено легко.
Я обещаю, что останусь с ней, все народы, куда бы они ни бежали ... неотвратимая тень.