Paroles et traduction เจี๊ยบ วรรธนา - รอเธอมาบอกรัก

รอเธอมาบอกรัก

ได้ยินไหม เพลงจากใจฉัน
ก่อนนั้นฉันคงกลัวเกินไป
ไม่เคยจะบอกรักเธอ ได้แต่มองดูแสนไกล
เพราะคิดว่ามันคงไม่มีทาง

แต่วันนี้อยากให้เธอรู้ ว่าฉันนั้นรักเธอเพียงใด
เก็บมันไว้มาแสนนาน อยากบอกคำว่ารักไป
เท่านี้ฉันก็สุขใจแล้ว

นี่คือเพลงแรกที่ร้องให้เธอ
เพื่อแทนทุกอย่างที่ฉันคิดไว้ในใจ
ถ้าหากว่าเรื่องราวยังไม่สายไป
ถ้าเธอพอมีใจ อยากได้ยินสักคำว่ารัก

ได้ยินไหมบอกเธอว่ารัก ไม่รู้ว่าเธอคิดยังไง
ถ้าหากว่าเธอรับฟัง และเธอไม่อยากสนใจ
ครั้งนี้จะเป็นเพลงสุดท้าย

นี่คือเพลงแรกที่ร้องให้เธอ
เพื่อแทนทุกอย่างที่ฉันคิดไว้ในใจ
ถ้าหากว่าเรื่องราวยังไม่สายไป
ถ้าเธอพอมีใจ อยากได้ยินสักคำว่ารัก

อยากให้รู้ว่ามีคนหนึ่ง
ที่ยังเป็นห่วงเธอไม่เปลี่ยนแปลง
ทุกทุกถ้อยคำ คือเพลงรักเพื่อเธอ
เพียงคนเดียวเท่านั้น

นี่คือเพลงแรกที่ร้องให้เธอ
เพื่อแทนทุกอย่างที่ฉันคิดไว้ในใจ
ถ้าหากว่าเรื่องราวยังไม่สายไป
ถ้าเธอพอมีใจ อยากได้ยินสักคำว่ารัก

Waiting for You to Say I Love You

Do you hear the song in my heart?
Before then, I guess I was too scared,
I have never told you I love you. I could only look from afar,
Because I thought it might never happen.

But today, I want you to know, how much I love you,
I’ve kept it inside for so long, I want to tell you I love you,
Just that will make me feel happy.

This is the first time I sing a song for you,
To express all that I have in my heart for you,
If it’s not too late,
If you feel the same way, I’d like to hear you say I love you.

Are you listening? I'm telling you I love you, I don't know what you think,
If you listen to me and you don't care,
This will be the last song.

This is the first time I sing a song for you,
To express all that I have in my heart for you,
If it’s not too late,
If you feel the same way, I’d like to hear you say I love you.

I want you to know that there's someone,
Who always cares for you without fail,
Every word is a love song for you,
Only for you.

This is the first time I sing a song for you,
To express all that I have in my heart for you,
If it’s not too late,
If you feel the same way, I’d like to hear you say I love you.