Paroles et traduction เจมส์ ชินกฤช - โสด

โสด

เจ็บมาตั้งกี่หน กับคนมีเจ้าของ
อยากรักอยากลอง แต่ไม่เช็คหน้าเสื่อ
สุดท้ายกลายเป็นชู้ ปวดใจไม่เหลือ
ไอ้ผมก็ช้ำจนเบื่อเกือบตาย

เจอเธอก็เลย ขอถามตรง ๆ
เธออย่างง แค่เช็คใจ
เหมือนขวานผ่าซากเกินไปสักหน่อย
แต่ถ้าผมไม่ถามก็ไม่ไหว

โสด ๆ จริง ๆ มีบ้างไหม มีบ้างไหม
โสด ๆ ซิง ๆ ถ้ามีนี่รักตาย
โสด ๆ ไม่ซิง นี่ผมก็รับได้
แค่เธอไม่มุก ไม่ซุกไม่ซ่อนใครไว้

อาจดูไม่สุภาพ แต่เธอก็โปรดทราบ
เจ็บมากี่ครั้ง ก็ไม่ไหวจะเคลียร์
โสดจริงก็เข้ามา เปิดใจกันเสีย
ถ้ารักเธอแล้ว ผมให้หมดใจ

เจอเธอก็เลย ขอถามตรง ๆ
เธออย่างง แค่เช็คใจ
เหมือนขวานผ่าซากเกินไปสักหน่อย
แต่ถ้าผมไม่ถามก็ไม่ไหว

โสด ๆ จริง ๆ มีบ้างไหม มีบ้างไหม
โสด ๆ ซิง ๆ ถ้ามีนี่รักตาย
โสด ๆ ไม่ซิง นี่ผมก็รับได้
แค่เธอไม่มุก ไม่ซุกไม่ซ่อนใครไว้ มีไหมล่ะคนโสด

เจอเธอก็เลย ขอถามตรง ๆ
เธออย่างง แค่เช็คใจ
เหมือนขวานผ่าซากเกินไปสักหน่อย
แต่ถ้าผมไม่ถามก็ไม่ไหว

โสด ๆ ซิง ๆ จริงใช่ไหม จริงใช่ไหม
โสด ๆ ซิง ๆ ถ้าจริงนี่รักตาย
โสด ๆ ไม่ซิง นี่ผมก็รับได้
แค่เธอไม่มุก ไม่ซุกไม่ซ่อนใครไว้

โสด ๆ จริง ๆ มีบ้างไหม มีบ้างไหม
โสด ๆ ซิง ๆ ถ้ามีนี่รักตาย
โสด ๆ ไม่ซิง นี่ผมก็รับได้
แค่เธอไม่มุก ไม่ซุกไม่ซ่อนใครไว้ มีไหมล่ะคนโสด

Single

I've been hurt so many times by people who were already taken
I want to love and try, but I don't want to get my heart broken again
I've ended up being the other woman, and it's not fun
I'm tired of being hurt

So when I met you, I had to ask
Are you really single?
I know it's a little forward
But I don't want to get hurt again

Are you really single, are you really single?
If you're really single, I'm interested
Even if you're not a virgin, that's okay
As long as you're not hiding anything

I know I may sound rude, but I've been hurt before
I'm not going to let myself get hurt again
If you're really single, let me know
I'm ready to open my heart to you

So when I met you, I had to ask
Are you really single?
I know it's a little forward
But I don't want to get hurt again

Are you really single, are you really single?
If you're really a virgin, I'm interested
Even if you're not a virgin, that's okay
As long as you're not hiding anything

So when I met you, I had to ask
Are you really single?
I know it's a little forward
But I don't want to get hurt again

Are you really single, are you really single?
If you're really a virgin, I'm interested
Even if you're not a virgin, that's okay
As long as you're not hiding anything

Are you really single, are you really single?
If you're really a virgin, I'm interested
Even if you're not a virgin, that's okay
As long as you're not hiding anything