Paroles et traduction เจี๊ยบ วรรธนา - Lazy Love

Lazy Love

ฝันกลางวัน ใต้ต้นมะพร้าวกันไป
ฝันว่ามีเธอมาอยู่ใกล้ๆ หอมกลิ่นความหวัง
ฝันลมๆ กับเบียร์ขมๆกันไป
เห็นภาพเธอครั้งที่ล้านในใจ ทำได้แค่นั้น

เหมือนฝันถึงดาวดวงอื่น อยู่ในคืนที่ไม่เคยเช้า
เธอลอยมาใกล้เพียงบางคราว แล้วก็จางจากไป
หายไปเลย อาจไม่ยากเกินที่จะเข้าใจ
แต่เพราะยังพอเอื้อมมือคว้าได้ ตัดใจไม่ลง

เหมือนฝันถึงดาวดวงอื่น อยู่ในคืนที่ไม่เคยเช้า
เธอลอยมาใกล้เพียงบางคราว แล้วก็จางจากไป
หายไปเลย อาจไม่ยากเกินที่จะเข้าใจ
แต่เพราะยังพอเอื้อมมือคว้าได้ ตัดใจไม่ลง

Lazy Love

I'm daydreaming under the coconut palm tree with you
I dream that you're here close to me, smelling the scent of hope
I dream of the wind and the bitter beer with you
I see your image for the millionth time in my heart, that's all I can do

Like dreaming of a star from another planet, in a night that never dawns
You float close for a while, then fade away
You disappear, it may not be too difficult to understand
But because I can still reach out and grab you, I can't let go

Like dreaming of a star from another planet, in a night that never dawns
You float close for a while, then fade away
You disappear, it may not be too difficult to understand
But because I can still reach out and grab you, I can't let go