โสด - เจมส์ ชินกฤช traduction en allemand

โสด

เจ็บมาตั้งกี่หน กับคนมีเจ้าของ
อยากรักอยากลอง แต่ไม่เช็คหน้าเสื่อ
สุดท้ายกลายเป็นชู้ ปวดใจไม่เหลือ
ไอ้ผมก็ช้ำจนเบื่อเกือบตาย

เจอเธอก็เลย ขอถามตรง ๆ
เธออย่างง แค่เช็คใจ
เหมือนขวานผ่าซากเกินไปสักหน่อย
แต่ถ้าผมไม่ถามก็ไม่ไหว

โสด ๆ จริง ๆ มีบ้างไหม มีบ้างไหม
โสด ๆ ซิง ๆ ถ้ามีนี่รักตาย
โสด ๆ ไม่ซิง นี่ผมก็รับได้
แค่เธอไม่มุก ไม่ซุกไม่ซ่อนใครไว้

อาจดูไม่สุภาพ แต่เธอก็โปรดทราบ
เจ็บมากี่ครั้ง ก็ไม่ไหวจะเคลียร์
โสดจริงก็เข้ามา เปิดใจกันเสีย
ถ้ารักเธอแล้ว ผมให้หมดใจ

เจอเธอก็เลย ขอถามตรง ๆ
เธออย่างง แค่เช็คใจ
เหมือนขวานผ่าซากเกินไปสักหน่อย
แต่ถ้าผมไม่ถามก็ไม่ไหว

โสด ๆ จริง ๆ มีบ้างไหม มีบ้างไหม
โสด ๆ ซิง ๆ ถ้ามีนี่รักตาย
โสด ๆ ไม่ซิง นี่ผมก็รับได้
แค่เธอไม่มุก ไม่ซุกไม่ซ่อนใครไว้ มีไหมล่ะคนโสด

เจอเธอก็เลย ขอถามตรง ๆ
เธออย่างง แค่เช็คใจ
เหมือนขวานผ่าซากเกินไปสักหน่อย
แต่ถ้าผมไม่ถามก็ไม่ไหว

โสด ๆ ซิง ๆ จริงใช่ไหม จริงใช่ไหม
โสด ๆ ซิง ๆ ถ้าจริงนี่รักตาย
โสด ๆ ไม่ซิง นี่ผมก็รับได้
แค่เธอไม่มุก ไม่ซุกไม่ซ่อนใครไว้

โสด ๆ จริง ๆ มีบ้างไหม มีบ้างไหม
โสด ๆ ซิง ๆ ถ้ามีนี่รักตาย
โสด ๆ ไม่ซิง นี่ผมก็รับได้
แค่เธอไม่มุก ไม่ซุกไม่ซ่อนใครไว้ มีไหมล่ะคนโสด

Single

Wie oft wurde ich schon verletzt, mit vergebenen Frauen,
ich wollte lieben, wollte es versuchen, aber habe nicht aufgepasst.
Am Ende wurde ich zum Liebhaber, das Herz schmerzt unendlich,
ich war so oft am Boden, fast gestorben.

Als ich dich traf, wollte ich dich direkt fragen,
sei nicht sauer, ich will nur dein Herz prüfen.
Es mag etwas plump erscheinen,
aber wenn ich nicht frage, halte ich es nicht aus.

Bist du wirklich Single, wirklich Single, gibt es das?
Single und unberührt, wenn ja, würde ich dich unendlich lieben.
Single, aber nicht unberührt, das akzeptiere ich auch,
solange du ehrlich bist, niemanden versteckst oder verheimlichst.

Es mag unhöflich erscheinen, aber bitte versteh,
wie oft ich schon verletzt wurde, ich kann es nicht mehr ertragen.
Wenn du wirklich Single bist, dann komm, lass uns unsere Herzen öffnen,
wenn ich dich liebe, gebe ich dir mein ganzes Herz.

Als ich dich traf, wollte ich dich direkt fragen,
sei nicht sauer, ich will nur dein Herz prüfen.
Es mag etwas plump erscheinen,
aber wenn ich nicht frage, halte ich es nicht aus.

Bist du wirklich Single, wirklich Single, gibt es das?
Single und unberührt, wenn ja, würde ich dich unendlich lieben.
Single, aber nicht unberührt, das akzeptiere ich auch,
solange du ehrlich bist, niemanden versteckst oder verheimlichst. Gibt es dich, du Single?

Als ich dich traf, wollte ich dich direkt fragen,
sei nicht sauer, ich will nur dein Herz prüfen.
Es mag etwas plump erscheinen,
aber wenn ich nicht frage, halte ich es nicht aus.

Single und unberührt, bist du es wirklich, bist du es wirklich?
Single und unberührt, wenn das wahr ist, liebe ich dich bis zum Tod.
Single, aber nicht unberührt, das akzeptiere ich auch,
solange du ehrlich bist, niemanden versteckst oder verheimlichst.

Bist du wirklich Single, wirklich Single, gibt es das?
Single und unberührt, wenn ja, würde ich dich unendlich lieben.
Single, aber nicht unberührt, das akzeptiere ich auch,
solange du ehrlich bist, niemanden versteckst oder verheimlichst. Gibt es dich, du Single?