ข้ามฟ้ามาร้องไห้ - เจี๊ยบ วรรธนา traduction en allemand

ข้ามฟ้ามาร้องไห้

จะแอบคิดถึงเธอ
จนกว่าดาวดวงสุดท้าย จะหายไป
จนกว่าฟ้าจะมีแสงของวันใหม่
ปลดปล่อยความรู้สึก ที่ฝังอยู่จนลึก

เหน็บหนาวกลางผืนทราย
นั่งอยู่จนเป็นคนสุดท้ายของกองไฟ
กอดตัวเองด้วยอ้อมแขนที่ไม่ใช่
กาลครั้งหนึ่ง ซึ่งเคยมีเธอ

พาตัวเองมาตั้งไกล มาเพื่อจะร้องไห้
ปล่อยน้ำตาให้ไปตามทาง
พาตัวเองข้ามฟ้ามา เพียงเพื่อจะพบว่า
ไม่เคย ลืมเธอ

เหน็บหนาวกลางผืนทราย
นั่งอยู่จนเป็นคนสุดท้ายของกองไฟ
กอดตัวเองด้วยอ้อมแขนที่ไม่ใช่
กาลครั้งหนึ่ง ฉันเคยมีเธอ

พาตัวเองมาตั้งไกล มาเพื่อจะร้องไห้
ปล่อยน้ำตาให้ไปตามทาง
พาตัวเองข้ามฟ้ามา เพียงเพื่อจะพบว่า
ไม่เคย ลืมเธอ

พาตัวเองมาตั้งไกล มาเพื่อจะร้องไห้
ปล่อยน้ำตาให้ไปตามทาง
พาตัวเองข้ามฟ้ามา เพียงเพื่อจะพบว่า
ครั้งนี้ก็ยังไม่ลืม

Über den Himmel gekommen, um zu weinen

Ich werde heimlich an dich denken
Bis der letzte Stern verschwindet
Bis der Himmel das Licht eines neuen Tages hat
Die Gefühle befreien, die tief vergraben sind

Frierend mitten im Sand
Sitze hier, bis ich die Letzte am Lagerfeuer bin
Mich selbst umarmen mit Armen, die nicht deine sind
Es war einmal, da hatte ich dich

Habe mich selbst so weit gebracht, um zu weinen
Lasse die Tränen ihren Lauf
Habe mich selbst über den Himmel gebracht, nur um festzustellen
Dass ich dich nie vergessen habe

Frierend mitten im Sand
Sitze hier, bis ich die Letzte am Lagerfeuer bin
Mich selbst umarmen mit Armen, die nicht deine sind
Es war einmal, da hatte ich dich

Habe mich selbst so weit gebracht, um zu weinen
Lasse die Tränen ihren Lauf
Habe mich selbst über den Himmel gebracht, nur um festzustellen
Dass ich dich nie vergessen habe

Habe mich selbst so weit gebracht, um zu weinen
Lasse die Tränen ihren Lauf
Habe mich selbst über den Himmel gebracht, nur um festzustellen
Dass ich auch dieses Mal nicht vergessen habe