Paroles et traduction เจมส์ ชินกฤช - คนสำคัญวันเดียว

คนสำคัญวันเดียว

เขาวางสายไปแล้วเหรอ
ปรับความเข้าใจกันแล้วใช่ไหม
ฉันดีใจด้วย ที่คืนดีกันได้
บอกแล้วไง ว่าเดี๋ยวก็ดีเอง

มานั่งร้องไห้กับฉันทั้งวัน
ทางนั้น เขาคงคอยอยู่
เธอคงคิดถึงเขาฉันก็รู้
ไปเถอะ ไม่ต้องห่วงกัน

แค่ฉันได้เป็นคนสำคัญแค่วันเดียว
แค่เสี้ยวนาทีที่ใจเธอเรียกชื่อฉัน
ก็มีความหมายกับหัวใจ คนไม่สำคัญ
ว่าฉันก็มีค่าพอให้เธอไว้ใจ

แค่ฉันได้เป็นคนสำคัญแค่ชั่วคราว
แค่หยุดความเศร้าหยุดน้ำตาให้เธอได้
เธอมีรอยยิ้มในแววตาก่อนลากลับไป
ก็พอให้ฉัน เก็บไว้ต่อลมหายใจ ในวันที่ไม่มีเธอ

ถ้าจากนี้ไม่เจอกัน
ฉันขอเจอเธอในฝันได้ไหม
ถึงตอนลืมตา แล้วเธอนั้นหายไป
ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันก็ดีเอง

มานั่งร้องไห้กับฉันทั้งวัน
ทางนั้น เขาคงคอยอยู่
เธอคงคิดถึงเขาฉันก็รู้
ไปเถอะ ไม่ต้องห่วงกัน

แค่ฉันได้เป็นคนสำคัญแค่วันเดียว
แค่เสี้ยวนาทีที่ใจเธอเรียกชื่อฉัน
ก็มีความหมายกับหัวใจ คนไม่สำคัญ
ว่าฉันก็มีค่าพอให้เธอไว้ใจ

แค่ฉันได้เป็นคนสำคัญแค่ชั่วคราว
แค่หยุดความเศร้าหยุดน้ำตาให้เธอได้
เธอมีรอยยิ้มในแววตาก่อนลากลับไป
ก็พอให้ฉัน เก็บไว้ต่อลมหายใจ ในวันที่ไม่มีเธอ

Важный человек на один день

Он повесил трубку?
Вы помирились?
Я рад за тебя, что вы снова вместе.
Я же говорил, что всё будет хорошо.

Весь день ты плакала у меня на плече,
а там он, наверное, ждет.
Ты наверняка скучаешь по нему, я знаю.
Иди, не волнуйся обо мне.

Я был важен всего один день,
всего на долю секунды, когда ты произнесла мое имя.
Но это так много значит для сердца незначительного человека,
это значит, что я достоин твоего доверия.

Я был важен лишь на мгновение,
лишь на то время, пока смог остановить твои слезы.
Улыбка на твоем лице, перед тем как ты ушла,
дарит мне глоток воздуха, чтобы прожить этот день без тебя.

Если мы больше не увидимся,
могу я увидеть тебя во сне?
Когда я открою глаза, тебя уже не будет рядом,
но ничего, я справлюсь.

Весь день ты плакала у меня на плече,
а там он, наверное, ждет.
Ты наверняка скучаешь по нему, я знаю.
Иди, не волнуйся обо мне.

Я был важен всего один день,
всего на долю секунды, когда ты произнесла мое имя.
Но это так много значит для сердца незначительного человека,
это значит, что я достоин твоего доверия.

Я был важен лишь на мгновение,
лишь на то время, пока смог остановить твои слезы.
Улыбка на твоем лице, перед тем как ты ушла,
дарит мне глоток воздуха, чтобы прожить этот день без тебя.