Paroles et traduction เชษฐา ยารสเอก - ฉันขอโทษ (Sorry)

ฉันขอโทษ (Sorry)

หากว่าเธอนั้นฟังอยู่
ได้โปรดรับรู้ว่ามีใคร
ที่เสีย ใจ เหลือเกิน
ที่เคยทำให้น้อยใจ
ที่เคยมีวันทอดทิ้งเธอ
ฉันรู้ ว่าเธอ ต้องเหงา ใจ
ที่ทำให้เธอเจ็บช้ำและร้องไห้
ก็รู้ว่าเกินจะยกโทษให้ได้
แต่รู้ไว้ที่เธอเจ็บ
ที่ใจฉัน เจ็บกว่านั้น
ในวันที่เธอทิ้งฉันไป
ฝากบอกเป็นเพลงนี้
เธอยังยินดีจะฟัง ไหม
ยกโทษให้ได้ ไหม
ในสิ่งที่ทำ
จากผู้ชายที่ใจ ร้าย
นี่คือคำพูดจากใจ ฉัน
ที่เคยผิดพลาด พลั้ง
ขอโทษได้ไหม
หากว่าเธอยังรัก
หากเธอยังเห็นใจ
ช่วยกลับมาหา กัน
แค่หนึ่งคำว่าเสียใจ
ไม่อาจจะแทนที่ทำไป
ก็ขอ มี ให้เธอ
หากว่าเธอไม่ต้องการ
จะเกลียดจะชังไม่มาเจอ
ก็ขอ เพียง แค่รับฟัง
ที่ทำให้เธอเจ็บช้ำและร้องไห้
ก็รู้ว่าเกินจะยกโทษให้ได้
แต่รู้ไว้ที่เธอเจ็บ
ที่ใจฉัน เจ็บกว่านั้น
ในวันที่เธอทิ้งฉันไป
ฝากบอกเป็นเพลงนี้
เธอยังยินดีจะฟัง ไหม
ยกโทษให้ได้ ไหม
ในสิ่งที่ทำ
จากผู้ชายที่ใจ ร้าย
นี่คือคำพูดจากใจ ฉัน
ที่เคยผิดพลาด พลั้ง
ขอโทษได้ไหม
หากว่าเธอยังรัก
หากเธอยังเห็นใจ
ช่วยกลับมาหา กัน

ฝากบอกเป็นเพลงนี้
เธอยังยินดีจะฟัง ไหม
ยกโทษให้ได้ ไหม
ในสิ่งที่ทำ
จากผู้ชายที่ใจ ร้าย
นี่คือคำพูดจากใจ ฉัน
ที่เคยผิดพลาด พลั้ง
ขอโทษได้ไหม
หากว่าเธอยังรัก
หากเธอยังเห็นใจ
ช่วยกลับมาหา กัน

I'm Sorry

If you're listening
Please know that there's someone
Who's extremely sorry
For ever hurting me
For that day when I abandoned you
I know you must be lonely
For making you suffer and cry
I know it's beyond forgiveness
But you should know what you suffer
My heart suffers even more
The day you left me
Let me tell you this song
Are you still willing to listen?
Can you forgive me?
For what I did
From a cruel man
These are words from my heart
Who has made mistakes
Can I apologize?
If you still love me
If you still feel sorry for me
Please come back to me
Just one word of sorry
Cannot replace what I did
I just want to give it to you
If you don't want it
You can hate me or never meet me
I just want you to listen
For making you suffer and cry
I know it's beyond forgiveness
But you should know what you suffer
My heart suffers even more
The day you left me
Let me tell you this song
Are you still willing to listen?
Can you forgive me?
For what I did
From a cruel man
These are words from my heart
Who has made mistakes
Can I apologize?
If you still love me
If you still feel sorry for me
Please come back to me

Let me tell you this song
Are you still willing to listen?
Can you forgive me?
For what I did
From a cruel man
These are words from my heart
Who has made mistakes
Can I apologize?
If you still love me
If you still feel sorry for me
Please come back to me