Paroles et traduction เจนนิเฟอร์ คิ้ม - อยู่ในสายลมหรือเปล่า (ละครดาวหลงฟ้า)

อยู่ในสายลมหรือเปล่า (ละครดาวหลงฟ้า)

ไหน ความรักมันอยู่ที่ไหน
มองทางไหน ก็เห็นเพียงความปวดร้าว
คำว่ารักที่ใครพูดกัน
ฉันไม่เคยเห็นมันจะจริงเลยสักครั้ง
กี่คนแล้ว ที่เคยต้องเสียน้ำตา

เหงา โลกนี้มันช่างเงียบเหงา
มีแต่เงา ที่คอยเป็นเพื่อนเรื่อยมา
มีใครไหมที่รักฉันจริง
ฉันรอแต่เขา รอแต่เขา ตลอดมา
ยังคอยหา แต่เขานั้นอยู่ที่ไหน

อยู่ในสายลมหรือเปล่า
อยู่ในแสงดาวใช่ไหม
ทำไม ทำไมฉันจึงไม่เคยได้เจอ
จะต้องเหงาถึงเมื่อไหร่
อีกนานไหมฉันจะพบเธอ
หรือว่าเธอไม่เคย มีอยู่จริง

ท่ามกลางชีวิต ที่มันสับสน
ขอเพียงสักคน ที่มีรักแท้

เหงา โลกนี้มันช่างเงียบเหงา
มีแต่เงา ที่คอยเป็นเพื่อนเรื่อยมา
มีใครไหมที่รักฉันจริง
ฉันรอแต่เขา รอแต่เขา ตลอดมา
ยังคอยหา แต่เขานั้นอยู่ที่ไหน

อยู่ในสายลมหรือเปล่า
อยู่ในแสงดาวใช่ไหม
ทำไม ทำไมฉันจึงไม่เคยได้เจอ
จะต้องเหงาถึงเมื่อไหร่
อีกนานไหมฉันจะพบเธอ
หรือว่าเธอไม่เคย มีอยู่จริง

ไม่มีใครไหนเลย ที่รักจริง

Am I in the Wind (Star in the Night drama)

Where does love exist?
Everywhere I look, there's just pain
The word love that people say
I've never met anyone who kept it true
How many people have cried?

Lonely, the world is so lonely
All I have for company is my shadow
Is there anyone who truly loves me?
I always wait for him, for him
Still searching, but where is he?

Am I in the wind?
Am I in the starlight?
Why, why haven't I met him?
How long will I be lonely?
How much longer until I find you?
Or do you not exist?

Amidst this chaotic life
I just want someone who loves me unconditionally

Lonely, the world is so lonely
All I have for company is my shadow
Is there anyone who truly loves me?
I always wait for him, for him
Still searching, but where is he?

Am I in the wind?
Am I in the starlight?
Why, why haven't I met him?
How long will I be lonely?
How much longer until I find you?
Or do you not exist?

No one truly loves